Hvad er oversættelsen af " HVOR HELDIGE DE " på engelsk?

• how lucky they
• how fortunate you

Eksempler på brug af Hvor heldige de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vise dem, hvor heldige de er.
And show how lucky they are.

Og de to herrer… Forhåbentlig forstår De, hvor heldige De er.
I just hope you realize how fortunate you are.

De ved ikke, hvor heldige de er.
Probably don't even know how lucky they is.

Disse unger, født i den rigtige familie ved ikke, hvor heldige de er.
These youngsters, born of the right bloodline, don't know how privileged they are.

De ved ikke, hvor heldige de er.
These people do realize how lucky they are.

Og de to herrer… Forhåbentlig forstår De, hvor heldige De er.
As for you two gentlemen… I just hope you realise how fortunate you are.

De ved ikke, hvor heldige de er.
These people don't realize how lucky they are.

Du ved,-- hvor heldige de var at Professor X var på deres side. -en dag går det op for regeringen.
One day the government is going to realize how lucky they were to have Professor X on their side.

Nogen kan ikke se, hvor heldige de er.
Some can't see how lucky they are.

Så tænkte jeg på alle de mænd, som ville komme til at omfavne dig. Som ville få dig til at le. Hvor heldige de var.
And then I thought of all the men who would get to hold you… who would make you laugh… how lucky they were.

Nogen forstår ikke, hvor heldige de er.
Some people just don't understand how lucky they are.

Og mind dem om, hvor heldige de er, at være frie-- for det er vi.
And remind them how lucky they are to be free because we are.

Jeg håber, at de ved, hvor heldige de er.
I hope they know how lucky they are.

De vil indse, hvor heldige de er at dig blandt dem.
They will realize, how lucky they are to have you among them.

Folk med penge fatter ikke, hvor heldige de er.
People with capital don't realize how lucky they are.

Gad vide, om de ved, hvor heldige de er, fordi de har dig.
I wonder if they have any idea how lucky they are to have you.

Sådan går det, når folk glemmer, hvor heldige de er.
This is what happens when people forget how lucky they are.

De skulle vide, hvor heldige de er.
Those who can do that should know how lucky they are.

Men sjove, intelligente piger som mig ved, hvor heldige de er.
SIGHS But funny, smart girls like me, they know how lucky they are.

De ved vist ikke, hvor heldige de er?
Guess they don't know how lucky they are, do they?

Måske ved de ikke hvad de har og hvor heldige de har været.
Well, maybe they don't know what they got, or how lucky they have been.

Jeg håber, de ved, hvor heldige de er, og hvor!.
I hope they're aware of how fortunate they are, and how… Oh!

Jeg håber, de ved, hvor heldige de er.
I hope they're aware of how fortunate they are.

Hvis Mark og Jason ikke forstår, hvor heldige de er, fortjener de dig slet ikke.
If Mark and Jason don't know how lucky they are, they don't deserve you in the first place.

Du ved, en dag vil regeringen indse, hvor heldige de var at have Professor X på deres side.
You know, one day the government is going to realize how lucky they were to have Professor X on their side.

En dag vil regeringen indse, Du ved, Måske flere. hvor heldige de var at have Professor X på deres side.
Possibly more. one day the government is going to realize how lucky they were to have Professor X on their side.

Legetøj dræber, og Darfurs børn ved slet ikke, hvor heldige de er, at de ikke kan lege, mens de spiser.
Toys kill and the children of Darfur do not know how lucky they are in not being able to play at eating.

Sådan bruges "hvor heldige de" i en sætning

Og omvendt hvor heldige de er, at deres børn er en del af et forpligtende fællesskab.

Jeg fortæller en smule om mit eget liv og andre børn og heldigvis er de så småt begyndt at vise forståelse for, hvor heldige de er.

Jeg ville ønske, at alle aarhusianere vidste … hvor heldige de er, at bo i en by som Aarhus.

Jeg hørte dem altid sige hvor heldige de synes de var.

Anmeldereksemplar: Flamingobooks ★★★ “Godset var et smukt sted, og hun vidste, hvor heldige de var, fordi de boede der.

Tænkte på, hvor heldige de der tør, kan være.

Jeg tror ikke de ved, hvor heldige de er.

Vi har lige fundet en promo for “Le Bureau des Légendes” ( sæson 3 ) og “Kaboul Kitchen” så du kan se hvor heldige de er nede i Frankrig.

Jeg tror ikke at sociale ramte ved hvor heldige de er!

Der blev talt om deres dans, og hvor heldige de var, at de måtte danse i skoletiden.