Hvad er oversættelsen af " HVOR HELDIG JEG " på engelsk?

• how lucky i
• how fortunate i

Eksempler på brug af Hvor heldig jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor heldig jeg er.
How lucky I am.

Og drømme om hvor heldig jeg er.
And dream about how lucky I am.

Hvor heldig jeg er.
How fortunate I am.

Kommer an på, hvor heldig jeg er.
That depends on how lucky I get.

Hvor heldig jeg var at være i live.
How lucky I was to be alive.

Jeg ved, hvor heldig jeg er.
I know how lucky I am.

Jeg ser dig og tænker på, hvor heldig jeg er.
I look at you, and I think how lucky I am.

Åh, hvor heldig jeg er.
Oh, how fortunate I am.

Så drømmer jeg om, hvor heldig jeg er.
And dream about how lucky I am.

Og hvor heldig jeg er, at du elsker mig..
And how lucky I am that you love me.

Lad mig se, hvor heldig jeg er.
Let's see how lucky we got here.

Fyren har ingen anelse om, hvor heldig jeg er.
Guy has no idea how lucky I really am.

Ved du, hvor heldig jeg er?
Do you know how lucky I am?

Skat, har jeg fortalt dig hvor heldig, jeg er?
Honey… Have I told you how lucky I am?

Indser, hvor heldig jeg var at have dig.
I realize how lucky I was to ever have you.

Jeg vil drømme om, hvor heldig jeg er.
And dream about how lucky I am.

Tænk, hvor heldig jeg var, at jeg mødte dig.
I can't believe how lucky I was to have met you.

Det fik mig til at se, hvor heldig jeg er.
It made me see how lucky I am… now.

Mindede mig hvor heldig jeg er at være en del af denne familie og at have dig som min bror.
Reminded me how lucky I am to be a part of this family and to have you as my brother.

Jeg forstod ikke, hvor heldig jeg var.
I didn't see how lucky I was.

Jeg tænker på, hvor heldig jeg er- jeg kan have dette evige og urokkelige rige inden i mig, midt i en stresset hverdag.
I think about how fortunate I am to have this eternal, unshakable foundation within me when I am in the midst of a stressful day.

Jeg kan ikke fatte, hvor heldig jeg er.
I can't believe how lucky I am.

Og fortalte, hvor heldig jeg er, og er en del.
And to have you as my brother. They reminded me how lucky I am to be a part of this family.

Efter overfaldet, fortalte alle mig hvor heldig jeg var.
After the ambush, people kept telling me how lucky I was to be alive.

Det minder mig om hvor heldig jeg har været, Chrissy.
And that reminds me how lucky I was, Chrissy.

Jeg tænkte aldrig på, hvor heldig jeg var.
Never stopped to think about how lucky I was.

Nej. Det får mig til at indse, hvor heldig jeg er at have dig i mit hjørne.
No. If anything, it made me realize how lucky I am to have you in my corner.

Efter overfaldet, fortalte alle mig hvor heldig jeg var.
People kept telling me how lucky I was to be alive. After the ambush.

Jeg fatter bare ikke, hvor heldig jeg er.
I just can't believe how lucky I am.

Jeg tænker over, hvor heldig jeg er.
I'm just thinking about how insanely lucky I am.

Sådan bruges "hvor heldig jeg" i en sætning

Og om jeg rigtigt nikker artigt samtykkende, når nogen påpeger, hvor heldig, jeg er, mens andre døjer med væskefyldte ankler og virus på balancenerverne?

I dag tænker jeg ofte på, hvor heldig jeg er.

Jeg kom til at tænke på hvor heldig jeg egentlig er med det sted jeg bor her 3 km vest for Odder.

Det er sådan en aften som den, der minder mig om, hvor heldig jeg er at have skønne, skønne mennesker i mit liv.

Jeg kan ikke lade være med at tænkte hvor heldig jeg var.

Da forstod jeg omsider, hvor heldig jeg er, at alle mine kræftsvulster i lungen er blevet opdaget tidligt … Sygdommen er rædsom.

Derfor kan jeg ikke altid lade være med at tænke, hvor heldig jeg har været i livets lotteri.

Allerede nu, når jeg vågner i Aarhus Havn, niver jeg mig i armen over, hvor heldig jeg er.

Så det er gået op for mig, hvor heldig jeg har været, at jeg var så aktiv med fitness fra en ung alder.