Hvad er oversættelsen af " HVOR HELDIG HAN " på engelsk?

• how lucky he
• how fortunate he

Eksempler på brug af Hvor heldig han på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved Paul, hvor heldig han er?
I hope Paul knows how lucky he is?

Hvor heldig han er ved at have dig?
How lucky he is to have you?

Din far ved ikke, hvor heldig han er.
Your father don't know how lucky he is.

Og fik, hvad han beskrev som, en-stolt-far-følelse, Han gik ind i lejligheden gennem bagdøren, som var ulåst, og gik hen til soveværelsesdøren da han kiggede på sine sovende børn og tænkte på, hvor heldig han var.
Which was unlocked, and went to the bedroom door and had what he described as one of those proud father moments, He went into the apartment through the back patio door, looking in at his sleeping children and thinking how lucky he was.

Han skal vide, hvor heldig han er.
I want him to know how lucky he is.

Sagde politibetjent i overraskelse, da jeg fortalte ham, hvor heldig han var.
Said the policeman in surprise, when I told him how lucky he was.

Han ved ikke, hvor heldig han er!
He doesn't know how lucky he is!

Isaac kun bekræftet at han var dating filmskaber Lind, da de ankom til Golden Globes sammen i januar Den årige Hollywood-stjerne sagde: Parret har ikke udgivet nogen detaljer om barnet, men Oscar tidligere afsløret de forventede en dreng Tribute: Oscar nylig talte om hvor heldig han føler, at han fik at tilbringe så meget tid som muligt sammen med sin egen mor, før hun døde.
Isaac only confirmed he was dating filmmaker Lind when they arrived at the Golden Globes together in January The year-old Hollywood star said: The couple have not released any details about the baby but Oscar previously revealed they were expecting a boy Tribute: Oscar recently spoke about how fortunate he feels that he got to spend as much time as possible with his own mother before she died.

Ved han, hvor heldig han er at have dig?
He has no idea how lucky he is to have you?

Jeg håber, at Riggs indser, hvor heldig han er.
I hope Riggs knows how lucky he is.

Imens, Oscar nylig talte om hvor heldig han føler, at han fik at tilbringe så meget tid som muligt sammen med sin egen mor, før hun døde.
Meanwhile, Oscar recently spoke about how fortunate he feels that he got to spend as much time as possible with his own mother before she died.

Jeg håber, Jack Ryan ved, hvor heldig han er.
I hope Jack Ryan realises how fortunate he is.

Mind din bror om, hvor heldig han er med at have mig.
Just remind your brother how lucky he is to be in my life.

Bliv på mig, Kamera Et. Han fattede ikke, hvor heldig han var.
He didn't realize how lucky he was… Stay on me, camera one.

Jeg håber, han ved, hvor heldig han er med dig på holdet.
I hope he knows how lucky he is to have you on his team.

Jeg håber, den sjuft ved, hvor heldig han er.
I just hope that son of a bitch knows how lucky he is.

Gad vide, om han ved, hvor heldig han rent faktisk er?
And I wonder if he realizes how lucky he really is?

Jeg håber bare, at han ved, hvor heldig han er.
Just hope he knows how lucky he is.

Harvey aner ikke, hvor heldig han er.
Harvey has no idea how lucky he is to have you.

Som sagt: Harvey aner ikke, hvor heldig han er.
Like I said, Harvey has no idea how lucky he is to have you.

Harvey har ingen ide om hvor heldig han er at have dig.
Harvey has no idea how lucky he is to have you.

Onkel Enzo ved vist ikke, hvor heldig han er.
I don't think Uncle Enzo realize what a lucky barber he is.

Han aner ikke, hvor heldig han er!
He doesn't even know how lucky he is to have you!

Han er for gammel til at se, hvor heldig han er.
That's because he's-he's too old to see what he's lucky enough to have.

Ring til Ray og fortæl ham, hvor heldig han er at have dig.
Call Ray and tell him that he's lucky to have you.

Jeg håber, han ved hvor heldig han er.
I hope he knows how lucky he is.

Enhver nigger, der ikke ved, hvor heldig han er, er ikke dét værd.
Any nigga not smart enough to know how lucky he is to be with you, he ain't worth your goddamn time.

Enhver nigger, der ikke ved, hvor heldig han er, er ikke dét værd.
To be with you, he ain't worth your goddamn time. any nigga not smart enough to know how lucky he is.

Og ved, at han aldrig vil kede sig og kan slet ikke forstå, hvor heldig han har været over at have mødt hende.
And knows that he will never be bored, and can't believe how lucky he is that he met her.

Hvor heldig var han?
How lucky was he?

Sådan bruges "hvor heldig han" i en sætning

Det stod med ét klart for James, hvor heldig han var at have en familie som dem, og at han elskede dem.

Så et odds bet på pass line bet vil blive betalt med 3-2, hvor heldig han havde været.

Hvor heldig han man lov at være..??

Jeg er sikker på, han også må have vidst, hvor meget du gjorde for ham, og hvor heldig han var at have dig i sit liv.

Sørøverkaptajnen kunne godt lide at gå i pralende tøj for at vise, hvor heldig han havde været med sin ”fangst”.

Og det er lige nu også rygsmerterne efter operationen, kræft dagligt minder ham om, hvor heldig han har været.

Gad vide om han er klar over hvor heldig han er ;o) Måske er han tættere på end du tror?

Da han en uge senere så vraget af sin totalskadede bil, gik det pludselig op for ham, hvor heldig han egentlig havde været.

Hver morgen fortæller Leo sin kone, hvor heldig han er at være gift med hende, og han mener det stadig efter 50 år.

Hvis du vil have dit barn til at føle, hvor heldig han er, giv ham det spanske navn Fortunato, hvilket betyder 'formue'.