Hvad er oversættelsen af " HVOR HVERKEN " på engelsk?

• where neither
• which neither

Eksempler på brug af Hvor hverken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor hverken fornuft eller videnskab kunne frelse dig.
Where no reason would ever rescue you. Nor Science save you.

Det føltes, som at være i en brønd, hvor hverken toppen eller bunden kunne ses på grund af mørket.
It felt like being in a well where neither top nor bottom could be seen because of the darkness.

Hvor hverken vurderingsmænd eller andre guldgravere har været før.
Where no surveyor or anybody who knows anything about prospecting has been before.

Endelig har organisationen"internationale medlemmer" i lande, hvor hverken en sektion eller en struktur eksisterer.
In countries where no section or structure exists, people can become"international members.

Gem jeres skatte i himlen, hvor hverken møl eller rust ødelægger, og hvor der ikke er fare for tyve eller devaluering.
Store your treasures in heaven, where neither moths nor rust corrupt, nor thieves break in to steal.

Dette øger produktstabiliteten samtidig med, at der skabes en glattere overflade, hvor hverken faste væsker eller faste stoffer sætter sig fast på gearene.
This increases the stability of the product and at the same time provides a smoother surface on which neither solidified liquids or solid materials can accumulate.

Vi har stadig et EU, hvor hverken Ombudsmand, Revisionsret eller Budgetkontroludvalg kan få alle bilag til gennemsyn.
We still have an EU in which neither the ombudsman, the Court of Auditors nor the Committee on Budgetary Control can obtain all documents for perusal.

Derfor besluttede jeg at søge mod verdens fjerneste egne, hvor hverken menneske, dæmon eller gargoil kunne finde mig.
And so I resolved to seek out the farthest corners of the earth where no human, demon or gargoyle would ever find me.

Tredjeland: det land, hvor hverken Raadets direktiv af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 1), senest aendret ved direktiv af 7. februar 1972( 2) eller Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 3), senest aendret ved direktiv af 27. oktober 1970( 4), finder anvendelse;
Third country' means a country in which neither the Council Directive of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine,(1) last amended by the Directive of 7 February 1972,(2) nor the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat,(3) last amended by the Directive of 27 October 1970,(4) applies;

Men deres læger anbefaler som regel kun i tilfælde, hvor hverken forebyggende eller fysioterapeutiske metoder hjælper.
But their doctors, as a rule, recommend only in the case when neither preventive nor physiotherapeutic methods help.

Vognmænd med en fællesskabstilladelse, der er udstedt af de kompetente myndigheder i Østrig, er ikke bemyndiget til at udføre international vejgodstransport, hvor hverken af- eller pålæsning finder sted i Østrig.
Hauliers with a Community authorisation issued by the competent authorities in Austria shall not be entitled to carry goods on international journeys where neither loading nor unloading takes place in Austria.

Vi skal langt væk fra jernbanen… hvor hverken vurderingsmænd eller andre guldgravere har været før.
We got to go where there's no trails… where no surveyor or anyone who knows anything of prospecting has been before.

I nyere tid har der igen været debat om flere steders berigtigelse, og om der erhvervsmæssigt er et bæredygtigt grundlag for at opretholde livet de pågældende steder, hvor hverken butik eller fiskeri kan klare sig uden støtte fra Selvstyret.
In recent times, there have again been discussions about the justification of maintaining various settlements and whether there is a commercially sustainable basis to keep inhabiting such places, where neither shops nor the fishing industry can operate without government subsidies.

Men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;

Men han tog fyndigt og klart til genmæle:"Mit rige er ikke af denne verden…. Guds rige er inden i Eder ….I skal ikke samle Eder skatte på jorden… men I skal samle Eder skatte i Himlen, hvor hverken møl eller rust fortærer og hvor tyve ikke bryder ind og stjæler.
His rebuke, again, was terse and clear:“My kingdom is not of this world… The kingdom of Heaven is within you… Lay not up for yourselves treasures upon earth… but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.”.

Men saml jer skatte i himlen, hvor hverken møl eller rust fortærer, og hvor tyve ikke bryder ind og stjæler.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust does corrupt, and where thieves do not break through nor steal.

I betænkningen udtrykkes bekymring med hensyn til den manglende demokratiske kontrol med Schengensamarbejdet, hvor hverken Europa-Parlamentet eller Domstolen inddrages tilstrækkeligt.
The report expresses concern over the lack of democratic control of the Schengen arrangements, in which neither the European Parliament nor the Court of Justice are sufficiently involved.

Samler Eder Liggendefæ i Himmelen, hvor hverken Møl, ei heller Rust fordærver, og hvor Tyve ikke igennembryde, ei heller stjæle.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;

Da kongen så blodet på forklædet troede han, at det var sandt, og blev så rasende, at han lod bygge et højt tårn, hvor hverken solens eller månens stråler trængte ind, og lod dronningen mure inde der.
When the King saw the blood on her apron, he believed this, fell into such a passion that he ordered a high tower to be built, in which neither sun nor moon could be seen, and had his wife put into it, and walled up.

Miljøstyrelsen kan i særlige tilfælde, hvor hverken sundheds- eller miljømæssige forhold taler imod det, tillade, at reglerne i bekendtgørelsen fraviges.
In special cases, where neither health related nor environmental conditions speak against it, the Danish Environmental Protection Agency can allow the rules of the regulation to be departed from.

Vi siger hele tiden, at vi alle lever i den samme verden, som bliver stadig mindre, hvor alt er indbyrdes afhængig, og hvor hverken Europa, den vestlige verden generelt eller noget andet område er centrum.
We are constantly saying that we all live in the same world, a world that is getting smaller, in which everything is interdependent and of which neither Europe, the West in general, or any other region, is the centre.

En hel markedet kategori er faldet ind i en situation, hvor hverken forbrugere eller leverandører er glade, fordi en tredjepart at regulere markedet for gevinst.
An entire market category has fallen into a situation where neither consumers or providers are happy, because a third party is regulating the market for gain.

Og dog, hvad der er umuligt for mennesker er mere end muligt for Gud.5 Saml ikke skatte på jorden, hvor møl og rust ødelægger, og hvor tyve bryder ind og stjæler. Gem jeres skatte i himlen, hvor hverken møl eller rust ødelægger, og hvor der ikke er fare for tyve eller devaluering.
And yet, what is impossible for man is made possible by God's mercy. Do not hoard treasures on earth where moths and rust corrupt, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where neither moths nor rust corrupt, nor thieves break in to steal.

Dette var, hvad jeg gerne ville understrege i denne forhandling, hvor hverken Kommissionen eller Parlamentet spiller en hovedrolle, og budskabet er således først og fremmest henvendt til Rådet.
This is what I wanted to emphasise in this debate in which both the Commission and Parliament have a back seat. The message is chiefly for the Council.

Jeg anbefaler folk at være forsigtige, når de stemmer, især når det drejer sig om kandidater fra Polen, hvor hverken Borgernes Platform eller Lov og Ordenpartiet ved, hvad det handler om.
I advise people to be careful when voting, especially when it comes to candidates from Poland, where neither the Civic Platform nor the Law and Justice parties know what all this is about.

Jeg ved ikke, om Kommissionen er særlig kompetent i denne henseende, men hvis der er et område, hvor hverken Kommissionen eller Rådet eller regeringerne kan diktere deres viljer eller ønsker, er det netop på valutakursområdet, eftersom det pr. definition er markederne, der fastsætter valutaernes relative værdi i forhold til hinanden.
I do not know if the Commission is very competent in the matter, but if there is one field in which neither the Commission nor the Council nor governments can impose their will or desires, it is that of exchange rates, since it is by definition the markets which determine the relative value of currencies the one against the other.

Samler eder ikke Skatte på Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle; 6:20 men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle.6:21 Thi hvor din Skat er, der vil også dit Hjerte være.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: 20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: 21 For where your treasure is, there will your heart be also.

Vi ønsker at undgå smuthuller og ligeledes den absurde situation, hvor hverken direktivet eller internationale konventioner finder anvendelse.
We want to avoid loopholes and also the absurd situation where neither the directive nor international conventions apply.

Ifølge de seneste rapporter fra FN er Kosovo i dag et fuldstændig ødelagt land, hvor hverken befolkningens sikkerhed er garanteret eller dens behov for fødevarer opgjort.
According to the latest reports from the UN, Kosovo is today a completely devastated country in which neither people' s security is guaranteed nor the population' s nutritional needs provided for.

Der findes endog områder- forskningsprogrammer og efter 1596 måske også visumpolitikken- hvor hverken Parlamentet eller de nationale parlamenter kan udøve tilstrækkelig demokratisk kontrol.
There are even areas- research programmes and, after 1996, perhaps also visa policy- in which neither this Parliament nor the national parliaments can exercise adequate democratic control.

Hvordan man bruger "hvor hverken" i en Dansk sætning

Senest har Finans afsløret, at der også er modeller, hvor hverken forbrugeren eller statskassen nyder godt af smuthullet.

Der er ingen fysisk hindring for at kunne amme bagefter, da de ikk skærer der hvor hverken mælken eller mælketilførslen er, men bagved!

Der er imidlertid tilfælde, hvor hverken rhinitis eller andre tegn på sygdommen er til stede, men næsestop er til stede.

Et møde, hvor hverken René Danielsson eller nogen andre medlemmer gjorde indvendinger.

Pfau konfronterede Brian De La Rosa fra Rifle på 152 og fandt sig i en kamp, ​​hvor hverken wrestler ville score en takedown.

Hvor hverken de primære erhverv eller industrien har bidraget nævneværdigt til produktivitetsudviklingen i Aalborg, har IT-serviceerhvervene her en meget stor andel i væksten.

Nogle gange kunne hun tumle rundt i en tyk tåge af LSD i flere dage, hvor hverken hun eller andre kunne nå hende.

Det er tydeligt, at det ikke er nemt at drive et landbrug, hvor hverken hjælp fra pesticider eller patroner er tilladt.

Der kan udvikle sig en ond cirkel, hvor hverken den ensomme eller de andre formår at ændre mønstret i samarbejdet.

Det betyder også, at Alto hæver sikkerhedsstandarden i klassen, hvor hverken ESP eller seks airbags er nogen selvfølge i de billigste versioner.

Hvordan man bruger "where neither" i en Engelsk sætning

Expecting justice and meaning, where neither occur.

Lyrical and gentle where neither were expected.

A long moment passed, where neither spoke.

Also some interesting gaps where neither went.

There was a moment where neither spoke.

A dance where neither touches it's partner.

A gambling situation where neither side wins.

Where neither moth nor rust doth corrupt.

But there’s a scenario where neither advances.

where neither legalization nor apostille is required.