Hvad er oversættelsen af " HVOR LOVGIVNINGEN " på engelsk?

• where legislation
• where the law
• where regulations

Eksempler på brug af Hvor lovgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor lovgivningen ikke slår til, kan uddannelse løse problemerne.
Where legislation fails, education may win.

Pneumatiske trailer-bremseventiler kan fås i de lande, hvor lovgivningen tillader det.
Pneumatic trailer brake valves are available in countries where legislation permits.

I lande, hvor lovgivningen tillader abort, vil Kommissionen også støtte disse programmer.
In countries where the legislation allows abortion, the Commission will also support these programmes.

Sidstnævnte har sendt flest kandidater til Norge, hvor lovgivningen kræver kvindelig repræsentation.
The latter has sent most candidates to Norway, where legislation requires female representation.

Et andet tilfælde, hvor lovgivningen blev overtrådt, var import af lægemidler, der er forbudt i Polen.
A further instance in which laws were broken was the import of drugs prohibited in Poland.

Det fritager eller begrænser heller ikke vores ansvar for nogen andre ting, hvor lovgivningen ikke tillader os at gøre det.
It also does not exclude or limit our liability for any other things where the law does not permit us to do so.

Hvor lovgivningen kræver dette, vil vi f. eks. kun sende dig nyhedsbreve, hvis du abonnerer på dem.
For example, where the law so requires, we will only send you newsletters if you have subscribed to them.

Den slags går ikke i et EU, som er åbent, og hvor lovgivningen vedtages i fællesskab af Rådet og Parlamentet.
That sort of thing is not acceptable in an EU which is open and where legislation is adopted jointly by the Council and Parliament.

Det er således ikke usædvanligt, at dokumenterne ikke offentliggøres i de indledende faser, hvor lovgivningen behandles.
So, it is not uncommon that in the preliminary stages where legislation is being considered, the documents are not made public.

Der boer gaelde en saerordning i de medlemsstater, hvor lovgivningen foerst for nylig har gjort det muligt at patentere laegemidler;
Whereas special arrangements should be allowed in Member States whose laws introduced the patentability of pharmaceutical products only very recently;

Selv hvor lovgivningen har sin oprindelse i EU's direktiver, kan gennemførelsen i national lovgivning betyde, at vigtige detaljer besluttes på nationalt plan.
Even where legislation has its origins in Community directives, transposition into national legislation can mean that impor tant detail is decided at the national level.

Vi kunne ikke længere opretholde den forvirrede situation, hvor lovgivningen blev fastlagt af EU-Domstolen.
We could no longer remain in a confused situation in which the law was decreed by the Court of Justice of the European Union.

Vi har lige forklare tilfælde, hvor lovgivningen i en ung person kan få en udsættelse fra hæren eller slet anerkendes som uegnet til militærtjeneste.
We just explain cases in which the law of a young person can get a deferment from the army or at all be recognized as unfit for military service.

De medfører højere produktionsomkostninger og kan også forvride konkurrencen i forhold til lande, hvor lovgivningen i denne henseende er mindre stram.
They result in higher production costs and may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.

Fru formand! Saudi-Arabien er et land, hvor lovgivningen indføres i henhold til Wahabiprincipperne, som er den mest radikale sunnitendens i Islam.
(PL) Madam President, Saudi Arabia is a country in which the law is put into effect according to Wahabi principles, this being the most radical Sunni trend in Islam.

Den mest afklarede ægtefælle tager initiativet og vælger det værneting, hvor lovgivningen bedst tjener hans eller hendes interesser.
The best-informed spouse takes the initiative and seizes the jurisdiction where the law best serves his or her interests.

Den nuværende situation, hvor lovgivningen om arbejdstid kun gælder ansatte og ikke selvstændige, truer med at forvride konkurrencen i transportindustrien.
The present situation, where legislation on working time is applied only to those with work contracts and not to the self-employed, threatens to distort competition in the transport industry.

RO Hr. formand! Hvert år bliver mere end 10 000 borgere pisket eller slået med stokke i Malaysia, hvor lovgivningen officielt foreskriver denne afstraffelse for 66 overtrædelser.
RO Mr President, more than 10 000 citizens are whipped or caned annually in Malaysia, where the legislation stipulates this punishment officially for 66 infringements.

Beslutter han sig til at markedsføre sit produkt i en medlemsstat, hvor lovgivningen ikke(længere) hjemler patentbeskyttelse for det pågældende produkt, må han acceptere konsekvenserne af denne beslutning, hvad angår produktets frie bevægelighed inden for fællesmarkedet.
If the inventor decides to sell the product in a Member State in which legal patent protection does not exist or no longer exists for the product, he must accept the consequences of such a decision in so far as trade within the common market is concerned.

Hans forslag dækker alle faser af lovgivningsprocessen fra det forberedende lovgivningsarbejde, koncipieringsprocedurerne og formuleringen af indholdet til den fase, hvor lovgivningen anvendes af medlemsstaterne.
His proposals cover all stages of law-making, from the preparatory work for legislation, the drafting procedures and how the content is worded, to the stage in which legislation is applied by the Member States.

I økonomiske systemer, hvor alle er frie til at handle efter bedste evne, og hvor lovgivningen beskytter mod, at man udnytter hinanden, eller at den kloge narrer den mindre kloge(alt for meget), finder man også typisk en bred middelklasse.
In economic systems in which everyone is free to trade to the best of their ability, and where legislation protects against exploitation, one also often finds a broad middle class.

Det bidrager ikke blot til at skabe lige konkurrencevilkår i EU, men begrænser også incitamentet til at flytte produktioner til lande uden for EU, hvor lovgivningen og bestemmelserne er mindre strenge end her.
This will not only contribute to fair competition in the European Union but will also reduce the incentive to relocate production facilities in non-EU countries where the laws and regulations are less strict than they are here.

Dette er årsagen til, at de søger at registrere deres virksomheders hjemsted i lande, hvor lovgivningen og de økonomiske vilkår giver mulighed for at nedbringe omkostningerne, fordi de juridiske krav såsom mindsteløn eller pensionsbidrag er mere lempelige.
That is why they are looking to register their companies' offices in countries where regulations and economic conditions create cost-cutting opportunities, because the legal requirements, such as the minimum wage or pension contributions, are lower.

Der er europæisk lovgivning, der medfører standarder for landbrugssektoren, og jeg må sige, at landbrugssektoren måske er en af de eneste økonomiske sektorer, hvor lovgivningen på europæisk plan faktisk bliver kontrolleret der, hvor tingene foregår.
There is European legislation that results in standards for the farming sector, and I must say that the farming sector is maybe one of the only economic sectors for which legislation at European level is, in fact, checked on the ground.

Den kompetente institution i en medlemsstat, hvor lovgivningen bestemmer, at ydelserne beregnes på grundlag af størreisen af den tidligere løn, skal som grundlag for beregningen kun benytte den løn, som den pågældende har modtaget under sin seneste beskæftigelse på denne stats område.
The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits should be based on the amount of the previous wage or salary shall take into account exclusively the wage or salary received by the person concerned in respect of his last employment in the territory of that State.

Personlige oplysninger kan behandles af ReviverSoft i det land, hvor de indhentes, samt i andre lande(herunder USA), hvor lovgivningen omkring behandling af Personlige oplysninger kan være mindre stringent.
Personal Information may be processed by ReviverSoft in the country where it was collected as well as other countries(including the United States) where laws regarding processing of Personal Data may be less stringent.

I betænkningen hedder det, at den kun vil blive gennemført i de medlemsstater, hvor lovgivningen tillader det, og efter den frie vilje og et frit valg fra de mennesker, der ønsker at følge denne genetiske rådgivning, så jeg kan ikke se, den kolliderer med subsidiaritetsprincippet med hensyn til eksisterende data.
The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows and by the free will and choice of the persons who wish to follow this genetic advice and, therefore, I do not see that it clashes with the principle of subsidiarity as regards existing data.

Ordføreren Van Lancker vil have Parlamentet til at træffe bestemmelser om at ændre Kommissionens forslag, dels ved at vedtage endnu en række områder, hvor lovgivningen er lempelig, og dels ved at opstille en række rettigheder på europæisk plan.
Mrs Van Lancker wants Parliament to decide whether to alter the Commission' s proposal, mainly through, firstly, adding a number of areas to which legislation is applicable and, secondly, through establishing a number of rights at European level.

Det andet system er i højere grad øremærket Serverbaserede spillemarkeder, hvilket er ideelt for markeder hvor lovgivningen foreskriver et ægte serverbaseret eller lotteri spillesystem, eller for operatører som ønsker at holde automaternes driftsomkostninger så lave som overhovedet muligt.
The other system is more for Server Based Gaming markets, which is ideal for markets where regulations require a true server-based or lottery gaming system, or for operators who want to keep the cabinet costs as low as can be.

I betragtning af spørgsmålenes enorme betydning for det offentlige sundhedsvæsen besluttede Kommissionen i 2004, at den ikke ville indlede overtrædelsesproceduren i tilfælde, hvor lovgivningen ville blive ændret som følge af det forelagte forslag.
In view of the exceptional importance of these matters for public health care services, the Commission decided in 2004 that it would not institute proceedings for infringement of the law in cases where the law would be changed by the proposed amendment.

Hvordan man bruger "hvor lovgivningen" i en Dansk sætning

Hvor lovgivningen foreskriver det, videregiver vi dine personoplysninger til offentlige myndigheder, fx SKAT ved tildeling af midler.

Vi videregiver i øvrigt kun oplysningerne, hvor lovgivningen kræver det eller til brug for retssager.

Vi videregiver i øvrigt kun oplysningerne, hvor lovgivningen kræver det, eller hvis de skal bruges i retssager.

Det gælder for eksempel børne- og ungeydelser, overskydende skat m.m., hvor lovgivningen giver mulighed for det.

Fortrolighedstilsagnet må i sagens natur vige i den udstrækning, hvor lovgivningen forpligter Ordregiveren til at videregive oplysninger til tredjemand.

Men selv om selvkørende biler rent teknisk er lige på trapperne, er der mange steder, hvor lovgivningen ikke er på plads.

Oplysninger videregives i øvrigt kun, hvor lovgivningen kræver det eller for at hindre misbrug af kortet.

ANSÆTTELSESFORHOLD UDEN OVERTRÆDELSER AF REGLER 51,2% 29,6% 35, Figur 13: Udviklingen i antallet af ansættelsesforhold, hvor lovgivningen bliver overholdt.

Techfirmaerne opererer i en lomme, hvor lovgivningen, der ALTID er bagud for praksis, ikke matcher deres misbrug.

Hvordan man bruger "where regulations, where legislation, where the law" i en Engelsk sætning

where regulations and unnecessary costs make things difficult.

There are many instances where regulations are overly cumbersome.

That’s where legislation introduced June 27 by Sens.

This is where the law needs to change.

where the law should have been.

This is where regulations enter the equation.

Have you ever wondered where regulations come from?

Lawrence, where regulations haven’t been as robust.

However, that’s where the law stops.

This applies no matter where legislation leans.