Hvad er oversættelsen af " HVOR MAN VED " på engelsk?

• where you know

Eksempler på brug af Hvor man ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor man ved, hvor alt er.
Walls and cupboards and drawers where you know where everything is.

Der er så mange møder, hvor man ved, at folk vrøvler.
There are so many meetings where you know people are bullshitting.

Har nogen af jer været i Afrika eller har oplevet, en vild hund komme efter jer? Der er det her fastlåste rovdyrsblik, hvor man ved, at man er i knibe.
Any of you who have been to Africa or had a junkyard dog come after you, there is a fixed kind of predatory gaze that you know you're in trouble.

Billy har en form, hvor man ved, der ligger noget bag smilet.
Billy has a presence where, you know, there's something behind the smile.

Prøver at komme tæt på og sigter, hvor man ved, det virker.
My bullets… Trying to get close enough to aim where you know it hurts.

Det kom til det punkt, hvor man ved, at man ikke finder ham i live, man vil bare finde ud af, hvad der skete med ham.
It came to the point where, you know, you're not gonna find him alive, but you just want to find what happened to him.

Det er ikke nemt, at vokse op i et hus hvor man ved, hvad du tænker.
It's not easy growing up in a house where someone knows your every thought.

Geocaching er med andre ord en jagt, hvor man ved hjælp af en særlig GPS-modtager eller en mobiltelefon med GPS kan finde skatte i naturen.
Geocaching is a chase where you can hunt for"treasure" in nature by means of a special GPS receiver or a mobile phone with GPS.

Kan se billedet af en svane? Er det billedet, hvor man ved at kigge længe på det?
Is this the one that if you stare at it long enough, you see the image of a swan?

Der er sådan et Thompson-billede, hvor man ved, man har et dårligt trip, når man ser sin afdøde bedstemor kravle op ad ens ben med en kniv i munden.
There's that Thompson image of, you know, crawling up your leg. you know you're having a bad trip when you look down, and you see your dead grandmother with a knife in her teeth.

Orden og system og et trygt hjem, hvor man ved, hvor alting er.
And a secure home where you know where everything is. Order and tidiness.

Der er sådan et Thompson-billede, hvor man ved, man har et dårligt trip, når man ser sin afdøde bedstemor kravle op ad ens ben med en kniv i munden.
Crawling up your leg. you know you're having a bad trip when you look down, There's that Thompson image of, you know, and you see your dead grandmother with a knife in her teeth.

Orden og system og et trygt hjem, hvor man ved, hvor alting er.
Order and system and a safe home where you know where everything is located.

Man har sin pistol, sine kugler, prøver at komme tæt på og sigter, hvor man ved, det virker.
I have got my gun, my bullets,…- Trying to get close enough to aim where you know it hurts.

Det var som et af de steder, hvor man ved, de bare venter på at slås.
It was one of those places where you knew they were waiting for a fight.

Kan se billedet af en svane? Er det billedet, hvor man ved at kigge længe på det.
You see the image of a swan? is this the one that if you stare at it long enough.

Det kom til det punkt, hvor man ved, at man ikke finder ham i live.
It came to the point where, you know, you're not gonna find him alive, but you just want to find what happened to him.

Er den allerede løftet. Zydrunas er en af dem, især med egestammen, hvor man ved, at når han går hen imod stammen.
Zydrunas is one of those guys, especially in the oak, where you know when he walks toward the bar that it's already lifted.

Man fanger den et sted, hvor man ved, offeret vil dukke op.
You trap it somewhere where you know the victim's going to show up.

EU's medlemsstater bør nægte at udlevere enhver person til et land, hvor man ved, hans død er planlagt ved ankomsten.
The Member States of the European Union must refuse to extradite any person to a country where it is known that their death sentence is automatically programmed as soon as they set foot there.

Jeg bliver her for de sjældne gange, hvor man ved, man har en elev, der har talent til at udrette noget stort.
I'm selfish for the very rare times when you really know you have someone in one of your classes that has rare gifts to go on and do big things on a big scale.

Da Mo Qigong er en enkel, kraftfuld energiøvelse, som er meget udbredt i Østen. Denne Qigong består af tolv stillinger, hvor man ved hjælp af et mental fokus på hænderne kan lære sig at optage Qi/Energi.
Da Mo Qigong is a simple yet forceful energy exercise, widespread in the East. It consists of 12 positions by which you with a mental focus on your hands can learn to absorb Qi/Energy.

Hvordan er det at være i den situation hvor man ved, at man er et bedre hold og bedre spillere?
How is it to be in the situation-- When one knows that one is a better team and the better players?

Den eneste måde, hvorpå man kan håndtere denne flydende tilstand, er ved at have noget indvendigt, som er meget solidt, hvor man ved, hvem man er, hvad man er god til, og hvad man elsker at foretage sig.
The only way to cope with all this flux is to have something inside that is very solid, where you know what you are, what you're good at, and what you love doing.

Det var første gang vi hørte om det intelligente køleskab, og i køkkenet var der også et særligt armatur, hvor man ved at indtaste en trecifret talkode kunne få netop den temperatur på vandet, som det enkelte medlem af husstanden ønskede.
That was the first time we heard of intelligent refrigerators and in the kitchen there was a special fixture where you by entering a three-digit code could enter the exact temperature of the water that each member of the household wanted.

Sådan bruges "hvor man ved" i en sætning

Det samme gælder osteotomi på basis af metacarpen, hvor man ved en ekstensionsosteotomi forsøger at ophæve subluksationen og derved få belastningen tilbage på en sund bruskoverflade.

Mirena forhindrer graviditet i fem inspirerende dage, hvor man ved hjælp af vævsmanipulation.

Hvor man ved hjælp af specielle kameraer optager ikke bare det, der er foran kameraet, men også det der er over og under.

I det allermindste vil der være et omsætningskrav og en tidsramme for tilbuddet, at spille traditionelle spilleautomater hvor man ved hvad man kan forvente.

Hvor man ved, hvilke tankbiler og besætninger der har leveret til et specifikt færdigvareprodukt, hvad der er blevet tilsat, og hvordan selve processen er foregået.

I kan for eksempel lave foto-løb, hvor man ved hver post får et billede af det næste sted, man skal hen.

Yousee henviser sine kunder til hjemmesiden, hvor man ved at indtaste sin adresse kan få oplyst driftsinformation for sin installation.

Der er parkering i en garage ved siden af, hvor man ved et stempel fra hotellet kan parkere for 20$ pr. 18.

Den nye datovælger, hvor man ved et tryk på "kalender"-ikonet, får en kalender frem.

Sporskifter kører direkte på de rigtige adresser, men der er en lækker feature hvor man ved en feedback-adresse kan "låse" et sporskifte, så knappen midlertidigt ikke virker.