Hvad er oversættelsen af " HVOR ORDFØREREN " på engelsk?

• where the rapporteur

Eksempler på brug af Hvor ordføreren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg respekterer kompromiset, hvor ordføreren også selv måtte gøre indrømmelser, og det fortjener han ros for.
I respect the compromise, for which the rapporteur himself had to make concessions too, and all credit to him for that.

I denne betænkning inddrog man rigtig mange aspekter, som afspejler arbejdet i den tværpolitiske gruppe om boliger i byen, hvor ordføreren er formand.
Much of what has been taken up into this report reflects the work of the urban planning Intergroup, of which the rapporteur is the chairman.

Jeg er ligeledes tilfreds med det fragment i betænkningen, hvor ordføreren udtrykker sin støtte til små og mellemstore virksomheder i EU.
I was also glad to accept that part of the report in which the rapporteur speaks in favour of support for small and medium-sized enterprises in the EU.

Selv om der findes punkter, hvor ordføreren vil give EU for meget magt, og hvor der stilles spørgsmål ved national retspraksis, er der overvejende positive dele i denne betænkning om ikke-diskriminering og lige muligheder for alle.
In spite of there being points in which the rapporteur wishes to give the EU too much power and in which national legal practice is brought into question, it is the positive aspects of this report, relating to non-discrimination and equal opportunities for all, that predominate.

Mine damer og herrer, tak, men jeg er vant til betænkningsforelæggelser, hvor ordføreren taler først, og Kommissionen først derefter giver et svar.
Ladies and gentlemen, thank you, but I am accustomed to report presentations where the rapporteur speaks first and only then does the Commissioner provide a response.

Det var afspejlet i teksten, hvor ordføreren og skyggeordførerne er næsten helt enige, så vi var tæt på at nå helt igennem lovgivningsprocessen under førstebehandlingen.
This was reflected in the text, where the rapporteur and shadow rapporteurs see almost eye to eye, so that we were close to finalising the legislative process during the first reading.

NL Efter at have sagt dette, hr. formand, peger jeg til sidst på ændringsforslag 9, punkt 5, hvor ordføreren siger, at et rammeprogram sørger for et juridisk grundlag.
NL Having said that, Mr President, I would point lastly to Amendment No 9, on the new Article 7a, in which the rapporteur says that a framework programme constitutes a legal basis.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve to punkter, hvor ordføreren følger en anden tilgang end den, som jeg støtter, hvorfor jeg stiller to ændringsforslag, som jeg anmoder Parlamentet om at vedtage.
I would nevertheless like to draw attention to two points on which the rapporteur's approach differs from mine, and which led me to table two draft amendments for which I request the support of this House.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet for at understrege et principielt, utroligt vigtigt indslag i betænkningen om disse fødevaredirektiver, hvor ordføreren giver Kommissionen en velfortjent lektie.
Mr President, I have requested leave to speak in order to emphasize an extremely important, fundamental element in the report on this food directive, in which the rapporteur gives the Commission a welldeserved rebuff.

Vi har også nu muligheden for den forenklede procedure, hvor ordføreren ganske enkelt kommer med et indlæg af to minutters varighed op til afstemningen, og vi vil beholde den.
We also now have the option of the simplified procedure where the rapporteur simply makes a two-minute statement at the time of the vote: we will keep that.

Gahrton(V).-(SV) Hr. formand, jeg har bedt om ordet for at understrege et principielt, utroligt vigtigt indslag i betænkningen om disse fødevaredirektiver, hvor ordføreren giver Kommissionen en velfortjent lektie.
Gahrton(V).-(SV) Mr President, I have requested leave to speak in order to emphasize an extremely important, fun damental element in the report on this food directive, in which the rapporteur gives the Commission a well-deserved rebuff.

EN Fru formand! Jeg vil støtte Mitchell-betænkningen, især hvor ordføreren anfører behovet for øget samarbejde mellem de to banker for at undgå overlapninger mellem deres drift.
Madam President, I want to support the Mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation.

Hvis vi i fremtiden skal behandle det seneste dokuments ændrede mål i Rådet i stedet for det forslag, som starter lovgivningsproceduren, og som vi generelt forsøger at ændre, og hvor ordføreren kan notere sig ændringerne, er vi måske på vej ud på et skråplan.
If, in future, we are going to deal with the changing target of the latest document within the Council instead of the proposal that initiates the legislative procedure, which we then normally seek to amend and where the author can take account of our amendments, we may be going down a slippery slope.

Jeg ved, at den er et resultat af vanskelige forhandlinger, hvor ordføreren og de øvrige repræsentanter for Budgetudvalget med held har forsvaret Europa-Parlamentets rettigheder.
I know that it was the result of hard negotiations in which the rapporteur and the other representatives of the Committee on Budgets successfully defended the rights of the European Parliament.

Lad mig først nævne punkt 54, hvor ordføreren gør det klart, at Rusland hverken er egnet eller ønsket som medlem af EU»som følge af landets størrelse og af dets euro-asiatiske interesser samt Den Europæiske Unions stærkt integrerede udformning«.
Let me begin by mentioning paragraph 54, in which the rapporteur makes it clear that Russia is neither suitable nor desirable as a member of the EU,' in view of the dimensions of Russia and its Eurasian interests and of the deeply integrated nature of the European Union.

Der findes mange positive ting i betænkningen, som vi skal tage stilling til, f. eks. hvor ordføreren skriver, at den sociale harmonisering ikke har til formål at styre markedskræfterne.
There is much that is constructive in the report, on which we now have to take a position, for example where the rapporteur states that the aim of harmonising social legislation is not to control market forces.

Jeg synes, at den enighed, der er opnået i Fiskeriudvalget, hvor ordføreren accepterede ændringsforslag fra alle de politiske grupper og foreslog konkrete kompromiser, der er blevet indarbejdet, som det er tilfældet med støtten til ændringsforslagene fra De Grønne, viser vores oprigtige interesse for at støtte et fiskeri, der skal være økologisk, økonomisk og socialt bæredygtigt.
I believe that the consensus reached in the Committee on Fisheries, in which the rapporteur accepted amendments from all political groups and proposed specific compromises, which have been incorporated, as in the case of the support for the amendments from the Group of the Greens/European Free Alliance, demonstrate our genuine interest in supporting fisheries which must be sustainable both ecologically and economically and socially.

Jeg vil gerne sige noget om Cappato-betænkningen på grund af den ændring, der er foreslået af ordføreren, nemlig det første ændringsforslag, hvor ordføreren pludselig begynder at filosofere over den moderne nationalstats tilstrækkelighed og national suverænitet i moderne tid.
I am taking the floor on the Cappato report because of the amendment proposed by the rapporteur himself; namely, the first amendment in which the rapporteur all of a sudden begins to philosophize on the adequacy of the modern national state and national sovereignty in modern times.

Der er stadig flere tilfælde, hvor ordføreren får fem minutter, Rådet taler 15 minutter, Kommissionen taler 10 eller 15 minutter, og ofte handler det ikke rigtig om betænkningen.
There seem to be more and more cases now where the rapporteur speaks for five minutes, and then the Council for fifteen minutes and the Commission for ten to fifteen minutes, and often not even really on the subject of the report.

Om to ændringsforslag var det ikke muligt at opnå enighed. Det ene vil blive forelagt af Katerina Batzeli, det andet angår den sætning, hvor ordføreren foreslår, at Parlamentet- og jeg citerer-"udtrykker bekymring over, at det endnu ikke er lykkedes at opnå en fuldstændig liberalisering af el- og gasmarkederne.
Two proposed amendments did not achieve consensus: one is to be tabled by Mrs Batzeli, and the other concerns the sentence in which the rapporteur proposes, and I quote, that‘Parliament expresses its concern at the continued failure to achieve full liberalisation in the EU gas and electricity markets.

Som bekendt var der en vis ubeslutsomhed i begyndelsen, hvor ordføreren troede, at udvalget var ved at ændre direktivet, hvilket medførte, at dette forslag til direktiv blev underkastet fornyet udvalgsbehandling i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, men heldigvis lykkedes det os at løse dette problem, og langt om længe besluttede ordføreren sig efter aftale med os til at fremlægge det igen med en række ændringsforslag.
As we know, there was an initial stage of indecision, during which the rapporteur thought that the directive was being modified in committee, which led this proposed directive being referred back to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, but, fortunately, we managed to resolve the issue and finally the rapporteur decided, in agreement with us, to present it once again with a series of amendments.

Dette formodes at være en"dialog med borgerne","en stærk hørings- og kulturbaseret dialog", hvor ordføreren i sin kynisme endnu en gang citerer artikel 10 i traktaten for Den Europæiske Union:"Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv.
This is supposed to be a'dialogue with the citizen','a strong culture of consultation and dialogue', whereby the rapporteur, in her cynicism, quotes once more Article 10 of the Treaty on European Union:'Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.

Jeg vil her også nævne Urban-betænkningen, hvor ordføreren i begrundelsen på fortrinlig vis har behandlet Kommissionens retningslinjer om et minimumsbeløb på 500 EUR pr. indbygger.
I would like to mention here again the URBAN report, in which the rapporteur, in the explanatory statements, has dealt admirably with the issue of the minimum sum of EUR 500 per inhabitant as per the Commission' s guidelines.

I dagens afstemning støttede jeg utvetydigt Doris Packs betænkning, hvor ordføreren understreger partnerskabsprincippet og samarbejdet i forbindelse med de politiske beslutninger og gennemførelsen af Bolognaprocessen.
In today's vote, I unequivocally supported Doris Pack's report, in which the rapporteur emphasises the partnership approach and cooperation in policy-making and implementation of the Bologna Process.

I denne betænkning mener jeg derfor, at der er problemer med punkt 99, hvor ordføreren bl.a. understreger, at det er nødvendigt at erstatte en løbende finansieret pensionsordning med et system baseret på opsparingsbaserede ordninger.
In this report, therefore, I think there are problems with point 99, in which the rapporteur states, among other things, that it is necessary to replace a continually funded pension system with a system based on capital funds.

Den anden mangel, som jeg vil nævne, er punkt 46, hvor ordføreren giver udtryk for, at det først er muligt at udvikle sikkerhedsforbindelser med Rusland, når der er truffet beslutning om at integrere WEU i EU.
The other flaw which I would like to mention is paragraph 46, in which the rapporteur suggests that it will only be possible to develop security relations with Russia once it has been decided to incorporate the WEU into the EU.

Først i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, hvor ordføreren fremsatte det såkaldte kompromisændringsforslag, selvom han naturligvis burde have fremsat et nyt forslag og muliggjort en ny frist for indgivelsen af ændringsforslag.
First at the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, where the rapporteur proposed the so-called compromise amendment when he should of course have proposed a new draft statute and opened a new deadline for amendments.

Jeg vil gå ind på betragtningerne D og G, hvor ordføreren mener, at den sociale harmonisering skal begrænse den konkurrence, der er til skade for sundhed, livskvalitet og mobilitet, samt at arbejdstiden udgør et vigtigt element til beskyttelse af transportsikkerheden.
I want to address recitals D and G, in which the rapporteur says that social harmonisation should eliminate competition which is damaging to health, quality of life and mobility and that working time is an important factor in protecting transport safety.

Jeg tilslutter mig fru Batzelis ord om hr. Goepels betænkning, men hvad angår hr. Mulders betænkning, og særlig den sidste del, hvor ordføreren kritiserer den måde, midler til udvikling af landdistrikterne fordeles på i henhold til de gældende regler, og hvor han opfordrer til at basere fordelingen på objektive kriterier, vil jeg gøre opmærksom på følgende omstændigheder.
I concur fully with Mrs Batzeli's words on Mr Goepel's report, but as regards Mr Mulder's report, and in particular the final section, where the rapporteur criticises the method by which rural development funds are distributed under the current rules, and where he demands that distribution be based on objective criteria, I would like to draw your attention to the following facts.

Princippet om"lovgivningsmæssige fodspor", hvor ordførerne skal tilkendegive, hvem de har været i kontakt med i forbindelse med udarbejdelse af deres forslag, er udtryk for god politik.
The principle of'legislative footprint', whereby rapporteurs have to state with whom they have been in contact in the process of drafting their proposals, is a good policy.

Hvordan man bruger "hvor ordføreren" i en Dansk sætning

Kl. 10:47 Özlem Sara Cekic (SF): Jeg vil bare lige samle op der, hvor ordføreren fra Enhedslisten tidligere slap.

Jeg blev ellers lidt optimistisk ved førstebehandlingen, hvor ordføreren for Venstre, hr.

Kl. 14:41 Kl. 14:41 Marlene Harpsøe (DF): Jeg ved ikke, hvor ordføreren fra Enhedslisten har de her såkaldte 315 mio.

Kl. 10:57 Meta Fuglsang (SF): Så kan jeg passende fortsætte debatten, hvor ordføreren lige slap.

Du kan få adgang til online klasser, hvor ordføreren stille spørgsmål og interagere med dine kammerater.

Så jeg vil gerne spørge, hvor ordføreren har fra, at det skulle være SF's synspunkter.

I Bruxelles holder kommissionen til i blandt andet Berlaymontbygningen , hvor ordføreren og de øvrige medlemmer har deres kontorer.

Spørgsmålet er: Er der noget sted i Europa eller i verden, hvor ordføreren har set at Socialdemokratiets model virker?

De skal udarbejde en betænkning, hvor ordføreren danner sig et overblik over de forskellige holdninger.

Hvordan man bruger "where the rapporteur" i en Engelsk sætning

A typical report would consist of a number of amendments, where the Rapporteur thinks improvements need to be made.

A typical report would consist of a number of amendments or changes to the text where the rapporteur thinks that improvements need to be made.