Hvad er oversættelsen af " HVOR RISIKOEN " på engelsk?

• where the risk

Eksempler på brug af Hvor risikoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er ikke, hvor risikoen ender.
But this is not where the risk ends.

Definitioner på bl.a.»etableret forretningssted« og»den medlemsstat, hvor risikoen består«.
Definitions including'establishment' and'Member State where risk is situated.

I lande, hvor risikoen ikke eksisterer, bør foranstaltningerne være lettere end i de lande, hvor risikoen eksisterer.
Measures in countries in which there is no risk should be less drastic than in those countries where the risk exists.

Definitioner, herunder definitioner af etablering og medlemsstat, hvor risikoen er til stede.
Definitions including establishmentanó Member State where risk is situated.

I de tilfælde, hvor risikoen er helt konkret(virksomheder, der er gået konkurs eller som er i betalingsrestance), foretages der særlige evalueringer.
In cases where risks have materialized(bankruptcies or payment arrears), they undertake specific appraisals.

Han blev udsat for alt, men der er nogle særlige tilfælde, hvor risikoen for sådanne lidelser er stor.
He was exposed to everything, but there are some special cases where the risk of such disorders is great.

Den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, naar denne daekkes af et etableret forretningssted, der er beliggende i en anden medlemsstat.
The Member State in which the risk is situated when it is covered by an establishment situated in another Member State.

Samtidig sikrer det en høj grad af miljøbeskyttelse ved, at der kræves flere oplysninger i de tilfælde, hvor risikoen er størst.
At the same time, it safeguards a high level of environmental protection, by demanding more information where the risk is greatest.

Der bør udarbejdes kortsigtede handlingsplaner i tilfælde, hvor risikoen for overskridelser af varslingstærskelværdien kan reduceres betydeligt.
Short-term action plans should be drawn up where the risk of exceedances of the alert threshold can be reduced significantly.

De fleste af disse annoncer også til formål at drive hoax trafik til tredjeparts websteder, der ønsker at øge deres rang denne måde. Men det er ikke, hvor risikoen ender.
Most of those ads also aim to drive hoax traffic to third-party websites who want to boost their rank this way. But this is not where the risk ends.

Har man synlige symptomer, er risikoen for at få kronisk hepatitis B mindre end 1%, hvor risikoen er omkring 10%, hvis man kun har lettere symptomer.
If you have visible symptoms, the risk of developing chronic hepatitis is less than 1% whereas the risk is around 10% if you have only mild symptoms.

Nøglen til succes er at vurdere, hvor risikoen er baseret på et niveau, og planlægge, hvordan din indvirkning på miljøet vil påvirke dine chancer for overlevelse.
The key to success is to assess where the risk is based in a level, and plan how your impact on the environment will affect your chances of survival.

Kommissionen udarbejder et sæt indikatorer, som gør det muligt at afdække de områder, hvor risikoen for manglende overholdelse af momsforpligtelserne er størst.
The Commission will put together a set of indicators identifying the areas in which the risk of failure to meet tax obligations is greatest.

Ved store udstedelser i lande, hvor risikoen vurderes som særlig høj, stiller EKF i de fleste tilfælde krav om, at der skal foreligge en suveræn garanti, jf. dækningsvilkåret"krav om statsgaranti.
For large issues in countries where the risk is deemed to be particularly high, EKF requires a sovereign guarantee in most cases, cf. the term'cover subject to sovereign guarantee.

Men ud over de direkte attributter, har børnepsykologer identificeret en gruppe af teenagere, hvor risikoen for selvmord er meget højere end deres jævnaldrende.
However, besides the direct attributes, child psychologists have identified a group of teenagers, in which the risk of suicide is much higher than that of their peers.

Sundhed og sikkerhed på arbejdet og især der, hvor risikoen er meget høj, er hele samfundets og alle de implicerede sektorers ansvar, og hele samfundet skal tage sin del af ansvaret og overholde sine forpligtelser.
Health and safety at work, especially where the risk is very high, is the responsibility of society and of all the sectors concerned, and the whole of society must assume its fair share of responsibility and commitment.

KAMI kan ikke gøres ansvarlig for noget krav, såfremt dette ikke er gjort gældende inden for et år fra den dato, hvor risikoen for varen er overgået til køber.
KAMI cannot be held liable for any claims, if not claimed within one year from the date on which the risk for the item is transferred to the buyer.

Da værdien af genforsikret risiko var ophobet i banker i det land, hvor risikoen skulle dækkes, var der tale om en ophobning af midler, som ikke blev brugt til noget.
Since the value of the reassured risk was collected in banks in the country where the risk was to be covered, it just collected money that did nothing: dead cash, if you like.

Metalindhold RFID kabelbindere er lavet med en procentdel af et metallisk sporstof(magnet/ X-Ray) og er blevet specielt udviklet til brancher, hvor risikoen for forurening er et problem.
Metal content RFID cable ties are made with a percentage of a metallic trace element(magnet/X-Ray) and have been especially developed for industries where the potential for contamination is a problem.

I saerlige tilfaelde udvaelges der i givet fald andre punkter, f. eks. paa steder, hvor risikoen for mulig indslaebning af én eller flere relevante skadegoerere i omraadet er stor.
In special cases, where appropriate, other points shall be selected, e.g. on sites where the risk of potential introduction of the harmful organism(s) of concern in an area is high;

Hvis hjemlandets myndigheder ikke tager hensyn til bemaerkningerne, underretter de i deltajer og med angivelse af begrundelsen herfor myndighederne i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar.
If the competent authorities of the home Member State take no account of those comments, they shall inform the competent authorities of the Member State in which the risk is situated accordingly in detail and state their reasons.

Kaffen kunne dog først nydes, når man var tilbage over England, hvor risikoen for fjendtlige flyvere var minimal og flyvehøjden var så lav, at man kunne tage iltmaskerne af.
However, they could not have the coffee until they were back over England where the risk for enemy fighters was negligible and the flight altitude was low enough to take away the oxygen masks.

Jeg er helt klar over situationens alvor i det sydlige Kaukasus, og at det langtfra vil være let at opnå fremskridt, hvad angår demokratiske standarder, på et tidspunkt hvor risikoen for angreb fra ekstremister hele tiden er til stede.
I am well aware of how complex the situation is in the South Caucasus, and thus understand that it is far from easy to make progress in terms of democratic standards at a time when the threat of extremist attacks is ever-present.

Den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser: den medlemsstat, hvor risikoen bestaar i henhold til artikel 2, litra d, i direktiv 88/357/EOEF, naar den daekkes af et forsikringsselskab eller en filial, der er beliggende i en anden medlemsstat;
Member State of the provision of services shall mean the Member State in which a risk is situated, as defined in Article 2(d) of Directive 88/357/EEC, if it is covered by an insurance undertaking or a branch situated in another Member State;

For nogle af disse produkters vedkommende kan der imidlertid tillades nationale fravigelser i begraenset omfang i saadanne tilfaelde, hvor der af oekologiske grunde er et saerligt behov, og hvor risikoen er mindre end den, der er forbundet med tidligere tilladt anden anvendelse;
WHEREAS FOR SOME OF THESE PLANT PROTECTION PRODUCTS NATIONAL DEROGATIONS MAY, HOWEVER, BE PERMITTED TO A LIMITED EXTENT FOR THOSE USES WHERE, FOR ECOLOGICAL REASONS, A PARTICULAR NEED EXISTS AND WHERE THE RISK IS LESS THAN IN THE CASE OF THEIR OTHER PREVIOUSLY SANCTIONED USES;

Hvad angår masserisici, har den medlemsstat, hvor risikoen består, omfattende kontrolmuligheder: den kan gøre udøvelsen af virksomheden betinget af en forudgående tilladelse og kræve godkendelse af kontraMformularer; endvidere er dens lovgivning, herunder skatte- og afgiftslovgivningen, gældende.
In the case of small risks, the State in which the risk is situated retains a significant supervisory role: it may require authorization for the provision of services and approval for contract forms, and its legislation(including tax law) is applicable.

Som angivet i begrundelsen til direktivforslaget er grænseoverskridende bankforbindelser et område, hvor risikoen for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er særlig høj, hvorfor særlig omhu derfor er påkrævet.
As noted in the explanatory memorandum to the proposed directive, cross-frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high, and as such they require particular care.

Som Parlamentet sikkert ved, drøfter myndighederne i det mellemamerikanske parlament for tiden med den genvalgte nicaraguanske præsident, Daniel Ortega, muligheden for at flytte sædet for det mellemamerikanske parlament til Nicaragua fra Guatemala, hvor risikoen er så stor.
As the House will be aware, the authorities of the Central American Parliament are discussing with Daniel Ortega, the re-elected President of Nicaragua, the possibility of moving the seat of the Central American Parliament to Nicaragua from Guatemala where the danger is so high.

Der boer indfoeres en sanktionsordning, som kan bringes i anvendelse, naar et forsikringsselskab i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, ikke overholder gaeldende bestemmelser begrundet i almene hensyn, som gaelder for det;
Whereas provision should be made for a system of penalties to be imposed when, in the Member State in which a risk is situated, an insurance undertaking does not comply with those provisions protecting the general good that are applicable to it;

Ifølge Domstolen kan værtslandet(det land, hvor risikoen består, og som er bestemmelsessted for ydelserne) kræve, at myndighederne i landet skal give virksomheden koncession, fordi det er nødvendigt at beskytte forbrugerne, især hvad angår masserisici.
According to the Court, the host state(that in which the risk is situated and in which the service is to be provided) may make an undertaking subject to authorization in view of the need to protect consumers, in particular in connection with small risks..

Hvordan man bruger "hvor risikoen" i en Dansk sætning

Der tilstræbes høje blodkoncentrationer i de første uger efter organtransplantation, hvor risikoen for akut afstødning er størst. Ændring i dosis foregår typisk på specialeafdelingen.

Metoden er valgt for at sikre, at der ikke ensidigt fokuseres på byområderne, hvor risikoen generelt er størst, idet værditabet pr.

Samtidig er man også i en situation, hvor risikoen for fejlberegninger og konfrontation i Mellemøsten er høj.

Nogle steder påsprøjtes et nummer under indskanningen, normalt på bagsiden hvor risikoen for, at nummeret kommer til at dække over noget tekst, er mindst.

Den prioritering er forfejlet i lyset af, at det netop er i de fattigste lande, hvor risikoen for klimarelaterede konflikter er størst.

Det er en banebrydende rummission hvor risikoen er høj, men hvor udbyttet kan være umådeligt stort.

Skimmelvækst opstår især i tagrum, på lofter og vægge i køkken og toiletter og i kælderrum, hvor risikoen for fugt er størst.

Det er nemlig specialdesignet udstyr primært til de lidt vildere og action-packed discipliner, hvor risikoen for styrt er større.

AK behandling gives til sygdomme, hvor risikoen stiger med alderen.

Inden for hvert tema er lokaliseret de 5-10 områder, hvor risikoen for oversvømmelse er størst.

Hvordan man bruger "where the risk" i en Engelsk sætning

Here is where the Risk Manager comes in.

This is where the risk comes in.

judgment of where the risk should lie.

This is where the risk assessment applies.

And this is where the risk lays.

Much depends on where the risk is concentrated.

where the risk of fire occurring is low.

To find where the risk line is.

When home is where the risk is.

where the risk is higher for the population.