Hvad er oversættelsen af " WHEN THE THREAT " på dansk?

• når truslen

Eksempler på brug af When the threat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then, when the threat of these nations has been eliminated.
Når truslen så er blevet elimineret,-.

Use green flares to signal when the threat's neutralised.
Giv signal med de grønne nødblus, når truslen er afværget.

When the threat of extradition is no longer over him.
Nu da truslen om udlevering ikke længere hænger over ham.

Use green flares to signal when the threat's neutralised.
Brug de grønne nødblus som signal når truslen er neutraliseret.

When the threat is unimaginable, that is when we are at the door.
Når truslen er ubegribelig, der står vi ved døren.

They can be removed in a few weeks when the threat of frost has passed.
De kan fjernes i et par uger, når truslen for frost er forbi.

Around 1750, when the threat from pirates diminished, people began to resettle on the main island.
Omkring år 1750, hvor truslen fra pirater aftog, begyndte folk igen så småt at bosætte sig mere komfortabelt på Ischia.

Use the green flares to signal when the threat has been neutralized.
Giv signal med de grønne nødblus, når truslen er afværget.

When the threats against our family started… that was the worst moment of our lives. and they said our children had to leave the country.
Da truslerne mod vores familie begyndte… GILBERTO& MIGUELS SØSTER Det var vores livs værste øjeblik. og de sagde, at vores børn måtte forlade landet.

He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him.
Da truslen mod hans forfatterskab gik op for ham.

Yaskolka seeded at about the same time as petunias and keep on the windowsill until June, when the threat of frost has passed.
Yaskolka seedet på nogenlunde samme tid som petunier og holde i vindueskarmen indtil juni, hvor truslen om frost er forbi.

He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him.
Han rystede næsten, da truslen mod hans forfatterskab gik op for ham.

When the threat came only from the Russian market, they could withstand it, but now that the beef scare has gone global, the end comes for them rather quickly.
Da truslen kun kom fra det russiske marked, holdt de stand. Men da kødskandalen er nu global, faldt omsætningen hurtigt.

Use the green flares to signal when the threat has been neutralized.
Brug de grønne nødblus som signal når truslen er neutraliseret.

All you need to do when the threat has passed is to hit the'Show Window' hot-key(you can set different hotkey for hidding and restoring) to restore your work at the point of interruption.
Alt du skal gøre, når truslen er gået, er at ramme den"Show Window" hot-key(du kan indstille forskellige genvejstast til hidding og genoprette) til at gendanne dit arbejde på det sted, afbrydelse.

They had just discovered their Stargate when"the threat from the skies" came.
De havde lige opdaget deres Stargate, da"truslen fra himlen" ankom.

But when the threat becomes too great, when friends and people around them are murdered, some of them understandably feel an urgent need to seek safety and temporary refuge abroad, particularly in the countries of the European Union.
Men når truslen bliver for stor, når venner og nærmeste pårørende bliver myrdet, så er det forståeligt, at nogle føler et påtrængende behov for sikkerhed og søger foreløbig tilflugt i.

The totem's strength grows when the threats that you must face become more powerful.
Totemmets styrke tiltager, når dine trusler bliver stærkere.

I believe that the same history that today records our joint victory would take a dim view of allies who, having defeated the most visible enemy, turn their backs when the threat becomes dispersed and almost invisible.
Jeg mener, at den samme historie, der i dag erindrer vores fælles sejr, vil dømme de allierede hårdt, hvis de, når de mest synlige fjender er besejret, i stedet strides indbyrdes, når truslen bliver diffus og næsten usynlig.

Young plants are planted in late May- early June, when the threat of frost has passed at a distance of 30-40 cm from each other.
Unge planter er plantet i slutningen af â â maj- begyndelsen af â â juni, da truslen for frost er forbi i en afstand af 30-40 cm fra hinanden.

I am well aware of how complex the situation is in the South Caucasus, and thus understand that it is far from easy to make progress in terms of democratic standards at a time when the threat of extremist attacks is ever-present.
Jeg er helt klar over situationens alvor i det sydlige Kaukasus, og at det langtfra vil være let at opnå fremskridt, hvad angår demokratiske standarder, på et tidspunkt hvor risikoen for angreb fra ekstremister hele tiden er til stede.

The transplanting of seedlings into the ground is carried out when the threat of spring frosts is over, since this southern culture is very sensitive to even insignificant return cooling.
Transplanteringen af kimplanter i jorden udføres, når truslen om forårsfrost er forbi, da denne sydlige kultur er meget følsom over for endog ubetydelig afkøling.

All I can tell you is that my unit is only called in when the threat becomes more serious.
Men min enhed bliver kun tilkaldt, når truslen antager mere alvorlig karakter.

In a time when the threat of outbreaks of new and existing animal diseases is acute and expected to be more so due to climate change, it appears sensible to have a secure and robust animal movement system with such identification and registration methods.
I en tid, hvor der er akut risiko for udbrud af nye og eksisterende dyresygdomme, og hvor denne risiko forventes at vokse som følge af klimaændringen, er det fornuftigt at have et sikkert og robust system for flytning af dyr med sådanne identifikations- og registreringsmetoder.

But many of the smaller islands were abandoned during the Viking Age, when the threat of a Wendish attack from the sea was imminent.
Men mange af de mindre øer blev forladt i vikingetiden da truslen om vendiske angreb fra søen var overhængende.

Seedlings once a dive in rows at 5 cm in the soil are planted in early June, when the threat of the return of frost has passed, at a distance of 25-30 cm transplant carries bad.
Frà ̧planter gang et dyk i rækker på 5 cm i jorden er plantet i begyndelsen af juni, da truslen om tilbagelevering af frost er gået, i en afstand på 25-30 cm transplantation bærer dårlig.

Seedlings once a dive in rows at 5 cm in the soil are planted in early June, when the threat of the return of frost has passed, at a distance of 25-30 cm transplant carries bad.
Frøplanter gang et dyk i rà kker på 5 cm i jorden er plantet i begyndelsen af juni, da truslen om tilbagelevering af frost er gået, i en afstand på 25-30 cm transplantation bà rer dårlig.

This is particularly useful when instituting the threat with blackmail tactics.
Dette er især nyttigt, når indledende truslen med afpresning taktik.

Hvordan man bruger "when the threat" i en Engelsk sætning

When the threat passes, epinephrine and norepinephrine levels drop.

When the threat is over, we can discard them.

To take necessary action when the threat is detected.

This was when the threat of invasion was over.

How will they cope when the threat gets personal?

Not when the threat source comes from inside it.

When the threat arises, they get an adrenaline dump.

Especially when the threat is on our own soil.

The incident is recorded when the threat is averted.

Transplant outdoors when the threat of frost has passed.

Hvordan man bruger "når truslen" i en Dansk sætning

Vi hjælper dig, når truslen hænger over dit hoved.

Så siger man (når truslen om konkurrerende viden bliver overhængende): Nåh det, det har vi da vidst hele tiden.

Fredelig protest fungerer kun, når truslen om vold væve for stor til at ignorere.

Problemet med de straminger, som jo alle bliver lavet for at passe på os er, at de ikke bliver lempet igen, når truslen er ovre.

Men når truslen forsvinder, forsvinder de tre hormoner hurtigere hos de modstandsdygtige mennesker.

Men, programmet vil ikke være i stand til at gendanne filer, så forvent ikke dine filer, der skal dekrypteres, når truslen er blevet rengjort.

Hvis angsten er reel er reaktionerne hensigtsmæssige; det er de ikke, når truslen ikke er reel.

Når truslen aktiveres på din computer, vil du måske opleve, at startsiden er blevet ændret til search.qvo6.com.

Danmarks Fest hjælper dig, når truslen hænger over dit til.

Lupinplanter tolererer lavere lufttemperaturer op til minus 4 graderDet er dog bedre at plante dem, når truslen om natfrost forsvinder.