Hvad er oversættelsen af " HVOR VANSKELIGT " på engelsk?

• how difficult
• how hard
• how delicate
• how complicated

Eksempler på brug af Hvor vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor vanskeligt kan det være?
How hard can it be,?

Dette blot viser, hvor vanskeligt dette skud.
This just demonstrates how difficult this shot.

Hvor vanskeligt fængsleliv er.
How difficult prison life is.

Jeg kan ikke forestille mig, hvor vanskeligt det her må være.
I can't imagine how difficult this must be.

Og hvor vanskeligt bliver det?
And how hard is that gonna be?

Jeg forsøgte bare at forklare, hvor vanskeligt hans liv var.
I was just trying to explain how difficult his life was.

Hvor vanskeligt det er bare at være her.
How hard it is just to be.

Jeg forsøgte bare at forklare, hvor vanskeligt hans liv var.
How difficult his life was. I was just trying to explain.

Jeg ved, hvor vanskeligt det må være.
I know how difficult this must be.

Som niobium leverandører Eagle legeringer ved, hvor vanskeligt slibning er.
As niobium suppliers Eagle Alloys know how difficult grinding is.

Vi ved, hvor vanskeligt det er.
We know how difficult it is.

Alle, som hver dag beskæftiger sig med at undersøge flugtberetninger, ved, hvor vanskeligt det er at betragte disse sagligt.
Anyone who vets refugees' stories every day knows how hard it is to assess their merits.

De ved, hvor vanskeligt det er.
You know how difficult that is.

Hr. formand, sandheden er, at der med denne betænkning og med nogle udtalelser er sket noget, som beviser, hvor vanskeligt det er at lovgive eller bare behandle betænkninger i Parlamentet.
Mr President, the truth is that with this report and a few opinions something has occurred that reveals how complicated it can be to legislate or even just deal with reports in this Parliament.

Jeg ved, hvor vanskeligt det kan være.
I can understand how delicate that can be.

Fluorholdige drivhusgasser er ét eksempel på, hvor vanskeligt det er at løse miljøproblemer.
Fluorinated greenhouse gases are one example of how difficult it is to solve environmental problems.

Hvor vanskeligt er det for at finde, disse dage?!
How difficult is it to find that these days?!

For det tredje har vi endnu en gang set, hvor vanskeligt det er at opnå enighed.
Thirdly, we have seen once again how difficult it is to reach a consensus.

Jeg ved, hvor vanskeligt det er for dig, Boontje.
I appreciate how difficult this is for you, Beans.

Udbruddet af aviær influenza i Nederlandene i fjor viste, hvor vanskeligt det kan være at dæmme op for sygdommen.
The outbreak of avian flu in the Netherlands last year illustrated how hard the disease can be to contain.

Ved du, hvor vanskeligt det er at barbere sig i mørke?
You know how difficult it is shaving in the dark?

Ben, jeg… Jeg forstår dig… og jeg ved hvor vanskeligt det er at sige det lige ud.
And I know how difficult it is to be straightforward. Well, Ben, I mean, uh… I sympathize with you.

Ved du, hvor vanskeligt det er at barbere sig i mørke?
You know how difficult it is to shave in the dark?

Den historiske gennemgang er med for at give et indtryk af, hvor vanskeligt det var at skabe de demokratiske samfund.
Hopefully these historical chapters provide an understanding of how hard it was for democracy to develop.

Hvor vanskeligt bliver det ikke at vende denne udvikling!
How difficult it will be to change this situation!

Naturligvis er vi enige i det, men De ved, hvor vanskeligt det er at få pålideligt materiale fra de forskellige medlemsstater.
Naturally we agree, but you know how hard it is to get reliable material from the various Member States.

Hvor vanskeligt er det at gå ud og danse eller tage en drink?
How hard is it to go out dancing or have a drink?

Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem:"Børn, hvor vanskeligt er det, at de som forlade sig på Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!
But Jesus answered again,'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the kingdom of God!

Hvor vanskeligt fængsleliv er. Lige nu er han klar over.
Right now, he's realizing how difficult prison life is.

Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem:"Børn, hvor vanskeligt er det, at de som forlade sig på Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!
But Jesus answereth again, and saith to them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Hvordan man bruger "hvor vanskeligt" i en Dansk sætning

Jeg har tidligere hørt skrækhistorier om, hvor vanskeligt det kan være at behandle et bo for en udlandsdansker uden testamente.

Det har han ikke “ret” til, uanset hvor vanskeligt det kan være.

Jeg ved hvor vanskeligt det kan være at betro sig til andre.

Pastor Hillersborg talte om hvor vanskeligt det af og til kan være at være, sådan køber rabeprazole sodium recept.

Hvor vanskeligt det end lyder, så er det på samme tid en udfordring og en mulighed.

Vi ved nemlig godt, hvor vanskeligt det kan være at blive klogere på de mange forskellige løsninger i alverdens prisklasser.

Men bogens sidste artikel fortæller også, hvor vanskeligt det i praksis er at styre nyhedsstrømmen, På tværs af medierne, red.

Det viser med al tydelighed, hvor vanskeligt det er at opbygge en stat.

Endnu en understregning af, hvor vanskeligt det var at følge med, og nok især for os udlændinge.

Herudover er det, jeg ved mest om, børn og familier i udsatte positioner – og hvor vanskeligt det kan være at begribe kompleksiteten i netop dette.

Hvordan man bruger "how difficult, how delicate, how hard" i en Engelsk sætning

How difficult can this sport be?

I love how delicate those flowers are.

About how delicate this situation is.

How difficult the children had been!

How difficult that would have been.

how hard the gate will push.

How Hard Did Aging Hit Me?

How difficult will her classes be?

Oh how delicate and magical and beautiful!

I love how delicate this card is….