Hvad er oversættelsen af " HVOR VOLD " på engelsk?

• where violence

Eksempler på brug af Hvor vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er Kaukasus, hvor volden skader alle.
This is the Caucasus, where violence harms everyone.

Et land, hvor vold, terror og voldtægt i stor udstrækning er hverdagshandlinger.
A country where violence, terror and rape on a large scale are everyday, non-punishable events.

Henry kan ikke bo i et miljø, hvor vold er accepteret.
Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.

I et land, hvor volden bliver værre for hver dag.
In a country where violence is getting worse by the day.

Henry kan ikke bo i et miljø, hvor vold er accepteret.
Where violence is an acceptable solution. Henry cannot live in an environment.

Det er en situation, hvor volden eller magten tager over i stedet for den lovlige forfatningsmæssige proces.
That is a situation where violence or force takes over from the legal, constitutional process.

Henry kan ikke bo i et miljø, hvor vold er accepteret.
Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution. Jake was trying to protect his family.

Uden at vide, hvor vold kommer fra, er det umuligt at rehabilitere og endnu mindre forebygge fremtidige voldshandlinger.
Without understanding where violence originates, it's impossible to rehabilitate, let alone prevent future violent acts.

Netop som civil stormagt kan vi spille en præventiv rolle i de lande, hvor volden endnu ikke er brudt ud.
We as a civil superpower can play a preventive role in the countries where violence has not yet broken out.

De fleste mennesker kender omstændigheder, hvor vold er legitimt, og selvforsvar mod folkemord er den bedste begrundelse af alle.
Most people recognize circumstances where violence is legitimate, and self-defense against genocide is the best justification of all.

Hendes handlinger giver os et løfte om en ny fremtid i en verden, hvor vold ikke altid avler vold..
Her actions show us a promise for a new future, a world in which violence does not always answer violence..

I et land hvor volden er i konstant stigning, udsætter Salih Osman hver dag sig selv for livsfare i retfærdighedens og menneskeværdighedens tjeneste.
In a country where violence is constantly on the increase, Salih Osman risks his life on a daily basis in the cause of human dignity and justice.

Den har kastet et klarhedens lys over nogle af de mørkere sider, hvor vold og intimidering stadig har overtaget.
It has forced the spotlight into some of the darker places where violence and intimidation still hold sway.

Du befinder dig i det indre Chicago, hvor vold bedst besvares med vold, og du har de evner, der skal til for at klare dig på gaden.
STREET JUSTICE Living in inner city Chicago where violence is best answered by violence, you have the skills to take the fight to the streets.

Jeg går udtrykkeligt ind for fredsstyrker, jeg går udtrykkeligt ind for et Europa, hvor vold ikke længere spiller nogen rolle.
I am very strongly in favour of a peace corps, I am very much in favour of a Europe in which violence has no place.

Den verden, vi er faldet arving til, er en verden, hvor vold, åbenlys eller skjult, af våben, institutioner og økonomisk knaphed, hersker øverste, det er en verden af frygt og terror.
The world we have fallen heir to is a world in which violence, overt or covert, of weapons, institutions, and economic scarcity, reigns supreme; it is a world of fear and terror.

At sætte dyr mod hinanden er en almindelig aktivitet blandt kulturer, hvor vold er almindeligt og dyreliv ingen værdi har.
Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures where violence is more commonplace and animal life has no value.

Vi kræver stærk politisk vilje med det formål at informere, forebygge og beskytte, politisk vilje til at afskaffe alle former for forskelsbehandling, hvor vold har rode.
What we require is strong political will to inform, prevent and protect, the political will to abolish all forms of discrimination in which violence takes root.

Museet er opført gennem indkøbscenter og inkluderer en have, hvor volde, en begravelsesplads og port bygninger kan ses.
The museum is entered through the shopping centre and includes a garden area where ramparts, a necropolis, and port buildings can be seen.

Det had, der fostres af disse terrorangreb, er udtænkt lige netop for at destabilisere det sociale og politiske system i de lande, hvor volden optræder.
The hatred fostered by these terrorist attacks is designed precisely to destabilise the social and political system in the countries where the violence occurs.

I Europa tillader vi, at muslimske kvinder lever i en slags parallelsamfund, hvor vold mod kvinder og andre former for undertrykkelse er en del af dagligdagen.
In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.

Det mørke, der i lange tider har indhyllet Jorden, er væk, men"oprydning" i hvad der er tilbage i kølvandet vil fortsætte, indtil jorden når de planer, hvor vold ikke eksisterer.
The darkness that for long ages enshrouded Earth is gone, but“mopping up” what was left in its wake will continue until she reaches the planes where violence doesn't exist.

Imidlertid er der, når vi taler om demokrati og fredelig sameksistens i et område, hvor vold er daglig kost, generelt to vigtige faktorer, vi må tage i betragtning.
Nonetheless, generally when we talk of democracy and peaceful coexistence in an area in which violence is a daily reality, we need to take account of two serious factors.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Avilés for denne betænkning, fordi hun har givet os et ekstra værktøj i hånden her til at handle mod vold mod kvinder og børn, men især også til at påvise, hvordan og hvor vold finder sted.
Mr President, I would like to thank Mrs Avilés Perea for this report, because with it she has provided us with another instrument to combat violence against women and children, and also, above all, to identify how and where violence occurs.

Eller skal vi i virkeligheden vinde hjerterne og tankerne hos menneskene i de regioner, hvor vold og konflikter ofte fører til terrorisme?
Or do we in fact need to win the hearts and minds of the people in the regions in which violence and conflict often foster terrorism?

Men de steder, hvor volden har herredømmet, er det svært at klassificere den efter en skala og udelukkende dømme dem, der bruger den til at forsvare sig med. Jeg er ikke glad for at stemme for den såkaldte kompromisbeslutning, da man er alt for fordømmende over for Israel!
Where violence rules, however, it is difficult to classify it according to a scale of values and condemn only those who use it to defend themselves. I feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution!

Vi har ansvaret for vores unge, for at de kan opbygge et fremtidigt samfund, hvor vold og aggression ikke er sejt, cool eller efterstræbelsesværdigt, men derimod dybt forkasteligt.
We are responsible for ensuring that our young people can shape a future society in which violence and aggression are not presented as hip or cool or as examples to be copied but as deeply reprehensible.

Hvis retsgrundlaget er fremme af folkesundheden, vil vi have garantier for, at Kommissionen sammen med medlemsstaterne virkelig er i stand til at tilvejebringe et program, hvor vold mod kvinder ikke reduceres til et sundhedsproblem.
If the legal basis is the promotion of public health, we want guarantees that the Commission will actually be able to create a programme, in conjunction with the Member States, in which violence against women is not merely reduced to a health problem.

Vores tiltag skal være grundige og overordentligt effektive, navnlig i tilfælde hvor vold mod kvinder begås i forbindelse med international organiseret kriminalitet, f. eks. menneskehandel.
Our interventions must be thorough and exceptionally effective, in particular in cases where violence against women is committed by international organised crime, as in the case of people trafficking.

Man kan blot sige, at regeringen igen og igen skal opfordres til at skride ind over for disse mord, for uanset hvem der begår dem, så skal de vide, at vold avler vold, og det i et land, hvor vold desværre står på dagsordenen.
All we can say is that the government must be called upon again and again to take action against these murders, as whoever is committing them must know that violence only begets more violence, particularly in a country where violence is a daily event.

Hvordan man bruger "hvor vold" i en Dansk sætning

Du får viden om beskyttelsesteknik og selvforsvar, der gør dig i stand til at forebygge og løse situationer, hvor vold og trusler kan forekomme.

Der i blandt en autoritær far, hvor vold dog ikke har spillet nogen rolle.

Mange ansatte rundt om i landet begyndt, at fortælle mig deres historier fra hverdagen i psykiatrien, hvor vold og trusler var blevet helt almindeligt.

Texas var et mere civiliseret samfund, hvor vold var blevet uacceptabelt.

Nogle forældre kommer fra lande, hvor vold mod børn er tilladt.

Kampreglerne – mødet med andre Kamp er en konsekvens af et møde mellem væsner, hvor vold bliver midlet til løsningen af et givent problem.

Det forklarer han med, at de kommer fra en kultur, hvor »vold bliver en nærliggende måde at håndtere uenighed på«.

Se vanviddet i øjnene Langt fra civilisationen ligger en lovløs ø, hvor vold regerer.

Antallet af gange, hvor vold, overgreb og omsorgssvigt er en af årsagerne til underretningen, er firedoblet på tre år.

Og det er her hvor vold er en naturlig del af det gængse vokabular.

Hvordan man bruger "where violence" i en Engelsk sætning

marked the geographic point where violence took over punk.

The hell, of course, where violence is impossible.

This is where violence enters the picture.

Born in Chicago - where violence is the norm.

Where violence and murder are no more.

That was where violence was supposed to stay.

Where violence rages, true peace ends.

Maybe even adventures where violence would not make sense.

intimate that they travel to an area where violence prevails.

where violence and repression call out for urgent attention.