Hvad er oversættelsen af " HVORDAN DE FØLER " på engelsk?

• how they feel

Eksempler på brug af Hvordan de føler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, hvordan De føler.
I can tell how you feel.

Hvordan de føler at være single?
How do they feel being single?

Vi har ikke sætte folk i fængsel for, hvordan de føler.
We don't put people in prison for how they feel.

Jeg ved hvordan de føler, frøken Kubelik.
I know how you feel, Miss Kubelik.

Her, bot vil bede brugere spørgsmål om hvordan de føler.
Here, the bot will ask users questions on how they are feeling.

Jeg ved, hvordan De føler, især med krigen og alt det der.
I know how you feel, especially with the war and all.

Folk, der kæmper videre, lige meget hvordan de føler eller lider.
People who keep on fighting no matter what they feel or suffer.

De vil fortælle dig, hvordan de føler uden nogen coaxing, og du burde gøre det samme.
They will tell you how they feel without any coaxing, and you ought to do the same.

Små børn kan se ansigter med forskellige udtryk, og påpege, hvordan de føler.
Young children can watch the faces with different expressions, and pointing out how they feel.

Jeg havde altid spekuleret på, hvordan de føler, og jeg skulle finde ud af det.
I had always wondered how they feel and I was going to find out.

En typisk ekspedition består af fem biler, der kører i konvoj, og førerne bruger walkie-talkies til at holde kontakt og sammenligne notater om, hvordan de føler, at bilen reagerer.
A typical expedition consists of five cars driving in convoy, with the drivers using walkie-talkies to stay in contact and compare notes on how they feel the car is performing.

Når folk spørger dem, hvordan de føler,"Fine" er svaret, uvidende om det faktum, at de er under ekstreme psykisk pres.
When people ask them how they feel,"Fine" is the answer, unaware of the fact that they are under extreme mental pressure.

Børn har til at studere situationer er ofte meget lettere at beskrive, hvordan de føler i en tegning end med ord.
Children have to study situations are often much easier to describe how they feel in a drawing than in words.

Det har været noget af en spændende par dage på Style Week Providence og jeg må sige, at jeg giver endnu mere kredit til de ansatte i Style Week, fordi hvis jeg får lidt udmattet, jeg kan ikke forestille mig, hvordan de føler!
It's been quite an exciting few days at Style Week Providence and I have to say that I give even more credit to the staff of Style Week because if I'm getting a little exhausted I can't imagine how they are feeling!

Han tilføjer, at han er heldig, fordi det gør jobbet, hvor meget kan justere, hvordan de føler og til kolleger og overordnede på arbejdspladsen har en masse forståelse.
He adds that he's lucky because it does the job in which a lot can adjust how they are feeling and to colleagues and superiors at work have a lot of understanding.

Unge muslimer har fortalt mig, at de er bange for at drøfte spørgsmål som Palæstina eller Irak, for at deres kritik og forklaringer af, hvordan de føler, ikke skal fortolkes som retfærdiggørelse eller glorificering, så de ender i retten.
Young Muslims have told me that they are frightened to discuss issues such Palestine or Iraq in case their criticism and explanation of how they feel are interpreted as justification or glorification and they end up in court.

Det har været noget af en spændende par dage på Style Week Providence og jeg må sige, at jeg giver endnu mere kredit til de ansatte i Style Week, fordi hvis jeg får lidt udmattet, jeg kan ikke forestille mig, hvordan de føler! Jeg har videregivet efter partier, og jeg har ikke tidlige opkald, så jeg lykønsker dem på deres flid.
It's been quite an exciting few days at Style Week Providence and I have to say that I give even more credit to the staff of Style Week because if I'm getting a little exhausted I can't imagine how they are feeling! I have passed on after parties and I don't have early calls so I congratulate them on their diligence.

Hvordan de føles for dig, er ikke en relevant målestok.
How they feel to you is not the relevant measure.

Se, hvordan de føles. Hop ind.
Hop on in. See how they feel.

Det handler ikke om, hvordan de ser ud, men om, hvordan de føles.
It's not about how they look. It's about how they feel.

Vil du ikke prøve dem først og mærke, hvordan de føles?
You don't need to know how they feel?

Kan du så ikke fortælle mig, hvordan de føles?
Then why don't you tell me how they feel?

Hvordan de følte i deres hjerter.
What they felt in their hearts.

Jeg mener, som menneske følte jeg dybt for mennesker og hvordan de følte.
I mean, as a human I cared deeply for people and how they felt.

Disse kamme ser så lokkende ud, og jeg måtte bare se, hvordan de følte.
Those ridges look so enticing and I just had to see how they felt.

De dyr jeg trængt… nu ved jeg hvordan de følte.
Those animals I cornered… now I know how they felt.

I slutningen af hvert to-timers værksted blev medarbejderne debriefet og spurgt, hvordan de følte at sessionen gik, og om de følte behov for yderligere dialog.
At the end of each two-hour workshop, employees have been debriefed and asked how they feel the session went, and what they felt needed further discussion.

Det handler om, hvad der var, og hvad der sker omkring dem, og hvordan de følte på det tidspunkt.
It is about what was and what was happening around them and how they felt at that moment.

Som resultat, NYU Lokal nåede ud til et par straight fyre at se, hvordan de følte om stillingen og for at få deres perspektiv på, hvordan deres dating liv går.
As a result, NYU Local reached out to a few straight guys to see how they felt about the post and to get their perspective on how their dating lives are going.

Da vi sammenlignede resultater, var det utrolig slående, hvilke ligheder der var, f. eks beskrev alle, hvordan de følte, at de nærmest var bedøvet fra halsen og nedefter, samtidig med at der var en meget klar lokalisering i hovedet og en forøget evne til at koncentrere sig.
When we compared results the similarities were striking. As an example, everyone described how they felt anaesthetized from the neck downwards, at the same time having a very clear focus in the head and an enhanced ability to concentrate.

Hvordan man bruger "hvordan de føler" i en Dansk sætning

Kinesthetics tendens til at tale meget langsomt og med stor detalje, ser ned, da de taler, slid tekstureret tøj og taler om, hvordan de føler.

Ungdommens form "Amerikanske undersøgelser viser, at sangskrivning er en foretrukken udtryksform for unge, når de skal fortælle, hvordan de føler eller hvordan de oplever verden.

Som led i sin forskning vil Chris Dietz gerne lave interview med transpersoner, om, hvordan de føler, at transpersoner bliver accepteret i Danmark.

Så du gør klogt i at vide, hvad de tænker og hvordan, de føler.

Mange syge mennesker, kan fortælle, om hvordan de føler at sygdommen isolerer dem og sætter dem uden for fællesskabet.

Det er vigtigt for MS-patienter, der oplever smerte til at kommunikere med deres kære om, hvordan de føler, så de kan tilbyde støtte.

Kroppsbilde hos kvinner er det mentale bildet som kvinner har på seg selv, samt hvordan de føler om sin kropp og noen dommer som de gjør.

Voksne har en hård tid nok udtrykke, hvordan de føler, bare forestille.

Den tid, folk bruger på din hjemmeside, er en klar indikation af, hvordan de føler sig om det.

Flere fortæller, hvordan de føler, at udlændinge i Danmark generelt er underlagt en mistro fra omgivelserne.

Hvordan man bruger "how they feel" i en Engelsk sætning

Learn how they feel about your products.

Notice how they feel like hard plastic?

See how they feel about me.

It’s how they feel about themselves.

And how they feel about your brand.

Love how they feel and sound!

Affecting how they feel about you.

and not how they feel inside.

Understand how they feel about things.

Here’s how they feel about it.