Hvad er oversættelsen af " HVORDAN DEN VIL " på engelsk?

• how it will
• how it intends
• how it is going
• how it would

Eksempler på brug af Hvordan den vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er, hvordan den vil arbejde.
This is how it will work.

Men ingen ved rigtigt om den vil komme og hvordan den vil komme?
But no one really knows if it will come and how it will come?

Og hvordan den vil opføre sig.
And how it's going to behave.

Det er ikke at vide, hvordan den vil ende.
It's not knowing how it will end.

Forestil jer, hvordan den vil se ud-- hvis to guder går i krig mod hinanden.
If this conversation goes badly, imagine what it will look like when two gods go to war.

Vi tænker aldrig på, hvordan den vil se ud.
We never imagine what it will be like when we get there.

Spørg bilindustrien, hvordan den vil blomstre, hvis der sættes en stopper for securitisation.
Ask the motor car industry how it will prosper if securitisation is snuffed out.

I Syrien er revolutionen stadig i gang og ingen kan sige, hvordan den vil ende.
In Syria the revolution is still going on and nobody can say how it will end.

Vi ved ikke hvordan den vil reagere.
We can't know how it will behave.

Når I beder om at blive vist jeres vej, så lad være med at antage, at I ved, hvordan den vil være.
When you ask to be shown your path, do not assume you know what it will be.

Ja, men ved du hvordan den vil ende?
Yeah, but do you know how it's gonna end?

I enhver aftale skal man læse det, der står med småt, hvis man gerne vil se, hvordan den vil fungere.
In any agree ment you must read the small print if you want to see how it is going to work.

Vi bør tale om, hvordan den vil udspille sig.
We should talk about how it's going to play out.

Kanaliseringen i dag handler om den kommende nye bevidsthed, og hvordan den vil ændre tingene.
The channel today is about the coming new consciousness and how it will change things.

Og i sidste ende ved ingen, hvordan den vil behandle dig, for den er ligeglad.
And in the end, who knows how it will treat you, because it does not care.

Prægningen eller påskriften på omslaget til den beskrevne artikel varierer afhængigt af, hvordan den vil blive brugt.
The embossing or the inscription on the cover of the described article varies depending on how it will be used.

Men i realiteten er der ingen, der ved, hvordan den vil opføre sig ved asymmetriske chokpåvirkninger.
But no one actually knows how it would work if confronted with asymmetric shocks.

Kommissionen har et ansvar på dette område, og jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, hvordan den vil støtte dette.
The Commission has a responsibility in this respect and so I should like to ask the Commission how they intend to support this.

Til punkt 5(h) kan jeg sige, at Kommissionen allerede har forklaret, hvordan den vil følge op på Parlamentets holdninger til lovgivningsforslag.
Point 5(h). The Commission already explains how it will follow up the positions of Parliament on legislative proposals.

Vi er også afvise determinisme, en tro, at hvis vi har et fuldstændigt kendskab til det system, vi kan forudsige præcis hvordan den vil opføre sig.
We are also rejecting determinism, the belief that, if we have a complete knowledge of the state of the system, we can predict exactly how it will behave.

En miniature af verden og hvordan den vil gå under.
A miniature of the world and how it will succumb to us.

Kommissionen bør forklare, hvordan den vil sikre, at disse penge bliver inddrevet, især i de tilfælde hvor projekter ikke er blevet accepteret ved hjælp af udbudsprocedurer.
The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.

Hold musen stille over en forudindstilling for at se, hvordan den vil påvirke din titel.
Hover your mouse over any preset to see how it will affect your title.

Den tyske regering har meddelt Kommissionen, hvordan den vil gennemføre Rådets afgørelse om nedskæring af kapaciteten med 40% fra 545.000 til 327.000 BRT fordelt på de forskellige værfter.
The German Government has communicated to the Commission how it intends to implement the Council Decision on a 40% capacity reduction from 545.000 to 327.000 cgt for the different yards.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at forklare, hvordan den vil tackle dette problem.
I therefore call on the Commission to explain how it is going to deal with this problem.

Derfor vil jeg bede Kommissionen fortælle Parlamentet, hvordan den vil forsøge at tilrettelægge den europæiske arkitektur inden for forskning og udvikling, så denne forvirring ikke bremser udviklingen.
I would therefore ask the Commission to tell Parliament how it will attempt to organise the European architecture in Research and Development, so that confusion does not slow down development.

Junilisten mener dog, at den enkelte medlemsstat skal have lov til selv at beslutte, hvordan den vil få et godt arbejdsmiljø.
The June List is of the opinion, however, that each Member State must be permitted to decide for itself how it wants to achieve a good working environment.

Kan Kommissionen desuden oplyse, hvordan den vil sikre, at der skabes balance mellem fremme af åben handel og EU's udviklingsmæssige prioriteringer, f. eks. grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljømæssig bæredygtighed?
Additionally, how will the Commission ensure that the promotion of open trade is balanced with the EU's development priorities, such as core labour standards and environmental sustainability?

Jeg vil gerne igen opfordre Kommissionen til alvorligt at overveje, hvordan den vil forklare sine planer for borgerne.
I would like to call again on the Commission to think seriously about how it will explain its plans to citizens.

Det er heldigvis ikke sket endnu, fordi vi i Skotland er en del af Det Forenede Kongerige, men i fremtiden må vi se seriøst på skatten på finansielle transaktioner og se på, hvordan den vil blive anvendt.
It has not happened at the moment, thank goodness, because we in Scotland are part of the United Kingdom, but in the future, we must look seriously at the financial transaction tax and look at how it would be applied.

Hvordan man bruger "hvordan den vil" i en Dansk sætning

Placeringen vil variere afhængigt af, hvordan den vil blive brugt.

Du synes måske det er svært at forstå, hvad sygdommen indebærer, hvordan den vil udvikle sig og hvordan du kan håndtere de udfordringer, der følger med ?

Tilvænning er bedst i hundens tidlige alder, og altafgørende for hvordan den vil opleve fremtidige nytårsaftner.

civilsamfundets rolle lige nu og hvordan den vil forandre sig i fremtiden.

Og som engen lå der, badet i vintersolskin, kunne man nemt forestille sig, hvordan den vil tage sig ud om bare fire måneder.

Og jeg har var ret spændt på at se, hvordan den vil være i forhold til de to andre bøger.

Det er vigtigt, at alle ansatte bliver grundigt informeret om rygepolitikken og om, hvordan den vil blive implementeret.

Her er det vigtigt, at du prøver den med vægt, da det er her, du får det mest ideelle indblik i, hvordan den vil sidde på dig på rejsen.

Det skal blive spændende at se, hvordan den vil komme til at tage sig ud dér.

Ingen kompliserte felter å fylle ut: Tall og varelinjer skrives rett inn i fakturaen på skjermen, slik at du kan se hvordan den vil se ut for kunden.

Hvordan man bruger "how it intends, how it is going, how it will" i en Engelsk sætning

Proposal on how it intends to run the business.

Does anybody know how it is going to be?

The UN must now clarify how it intends to respond to this decision.

I know how it will end and how it will get there.

It has, however, revealed few details of how it intends to do this.

It determines what the organization should become and how it intends to attain this.

I'm curious how it will play out.

Please update how it is going with estroblock?

you can understand how it is going on.

Debt and how it will hurt you.