Hvad er oversættelsen af " HOW IT'S GOING " på dansk?

• hvordan det går
• hvordan det kommer
• hvordan det vil
• sådan det kommer

Eksempler på brug af How it's going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how it's going?
Hvordan det går?

How it's going, Ella?
Hvordan går det, Ella?

Mr. FBI, how it's going.
Hvordan går det, mr.

I'm just checking in, seeing how it's going.
Jeg ville se hvordan det går.

I know how it's going.
Jeg ved, hvordan det går.

The partners would like to know how it's going.
Dine partnere vil vide, hvordan det går.

Wonder how it's going?
Gad vide, hvordan det går.

Thought I would just swing by and see how it's going.♪♪.
Jeg ville bare smutte forbi, og se hvordan det gik.

That's how it's going.
Det er, sådan det går.

When something begins, you generally have no idea how it's going to end.
Har man som regel ingen idé om, hvordan det vil slutte. Når noget begynder.

I wonder how it's going in there.
Gad vide, hvordan det går.

Don't. I'm just asking how it's going.
Jeg spørger bare, hvordan det går?

And how it's going to behave.
Og hvordan den vil opføre sig.

I want to know how it's going.
Jeg vil vide, hvordan det går.

Ask me how it's going with somebody.
Spørg, hvordan det går med en eller anden.

Just wondering how it's going.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.

I wonder how it's going in there. Yeah.
Gad vide, hvordan det går.- Ja.

What?- Eddie! I know how it's going.
Hvad?- Jeg ved, hvordan det går.- Eddie.

You can see how it's going to look.
Du kan se, hvordan det kommer til at se ud.

Here is another test to ago,,,, we shall just have to see how it's going to look like!!
Her er der endnu en test til siden,,,, vi skal jo lige se hvordan det kommer til at se ud!

So that is how it's going to be.
Nå, det er sådan, det skal være.

What?- Eddie! I know how it's going.
Hvad?- Eddie.- Jeg ved, hvordan det går.

Well, you know how it's going to affect your PC.
Nå ved du, hvordan det vil påvirke din pc.

The story you just told us is that how it's going to be?.
Historien du fortalte os, er det sådan det kommer til at blive?

Clea, dear, is this how it's going to be with us in Crete?
Kære Clea, er det sådan, det kommer til at blive på Kreta?

What?- Eddie! I know how it's going.
Eddie.- Hvad?- Jeg ved, hvordan det går.

Checking in to see how it's going in Bosnia.
Ser hvordan det går i Bosnien.

I'm giving you high math now, and here's how it's going to serve you.
Jeg giver jer høj matematik nu, og her er, hvordan det kommer til at tjene jer.

Don't decide how it's going to work.
Beslut ikke, hvordan det vil komme til at arbejde.

Well, that's how it's going.
Det var ikke sådan, det skulle ende.