Hvad er oversættelsen af " HVORDAN DETTE VIL " på engelsk?

• how this will
• how this would
• how this is going

Eksempler på brug af Hvordan dette vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På hvordan dette vil ende.
About how this is going to end.

Der er også indtruffet eksterne begivenheder, såsom oversvømmelser, og vi bør undersøge, hvordan dette vil påvirke næste års budget.
We have had external events such as the floods and we want to know how these will affect next year's budget.

Du ved, hvordan dette vil ende.
You know how this will end.

Den nøjagtige beløb, der skal lånes: Din udlån officer skal kende beløbet du søger at låne og hvordan dette vil finansiere dit projekt.
The exact amount to be borrowed: Your lending officer must know the amount of money you seek to borrow and how this will finance your project.

Hvordan dette ville blive.
What this was going to be..

Jeg kan ikke se, hvordan dette vil få os ind.
I don't see how this is going to get us inside.

Hvordan dette vil i sidste ende spille ud er nogens gætte på dette punkt, men én ting er sikkert.
How this will eventually play out is anyone's guess at this point, but one thing is for certain.

Ikke sikker på, hvordan dette vil arbejde for dig?
Not sure about how this will work for you?

Dette white paper forklarer konsekvenserne af EU-direktivet 2011/62/EU og EN 16679, og hvordan dette vil påvirke farmaceutisk emballage.
This white paper explains the implications of the EU directive 2011/62/EU and EN 16679 and how this will affect pharmaceutical packaging.

Er du klar over, hvordan dette vil gøre mig til at se?
Do you realize how this will make me look?

November 2006, organiserede Europæiske Skolenet og PlasticsEurope en chat om fremtidens bildesign og hvordan dette vil hjælpe med at beskytte miljøet.
On 30 November 2006, European Schoolnet and PlasticsEurope organised a chat about the future car design and how this will help protect the environment.

Lad os se, hvordan dette vil fungere i vores daglige liv.
Let's see how this would work in our daily life.

Udfordringen for den canadiske produktion er reduceringen i kvoterne, og det er stadig uvist, hvordan dette vil påvirke Royal Greenlands sourcing af råvarer.
The challenge for the Canadian production is the quota reduction, and it remains yet to be seen how that will affect Royal Greenland sourcing.

Så fortæl mig hvordan dette ville blive forbedret af en olie-rørledning?
So tell me… how would all of this be greatly improved by an oil pipeline?

Derfor, inden der træffes beslutninger omom familiens sammensætning, tænk grundigt ikke på dine følelser, men om hvordan dette vil påvirke barnet.
Therefore, before making any decisions onAbout the composition of the family, think carefully not about your feelings, but about how this will affect the child.

Jeg kan ikke se, hvordan dette vil få os ind.
Ooo-roo, ooo-roo, ooo-roo. I don't see how this is going to get us inside.

Lad os se, hvordan dette vil fungere i vores daglige liv. Lad os forestille mig, at du ønsker at stå op en time tidligere hver morgen for at blive mere produktive.
Let's see how this would work in our daily life。 Let's imagine that you want to get up an hour earlier each morning in order to be more productive。

For eksempel, hvis du styrker salgs systemet, hvor meget penge og tid det vil tage, og hvordan dette vil medvirke til at øge salget og overskuddet.
For example, if you strengthen the sales system, how much money and time it will take and how this will help increase sales and profits.

Gæster, der er bekymrede over, hvordan dette vil påvirke deres ophold, kan tale med ejendommen om dette ved ankomsten.
Guests who are concerned about how this will affect their stay can discuss this with the property upon arrival.

Selvom Sydafrikas naboer har fået tilsagn om kompensation for det, tilpasningerne i Sydafrika koster dem, er det langt fra klart, hvordan dette vil fungere i praksis.
Although South Africa' s neighbours have been promised compensation for the cost to them of adjustments in South Africa, it is far from clear how this will work in practice.

Jeg er ikke helt sikker på, hvordan dette vil komme til at lyde i oversættelse, så jeg håber, at alle, der lytter til mig i oversættelse, får fat i meningen.
I am not quite sure how this will go down in translation, so I hope anyone who is listening to me in translation will get it.

I øjeblikket er det meget vanskeligt det er svært at konkludere, i hvilken retning vil udvikle situationen på verdensmarkedet, og hvordan dette vil udmønte sig i situationen i havnen.
At the moment it is very difficult it is hard to conclude, in which direction will develop the situation on world markets and how this will translate into the situation in the port.

Men når det kommer til at forklare, hvordan dette vil blive muligt, kommer forslagene slet ikke ind på det fundamentale spà ̧rgsmål om kapitalismens krise.
But when it comes to explaining how this will be possible the proposals do not address at all the fundamental question of the crisis of capitalism.

I skoler og offentlige organisationer fortælles børn ofte, at"det er skadeligt og dårligt", men ingen kan forklare teenagere på et præcist og tilgængeligt sprog, hvorfor det er"dårligt" og hvordan dette vil påvirke hans helbred, mentale og fysiske udvikling i fremtiden.
In schools and public organizations children are often told that"it is harmful and bad," but no one can explain to teenagers in an accurate and accessible language why it is"bad" and how this will affect his health, mental and physical development in the future.

Jeg har anmodet Kommissionens tjenestegrene om at melde tilbage om, hvordan dette vil blive fremmet efter narkotikakonferencen for nogle få dage siden, den 8.-9. februar.
I have asked Commission services to report back on how this will be taken forward following the Drugs Conference a few days ago on 8 and 9 February.

Hvordan dette vil i sidste ende spille ud er nogens gætte på dette punkt, men én ting er sikkert: Eje og drive en online poker site er ikke længere en licens til at trykke penge.
How this will eventually play out is anyone's guess at this point, but one thing is for certain: Owning and operating an online poker site is no longer a license to print money.

En miljøindikator til måling af emballage har visse fordele, men indtil nu har ingen kunnet forklare mig, nøjagtigt hvordan dette vil fungere, og jeg har derfor forbehold over for at indarbejde et system, som endnu ikke eksisterer, i europæisk lovgivning.
An environmental indicator to measure packaging has certain merits, but so far no one has managed to explain to me exactly how this would work and I therefore have reservations about writing into European law a system that does not yet exist.

Det er meget vanskeligt at se, hvordan dette ville hjælpe de internationale forhandlinger på gled, og jeg håber virkelig, det franske formandskab forstår dette grundlæggende punkt i den internationale klimapolitik.
It is very hard to see how this would help international negotiations and I really hope that the French Presidency understands this basic point of international climate policy.

Med fokus på elbilejere i Tyskland, Storbritannien og Danmark har Ea udarbejdet en beskrivelse af de respektive elmarkeder og en prognose for, hvordan disse markeder kan udvikle sig frem mod 2030, og hvordan dette vil påvirke elbilernes værdi for elsystemet.
With a focus on electric vehicle owners in Germany, the UK and Denmark, the description of these respective electricity markets was followed by a forecast of how these markets may evolve up to 2030, and how this will affect the system value of electric vehicles.

Så der er uden tvivl grund til bekymring over, hvordan dette vil påvirke de 20 lande, som har en frihandelsaftale med USA i dag, og dem der håbede på at kunne indgå en i morgen.
So there are certainly some concerns about how this will impact the 20 countries that have free trade with the United States today, and those that were hoping to have it tomorrow.

Hvordan man bruger "hvordan dette vil" i en Dansk sætning

Og i så fald, hvordan dette vil ske. 11 12 Tyve vigtige punkter I de danske kommuner er der mange eksempler på privat-offentligt samarbejde inden for byudvikling.

Jeg spekulerer på, hvordan dette vil fungere for dig?

Så jeg vil gerne bede jer hjælpe mig med hvordan dette vil kunne lade sig gøre.

Hvordan dette vil påvirke håndtering med en særlig tung belastning, er fortsat at se.

Efterhånden som flere virksomheder vedtage Bitcoin i Australien vi er glade for at dele folks tanker og indsigt i hvordan dette vil påvirke den australske økonomi.

Derfor er det umuligt at forudsige, hvordan dette vil påvirke barnets tilstand i nogen af ​​graviditetsperioderne.

I bunden vil du se hvordan dette vil komme til at se ud på f.eks.

Spørgsmålet er nu, hvordan dette vil fungere i praksis.

Hvordan dette vil forholde sig til filmens levende døde element, er så et godt spørgsmål.

Rådet ser derfor med tilfredshed på EDA's konsultationer med Kommissionens tjenestegrene om, hvordan dette vil kunne gennemføres i nært samarbejde med medlemsstaterne. 4.

Hvordan man bruger "how this would, how this will, how this is going" i en Engelsk sætning

Think about how this would feel.

So, here's how this would work.

How this would energize your people!

You wonder how this will function?

You know how this is going to go.

Curious how this would play out.

Any ideas how this would happen.

I didn’t know how this would go.

Just imagining how this is going to smell.

Let’s see how this will unravel.