Eksempler på brug af Hvorfor to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor to?
Why two?Åh, hvorfor to?
Oh, wherefore two?Hvorfor to?
Why two million?Okay, men hvorfor to bånd?
Okay, but why two bands?Hvorfor? To gange?
Twice. Why?
Folk også translate
Lad mig se. Fortæl mig, hvorfor to kvinder.
Tell me why two women, Let's see.Hvorfor to hoveder?
Why two heads?Propfyldt med store statistik,info, hvordan& hvorfor tos.
Chock-full of great stats, info,how& why tos.Hvorfor to måneder?
Why two months?Først når jeg ved, hvorfor to af mine folk blev kopieret.
Not until I find out why two of my crew have been duplicated.Hvorfor to ferskner?
Why two peaches?Han ville også vide, hvorfor to bankrøverier fandt sted samtidig.
He was also trying to figure out why exactly two bank robberies went down at the same time.Hvorfor to balloner? -Ti?
Ten.-Why two balloons?Andre bådes point skal ikke påvirkes af dette, hvorfor to både kan blive tildelt samme pointtal.
The scores of other boats shall not be changed; therefore, two boats may receive the same score.Hvorfor to det så lang tid?
Under en pressekonference i 1973 stillede man den ledende arkitekt Minoru Yamasaki spørgsmålet:"Hvorfor to 110-etagers bygninger?
During a press conference in 1973, Yamasaki was asked,"Why two 110-story buildings?Jeg vil vide, hvorfor to afjeres børn er syge.
Forklaringen på, hvorfor to elektroner frastøder hinanden med kræfter, der er N gange større end de kræfter, de bliver skubbet sammen med, er, at massetætheden af en elektron- eller unitontætheden- er N gange større end den gennemsnitlige massetæthed- eller unitontæthed- af universet som helhed!
The explanation, why two electrons repulse each other with forces N times higher than the forces by which they are pushed together, is that the mass density of an electron- or the uniton density- is N times higher than the average overall density of the Universe!Vil du forklare, hvorfor to døde fyre var uden for mit hjem?
Wanna tell me why two dead guys are outside my house?I dette afsnit vil vi undersøge, hvorfor to regionalpolitiske instrumenter, ODP og Autorisationen, samt to agglomerationspolitiske instrumenter, SIR og Redevance, kun i ringe grad har opfyldt deres målsætninger.
In this section we will examine why two regional policy instruments, the ODP and Authorization, and Vi må nu forsøge rigtigt at forstå, hvorfor to så vigtige lande som Frankrig og Nederlandene har stemt nej til traktaten.
We must now honestly try to understand why two countries as important as France and the Netherlands voted no.Jeg ville nemlig vide, hvorfor to af de tre kommissærer er blevet sløjfet i spørgetiden til Kommissionen og alle spørgsmål, som var rettet specielt til disse kommissærer, som f. eks. fru Schreyer, er blevet placeret under punktet"Generelt", hvor der ingen chance er for at få dem besvaret.
I wanted to know why, out of the three Commissioners who were scheduled to participate in Question Time with the Commission, two have been cancelled and all the questions addressed specifically to these Commissioners, such as Mrs Schreyer, have been bundled together under'General Matters', where they have no chance of being answered.Rådet vil forklare os, hvorfor to så forskellige spørgsmål anses for at vedrøre samme emne.
The Council will explain to us how two such different questions can be considered the same.Hvorfor ikke to?
Why not two?Hvorfor egentlig to?
Really, why two?Hvorfor egentlig to?
Why two?Hvorfor kun to?
Why only two?Hvorfor ikke to?
Why not twice?Hvorfor disse to?
So, why these two?Hvorfor kun to beskyttelsesdragter?
And why only two disinfectant suits?
