Eksempler på brug af Hvorfor vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor vil du?
Why are you?Sig mig så: Hvorfor vil I være skæve?
Why do you want to get stoned?Hvorfor vil han?
Din onkel? Hvorfor vil du gøre det?
Your uncle? Why would you do this?Hvorfor vil du…?
Why would you--?
Folk også translate
Når du hører Jack skrige, hvorfor vil du så komme løbende?
When you hear Jack scream, why will you come running?Hvorfor vil han handle?
Why will he trade?Og nu søger du at bringe Død over en By,som er en Moder i Israel! Hvorfor vil du ødelægge HERRENs Arvelod?
I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city anda mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?Hvorfor vil du sælge?
Why are you selling them?Og nu søger du at bringe Død over en By,som er en Moder i Israel! Hvorfor vil du ødelægge HERRENs Arvelod?
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city anda mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?Hvorfor vil du ryge kød?
Why are you smoking meat?Jeg er en af de fredsommelige, de trofaste i Israel; du søger efter at dræbe en Stad ogen Moder i Israel, hvorfor vil du opsluge Herrens Arv?
I am peaceable faithful in Israel: thou seekest to destroy a city anda mother in Israel. Why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?Hvorfor vil du se ham?
Why would you check on him?Senator, hvorfor vil De være præsident?
Senator, why do you want to be president?Hvorfor vil I se den?
Why do you want to see that?Det er tid. Hvorfor vil du ikke lade mig være i fred?
It's time. Why will you not leave me alone?Hvorfor vil du så skilles?
Why are you divorcing her?Far, hvorfor vil du ikke høre på mig?
Dad, why will not you listen to me?Hvorfor vil ingen tro mig?
Why will no one believe me?Nej. Hvorfor vil jeg ikke lide"mainframe"?
No. Why would I not like mainframe"? Mainframe?Hvorfor vil du stadig slås?
Why are you still fighting?Hvorfor vil hun forråde dem?
Why would she betray them?Hvorfor vil du vide det?
Why are you curious about that?Hvorfor vil du skjule det?
Why are you covering this up?Hvorfor vil han risikere en krig?
Why would he risk war?Hvorfor vil de gå efter dig?
Why would they go after you?Hvorfor vil I tale med mig?
Why do you want to talk to me?Hvorfor vil De straffe mig?
Why do you want to punish me,?Hvorfor vil I tale med ham?
Why do you want to talk to him?Hvorfor vil han risikere at drukne?
Why will he risk drowning?
