Hvad er oversættelsen af " HVORLEDES KAN MAN " på engelsk?

• how can

Eksempler på brug af Hvorledes kan man på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorledes kan man løse den stackhash fejl?
How to resolve thestackhash error?

Saaledes og, dersom I ikke ved Tungen fremføre tydelig Tale, hvorledes kan man forstaae det, som tales?
So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken?

Hvorledes kan man løse den stackhash fejl?
How to resolve the stackhash error?

Hvorledes påvirker det størrelsen af de sociale ydelser, at en husstand har to indkomster, og hvorledes kan man forlige social beskyttelse og er hvervsvirksomhed(kapitel 8)?
What is the effect of a second job on the social benefits a couple receives and how can social protection and economic activity be better reconciled(Chapter 8)?

Hvorledes kan man løse ufuldstændige RAR fil?
How to resolve incomplete RAR file?

Her ligger også problemet med flytninger o.l., som vi beskæftiger os med her, for øvrigt tillige problemet med arbejdsløsheden, for: hvorledes kan man bevare økonomisk kraft og konkurrenceevne eller, hvis de er gået tabt,?
Therein also lies the problem of relocation and similar matters that we are addressing in this forum, including unemployment: how can economic strength and competitiveness be maintained?

Og hvorledes kan man bedre dø end når alt synes tabt?
And how can man die better?

Og hvorledes kan man bedre dø.
And how can man die better Than facing fearful odds.

Hvorledes kan man anfægte denne beslutning?
What action can you take against a decision?

D Hvorledes kan man letteregøre dialogen mellem brugere og designere.
Π how to facilitate dialogue between users and designers.

Hvorledes kan man løse iTunes 4013 eller iPhone Fejl 4013 uden tab af data?
How to resolve iTunes 4013 or iPhone Error 4013 without any data loss?

Hvorledes kan man kontrollere en situation, hvis den rent faktisk er usynlig og ukendt?
So how to control the situation if it is actually invisible and unknown?

Men hvorledes kan man skabe en monetær union, som ikke tillige er en politisk union?
But how can monetary union be achieved unless there is political union first?

Hvorledes kan man kalde det formynderi, når næsten alle lande i den tredje verden selv ønsker en sådan ordning?
How can one call that paternalism if almost all third world countries want this arrangement?

Men hvorledes kan man koordinere og udruste dette netværk, således at der kan føres en sammenhængende politik på området?
How, though, would this network be coordinated and harnessed to a coherent policy agenda?

D Hvorledes kan man få dem til at få indflydelse i forskellige stadier, og hvilken form skal denne medindflydelse tage.
Π how to make them participate in the various stages and what form that participation is going to take;

Hvorledes kan man bede en ældre kvinde om at bruge en maskine, der er formgivet til en ung mand, som er gennemsnitligt fem gange stærkere end hun?
How can an elderly woman be asked to use a machine designed for a young man who on average will be five times stronger than her?

Hvorledes kan man på samme tid proklamere en omfattende beskyttelse af Alperne og fremme et projekt Hannibal om seks nye transitruter gennem Alperne?
How can you proclaim the need for comprehensive protection for the Alps and at the same time back a'Hannibal Project' for six new Alpine transit routes?

Hvorledes kan man overbevise den græske regering og Rådet om, at der ikke må skabes en så uheldig præcedens for de demokratiske institutioner i Den Europæiske Union?
How can the Greek Government and the Council be persuaded not to set such a poor example to the democratic institutions of European Union?

Hvorledes kan man erkende nødvendigheden af en europæisk harmonisering og samtidig være fortaler for en renationalisering af den demokratiske og retslige kontrol?
How can we recognise the need for European harmonisation and, at the same time, preach renationalisation of democratic and jurisdictional controls?

Hvis dette er tilfældet, hvorledes kan man så sikre en hurtig behandling af sagen, navnlig i lyset af, at Kommissionen bare for at offentliggøre en meddelelse om klagen brugte 18 måneder?
If that is so, how can the Commission ensure a swift review of the case when it took 18 months to make any statement on the complaint?

For hvorledes kan man diskutere seriøst med Kommissionen vedrørende et emne, for hvilket Kommissionen endnu ikke har fremsendt en meddelelse, som oprindelig var ventet i juni 1996?
How can we hold a serious discussion with the Commission on a subject regarding which it has still not sent us a communication which was initially scheduled for June 1996?

Hvorledes kan man så nægte vores naboer, og især Spanien, der er mærket af en voksende ørkendannelse i området omkring Murcie og selv i Catalonien, denne kilde til rigdom?
So how could we refuse this source of all riches to our neighbours, and particularly Spain where the hills of Murcia and now even Catalonia once more bear the marks of increasing desertification?

Hvorledes kan man fremme fri forsendelse af natur gas og elektricitet inden for Fællesskabet og samtidig bevare stor forsyningssikkerhed og transportvilkår, der hviler på et økonomisk grundlag?
How to encourage the free transit of natural gas and electricity inside the Community while having a high level of security of supply and having the conditions of transport on an economic basis?

Hvorledes kan man sige nu, hvor Danmark ikke kan ratificere, fordi der blev afholdt en folkeafstemning, der var helt igennem demokratisk, sige, at en genforhandling er udelukket- der sad jo dog tolv regeringer omkring bordet?
How could one say, now that Denmark cannot ratify because a referendum has been held and been conducted extremely democratically, that re-negotiations are ruled out because there were twelve governments at the negotiating table?

Hvorledes kunne man forbedre systemet?
So how could the system be improved?

Hvorledes kunne man udvikle en organisationskultur, baseret på arbejdernes know-how på dette område, når området under overvejelse anses for at henhøre under virksomhedens, d, v, s, ledelsens kulturelle baggrund?
How to develop an organizational culture based on worker know-how in this field when this field is considered to belong to the company, ie management, culture?

Hvorledes kunne man komme bort fra almene modaktioner over for den gennemførte organisation, hvor denne modaktion- i stedet for at afvige fra den traditionelle model- udelukkende retter sig efter denne?
How to get away from simple counter-action to the organization imposed, where this counter-action, instead of departing from the traditional model, only complies with it?

Fremover må vi undersøge, hvorledes man kan udvikle satsningen på anvendelsen af de vedvarende energikilder.
In future we will need to investigate how we can increase investment in the greater use of renewable energy sources.

Hvorledes man kan opnå en lavere miljøpåvirkning uden at det samlede forbrug nødvendigvis reduceres.
How a reduction in environmental impact can be achieved without necessarily reducing the total level of consumption.

Hvordan man bruger "hvorledes kan man" i en Dansk sætning

Hvem må se mine data - og hvorledes kan man sikre sig at kun relevante personer ser følsomme data?

Hvorledes kan man som dansk være etnisk i sit eget fædreland?

Hvorledes kan man igennem en gradvis samfundsovertagelse af produktionsjorden gennem nationalisering eller gennem oprettelse af en eller flere jordfonde skabe en helt ny økologisk landbrugsstruktur?

Hvorledes kan man forbedre sit kondital? 6.

Sådan får du nemt og hurtigt et online lån - med NemID. - Hvordan og hvorledes kan man tage lån med NemID?

Hvorledes kan man løse dette, eller om at foretage sig noget overhovedet, har udløst en 'flamme krig' raset i næsten fem måneder.

Hvorledes kan man ved flyvning uden orienteringssyn etablere et andet visuelt signal ?

Hvad er bæredygtighed og verdensmålene og hvorledes kan man arbejde med det?

Hvis man forestiller sig at der har været ubudne gæster: Hvorledes kan man så vide om de har fået fat i persondata?

Hvordan man bruger "how can" i en Engelsk sætning

How can I, how can I breathe, yeah?

How can we adjust accuracy and how can add rtc?

And how can I say, how can I know that?

How can I help (or How can I get involved)?

How can we edit sheet, how can we write…"

How can we use them and how can we profit?

How can the mind transcend, how can the heart describe?

Anna: How can I know— How can I tell?

How can I get involved, how can I learn more?

Without wheels how can you compete, how can you move?