Hvad er oversættelsen af " HYRDERNES " på engelsk?

• shepherds

Eksempler på brug af Hyrdernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hyrdernes ører og hale stopper ofte.
The ears and tail of the shepherds often stop.

Der stod noget om et spyd i hyrdernes blad.
Seems to me I remember something about a spear in the Shepherd's Journal.

Hyrdernes Kalender Hyrdernes Kalender Compost Compost Calendrier des bergeres.
The Shepherd's Calendar The Shepherd's Calendar Compost Compost Calendrier des bergeres.

Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter?
Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks?

Og de sagde: En ægyptisk Mand friede os fra Hyrdernes Haand og drog desuden flittig Vand op for os og vandede Kvæget.
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew[water] abundantly for us, and watered the flock.

Og han gjorde sig rede og drog hen og kom til Samaria. Og der han var ved Hyrdernes Beth-Eked paa Vejen.
And he rose up and departed, and came to Samaria. And as he was at the shepherds' meeting-place on the way.

Min Bolig er nedbrudt, ført fra mig som Hyrdernes Telt, som en Væver sammenrulled du mit Liv og skar det fra Tråden. Du ofrer mig fra Dag til Nat.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

Såfremt du ikke ved det, du fagreste blandt Kvinder, følg da kun Hjordens Spor og vogt dine Geder ved Hyrdernes Boliger.
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.

Modtager Bertel Thorvaldsen von Waldenburg beder om en afstøbning af Hyrdernes tilbedelse, A570, samt Thorvaldsens signatur t….
Recipient Bertel Thorvaldsen von Waldenburg asks for a cast of The Adoration of the Shepherds, A570, and Thorvaldsen's s….

Såfremt du ikke ved det, du fagreste blandt Kvinder, følg da kun Hjordens Spor og vogt dine Geder ved Hyrdernes Boliger.
Lover 1:8If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.

Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter? Ved Rubens Bække var Betænkelighederne store!
Why did you sit among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart!

Dersom du ikke ved det, du dejligste iblandt Kvinderne! da gak ud i Faarenes Spor, og vogt dine Kid ved Hyrdernes Boliger!
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents!

Den blev bygget mellem 1928 og 1953 og indeholder, ud over hyrdernes grave, spektakulære altre, malerier, statuer og glasmalerier.
Built between 1928 and 1953 it contains, in addition to the spectacular altars, paintings, statues and stained glass, the tombs of the shepherds.

Såfremt du ikke ved det, du fagreste blandt Kvinder, følg da kun Hjordens Spor og vogt dine Geder ved Hyrdernes Boliger.
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

Dengang blev disse hyrder kaldt Bergamascos, og navnet blev gradvist overført til hyrdernes trofaste følgesvend i det bjergrige landskab, hyrdehunden.
Back then these shepherds were call Bergamascos but that name were gradually give to the shepherds travelling companion in mountain landscape, the sheepdogs.

Han sagde: HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Hyrdernes Græsmarker sørger, vissen er Karmels Top.1:3 Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Damaskus, ja fire, jeg går ikke fra det: de tærskede Gilead med Tærskeslæder af Jern 1:4 så sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge; 1:5 jeg knuser Damaskus's Portslå, udrydder Bikat-Avens Borgere og den, som bærer Scepter i Bet Eden; Aramæerne skal føres til Kir.
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: 4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Han sagde: HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Hyrdernes Græsmarker sørger, vissen er Karmels Top.
He said:"Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.

Min Bolig er nedbrudt, ført fra mig som Hyrdernes Telt, som en Væver sammenrulled du mit Liv og skar det fra Tråden. Du ofrer mig fra Dag til Nat.
My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Han sagde da: Herren skal brøle fra Zion og lade sin Røst lyde fra Jerusalem; og Hyrdernes Græsgange skulle sørge og Karmels Top blive tør.
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Thi så sagde HERREN til mig: Som en Løve knurrer, en Ungløve over sit Rov, og ikke, når Hyrdernes Flok kaldes hid imod den, skræmmes af Skriget eller viger for Larmen, så stiger Hærskarers HERRE ned til Kamp på Zions Bjerg og Høj.
For thus says Yahweh to me,"As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

Thi så sagde HERREN til mig: Som en Løve knurrer, en Ungløve over sit Rov, og ikke, når Hyrdernes Flok kaldes hid imod den, skræmmes af Skriget eller viger for Larmen, så stiger Hærskarers HERRE ned til Kamp på Zions Bjerg og Høj.
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Overdrev områderne blev ikke ryddet for sten og var således på grund af græsningen et kulturskabt landskab, hvor kreaturerne gik under hyrdernes opsyn, og på grund af dyrenes måde at æde på sorterede de vegationen, så den med tiden mest kom til at bestå af de stikkende, giftige og ildesmagende arter.
Grazing areas were not cleared of stones and was thus due to grazing a culture created landscape where cattle went under shepherds supervision, and when the animals way to eat on the screened in vegetation, came vegetation over time to consist of pungent, toxic or unpalatable species.

Hyrde katte ville være lettere.
Herding cats would be easier.

Komi hyrder med deres flok.
Komi herders with their herd.

Hyrde dyr på gårde.
Herding animals on farms.

Hyrden er arresteret for overfald og legemesbeskadigelse.
The shepherd is under arrest for assault and battery.

An2}Fordi du og hyrden kunne hæve min forbandelse?
Broke my sleeping curse? Because you and the shepherd.

An2}Fordi du og hyrden kunne hæve min forbandelse?
Because you and the shepherd broke my sleeping curse?

Hyrden må vogte over sin hjord. pastor…?
A shepherd must tend his flock. Reverend?

Jeg er bare en hyrde, der vogter over sin flok.
I'm just a shepherd, guarding his flock.

Hvordan man bruger "hyrdernes" i en Dansk sætning

Er det ikke hyrdernes opgave at sørge for, at fårene har det godt?

Herefter kører vi til Betlehem, hvor vi ser Fødselskirken og Hyrdernes Mark.

Folk undrede sig over hyrdernes ord, men hyrderne blev ved med at prise og love Gud, fordi en frelser var født.

Det er jo tydeligt, at hyrdernes glæde kom bag på dem.

Prado-museet har omkring 40 værker af El Greco, herunder et andet hovedværk, La Trinidad (teenigheden), samt det kendte La Adoración de los pastores (hyrdernes tilbedelse).

Og hyrdernes mørke og besværlige hverdag med hårdt arbejde og ringe løn, bliver nu underordnet denne store glæde, at Gud er deres Frelser.

Måske læste du om ”Hyrdernes Tårn” (Migdal Eder) på bagsiden af julenummeret.

På grund af dette vers mente de skriftkloge længe før Jesu fødsel, at Messias skulle åbenbares netop fra Migdal Eder –hyrdernes tårn.

Da han har givet Apollon lyren, skynder han sig at opfinde et nyt instrument, syrinksen, der netop er hyrdernes fortrukne instrument.

Det trefløjede alter med Hyrdernes tilbedelse som midterfelt udbredte kendskabet til det nederlandske maleri i Italien.

Hvordan man bruger "shepherds" i en Engelsk sætning

Some shepherds were resting, nearly asleep.

Shepherds are generally quiet, unobtrusive people.

The shepherds could just come in.

Lay Shepherds coordinate occasional neighborhood get-togethers.

White Shepherds are not typically aggressive.

Are there shepherds and pastoral intelligence?

Good spiritual shepherds are like fathers.

Weathervane Shepherds Hook, Armillary, Rust, 78-In.

The converted shepherds hut was fabulous.

Sheep And Shepherds Within Pinterest 18.