Hvad er oversættelsen af " HYRDERNE " på engelsk?

• shepherds
• herdsmen
• herders

Eksempler på brug af Hyrderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er hyrderne, vi er fårene.
They are the shepherds, we are the sheep.

Fortæl vores sønner og hyrderne det.
You tell our sons and the Shepherds.

Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden?
Shouldn't the shepherds feed the sheep?

Udseende af englene til hyrderne.
Appearance of the angels to the shepherds.

Da kom Hyrderne og stødte dem derfra;
And the shepherds came and drove them away;

Endnu mere forbløffende forbud gældertil hyrderne.
Even more amazing prohibition appliesto the shepherds.

Hyrderne drives tidligt til brøndene.
The shepherds are driven early to the wells.

Vi får nogle af hyrderne til at hjælpe.
We will get some of the shepherds to help us.

Hyrderne blev herefter opkaldt Bergaminos.
The Shepherds were hereafter call Bergaminos.

I den helige nat, hyrderne stå under åben himlen.
That holy night, shepherds stood under the heavens.

En himmelsk engel bringer gode tidender til hyrderne.
A heavenly angel bringing good tidings to the shepherds.

Hverken vil hyrderne brødføde sig selv mere.
Neither will the shepherds feed themselves any more.

I Portugal er det Fatima, syner, jomfru Maria, hyrderne.
Portugal, that's Fatima, the apparitions, the Virgin, the shepherds.

Fåret har fundet hyrderne og vi kommer hjem.
The sheep has located the Shepherds and we're coming home.

Men Hyrderne udsendte en gas, der gjorde menneskeheden steril.
But a secretive group called The Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.

En stor skare samledes, at hyrderne havde bedt et tegn.
A large crowd gathered that the shepherds had asked a sign.

Og hans navn var DOEG, en Edomit, den mest magtfulde blandt hyrderne Sauls.
And his name was Doeg, an Edomite, the most powerful among the shepherds of Saul.

Beliggenhed: passage af hyrderne der skal indgå i GPSs ingen anden adresse.
Location: passage of the shepherds to be included in GPSs no other address.

Hyrderne gav nogle dyr fra deres flokke, landmænd bragte nogle frugter fra markerne;
Herders would bring of their flocks, farmers of the fruits of the fields;

I oldtiden, ejerne gav til hyrderne, der var tendens deres får- salt.
In ancient times, the owners gave to the shepherds who were tending their sheep- salt.

Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra HERREN!
Woe to the shepherds that destroy and scatter the sheep of their pasture!

Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra HERREN.
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.

Nogle gange er der tusinder af får. Hyrderne svømmer blandt dem på oppustede gedeskind.
Sometimes there're thousands of sheep, and, the shepherds swim among them on these inflated goat skins.

Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra HERREN.
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.

Hvis det er dette synspunkt, der skal anlægges, nægter De da ikke hyrderne eksistensberettigelse?
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?

Hyrderne kunne få korn og brød af bønderne, og potter af ler og andre ting.
The shepherds could get grain and bread from the farmers and pots made of clay and other things.

Men de svarede:"Det kan vi ikke, før alle Hyrderne er samlede; først når de vælter Stenen fra Brøndhullet, kan vi vande Dyrene.
They said,"We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.

Hyrderne rykker ind i deres gammeldags sæterhytter for at passe køerne, fårene og gederne i løbet af sommermånederne.
The herdsmen move into their rustic mountain huts to look after the cows, sheep and goats during the summer months.

Men de svarede:"Det kan vi ikke, før alle Hyrderne er samlede; først når de vælter Stenen fra Brøndhullet, kan vi vande Dyrene.
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

Hvordan man bruger "hyrderne" i en Dansk sætning

Ligesom hyrderne må vi afsted hen til krybben.

Ordet engel betyder budbringer – og englene bringer bud til hyrderne om, at de skal finde et barn samtidig med at de synger hele julenat.

Men ikke nok med det: Når et får skulle føde, anbragte hyrderne fåret i tårnets nederste etage.

Hyrderne skal have de tabte får af rigtig kød og blod tilbage. Ændringerne kommer ikke fra bunden.

Hist og her i revnerne tindes huler, hvor hyrderne holder til i uveir.

Med stjernen, der lyser over den lille krybbe i stalden, og engle, der daler ned i skjul og fører hyrderne på markerne. 2.

Derfor var det et ”tegn” for hyrderne, at de skulle finde barnet ”svøbt og lagt i en krybbe”…?

Med stjernen, der lyser over den lille krybbe i stalden, og engle, der daler ned i skjul og fører hyrderne på markerne.

Når lammet var født, tog hyrderne nogle tøjstrimler og ”svøbte” lammet, hvorefter de lagde det – har du gættet det? – i en krybbe!

Englen, Jesus barnet (og krybben) og hyrderne, er hæklet helt ud fra egen fantasi.

Hvordan man bruger "herders, shepherds, herdsmen" i en Engelsk sætning

Four, the herders embark on revenge missions.

Bernards, German Shepherds and Golden Retrievers.

Reindeer herders were looked own on.

These farmers and herders live together.

They are herders and they make cheese.

The Herdsmen roll 3d6 per cow.

German Shepherds are powerful, muscular dogs.

The other group of 56 herdsmen the Capt.

While Shepherds Watched Their Flocks, Arr.

German shepherds are not naturally aggressive.