Hvad er oversættelsen af " HERDSMEN " på dansk?

• hyrder
• hyrderne

Eksempler på brug af Herdsmen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until all the herdsmen gather together.
Indtil alle hyrder samles.

The herdsmen fled and told it in the city and in the country.
De hyrder flygtede og fortalte det i Byen og på Landet.

And between thy herdsmen and my herdsmen.
Og mellem dine hyrder og mine hyrder.

Also I would like to refer to the establishment of aid and rights and duties of farmers and herdsmen.
Jeg vil også gerne henvise til fastsættelsen af støtte og rettigheder og pligter for landmænd og kvægavlere.

Most Macedonians started out as poor herdsmen, until Alexander's father trained them.
De fleste makedonerne startede som dårlige hyrder, indtil Alexander er far trænede dem.

The herdsmen move into their rustic mountain huts to look after the cows, sheep and goats during the summer months.
Hyrderne rykker ind i deres gammeldags sæterhytter for at passe køerne, fårene og gederne i løbet af sommermånederne.

In natural conditions, a mother and herdsmen teach the ferret how to bite, with what force and when.
Under naturlige forhold lærer en moder og besættere frøen hvordan man bidder, med hvilken kraft og hvornår.

And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.

The Hebrew patriarchs were all herdsmen, as is witnessed by the saying,“The Lord is my Shepherd.”.
De hebraiske patriarker var alle hyrder, som er bevidnet af ordsprog,"Herren er min hyrde..

Abram said to Lot,"Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives!
Abram sagde derfor til Lot:"Der må ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder!

In addition, the herdsmen working under these climatic conditions need fat as the main source of energy supply and so have selected sheep with high fat deposits.
Desuden skal hyrderne arbejder under disse klimatiske betingelser fedt som den vigtigste kilde til energiforsyning og så har valgt får med høje fedtdepoter.

Let there be no strife between thee and me. And between thy herdsmen and my herdsmen, for we are brethren.
Der må ikke være strid mellem dig og mig og mellem dine hyrder og mine hyrder for vi er i slægt med hinanden.

The proposal which is being made is to crystallise criteria so that Member States will be authorised to pass on aid to herdsmen producing beef and veal.
Formålet med det fremsatte forslag, er at udkrystalisere kriterier, så medlemsstaterne vil få tilladelse til at videregive støtten til kvægavlere, der producerer oksekød og kalvekød.

Fondue was invented in the Canton of Freiburg by Swiss herdsmen, who spent the long winter months secluded from the world.
Fonduen blev opfundet af schweiziske hyrder fra kantonen Freiburg, der tilbragte den lange vinterperiode adskilt fra resten af verden.

The unbelievers were routed and fled whilst Abu Salamah and his men started upon their return journey to Medina with a large herd of camels and three herdsmen as spoils of war.
De vantro blev slået på flugt og flygtede Abu Salamah mens og hans mænd begyndte på deres hjemrejsen til Medina med en stor flok kameler og tre hyrder somkrigsbytte.

And this invasion was all the more serious because these surrounding herdsmen and hunters possessed large numbers of tamed horses.
Denne invasion var desto mere alvorlig, fordi disse omkringliggende hyrder og jægere besad et stort antal tæmmet heste.

In fact, the seemingly modest origins of the so-called Macedonian state is shrouded in obscurity, with most of the population of land being rural herdsmen in 5th century BC.
Faktisk, tilsyneladende beskedne oprindelsen til den såkaldte makedonske stat er indhyllet i ubemærkethed, med størstedelen af befolkningen på landet bliver landdistrikterne hyrder i femte århundrede f. kr….

Lending a hand in the mountains: The mountain hut keepers and herdsmen are happy when they have more helping hands to feed the cows, during hay harvest, making their Alpine produce or baking bread.
Hjælp med arbejdet på sæteren: Hytteværterne og hyrderne bliver glade, hvis man tilbyder at give en hånd med i arbejdet med at passe køerne, høste hø, fremstille forskellige produkter eller bage brød.

So Abram said to Lot,"Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.

The Engedi colony included not only Nazarites of lifelong and time-period consecration but numerous other ascetic herdsmen who congregated in this region with their herds and fraternized with the Nazarite brotherhood.
Engedi kolonien omfattede ikke kun nasiræerne der havde helliget sig selv for livet eller for en bestemt tid, men også en lang række andre asketiske hyrder, der samledes i disse distrikter med deres flokke og socialiserede med nasiræernes broderskab.

Abram said to Lot,“Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.
Og Abram sagde til Lot: Kære, lad der ikke være Trætte imellem mig og imellem dig, og imellem mine Hyrder og imellem dine Hyrder; thi vi ere jo Brødre.

Let us consider the fact that Sudan is trying to influence the forthcoming referendum in Abyei by insisting that those herdsmen who spend part of their time there and part away from there are included in the count.
Lad os se på det forhold, at Sudan forsøger at få indflydelse på den kommende folkeafstemning i Abyei ved at insistere på, at de hyrder, der tilbringer noget af deres tid der og noget af tiden et andet sted, skal medregnes i optællingen.

Hermes- son of Zeus and the Pleiades Maia or Persephone. God of Commerce, eloquence, dexterity, intelligence, livestock, and roads. The patron Saint of athletes, merchants, craftsmen, herdsmen, travelers, messengers and thieves. Is the personal messenger of Zeus and escort the dead to the underworld.
Hermes- søn af Zeus og plejaderne Maia eller Persephone. Handelsgud, veltalenhed, fingerfærdighed, intelligens, husdyr og veje. Beskytterens skat af atleter, handlende, håndværkere, besættere, rejsende, budbringere og tyve. Er den personlige messenger af Zeus og eskorte de døde til underverdenen.

It turned out to be a Herdsman.
Det viste sig at være en Fodermester.

He rode to where a herdsman sat on a hill, and said.
Han red hen til Højen, hvor en Kvæghyrde sad, og kvad for ham.

He's a farmer, I'm a herdsman.
Eller han er landmand, jeg er hyrdedreng.

Then Amos answered Amaziah,"I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs;
Amos svarede Amazja:"Jeg er hverken Profet eller Profetlærling: jeg er Fårehyrde og avler Morbærfigen;

It knows exactly what is going on in the barn and serves as a library, operating system, herdsman, personal assistant and trainer all at the same time.
Systemet ved præcist, hvad der sker i stalden, og fungerer som bibliotek, styresystem, opsynsmand, personlig assistent og underviser på samme tid.

It was in the southern Jylland and even though I was only 17 years old, I became a herdsman and it was on two different farms.
Det blev i Sønderjylland og tænk, selv om jeg kun var 17 år, så blev jeg fodermester og var det på to forskellige gårde i de år.

And when he accepted consolation after his mourning, he went up to the shearers of his sheep at Timnah, he and Hirah, the herdsman of the Adullamite flock.
Og da han accepterede trøst efter sin sorg, han gik op til fåreklippere af sine får på Timna, han og Hira, fodermesteren af Adullam flok.

Hvordan man bruger "herdsmen" i en Engelsk sætning

March 19: Herdsmen killed ten in Guma, Benue.

March 21: Herdsmen killed one in Ezeagu, Enugu.

Why would herdsmen go to the sea shore?

Suspected herdsmen kidnap four Reverend Fathers in Delta.

They were herdsmen and there were no cows.

The real Herdsmen don’t attack their host communities.

Herdsmen also wander but only over unenclosed pasture.

These Fulani herdsmen are a scourge to agropreneurs.

Long ago Carinthian herdsmen pastured their herds here.

A Comprehensive Guide for Farmers, Herdsmen and Students?

Hvordan man bruger "hyrderne, hyrder" i en Dansk sætning

Hos udenforstående opstod der let rygter om, at der foregik "orgier" i de hemmelighedsomgærdede kulter, hvor "hyrderne" var kultdeltagere, og hvor der bl.a.

Hyrderne fandt ud af, at hvis de selv spise kaffebærrene, så ville de ligeledes få mere energi.

Som I ved, har formålet med hans besøg i Fatima været at saligkåre de to ”små hyrder”.

De to befolkningsgrupper har også modsatrettede økonomiske behov; fur og masalit er primært jordbrugere, mens araberne og zaghawa er nomade hyrder.

Straks forstummede snakken om at fyre nogle af hyrderne.

Men hyrderne kan lære os noget yderst vigtigt i hele det kristne budskab.

Men ikke nok med det: Når et får skulle føde, anbragte hyrderne fåret i tårnets nederste etage.

Geren bruges stadig i dag, både blandt de nomadiske hyrder på sletten, i baghaven i byerne, og i de store teltbyer, der ligger i en ring rundt om hovedstaden Ulan Bator.

Johs.2,1-11. 1 Juleaften hører vi om glæden for hele folket og så kan skeptikerne tilføje: - hvis man da ellers kan tro på nogle overtroiske hyrder.

Prædatorer spiser husdyr, og hyrderne har derfor forladt forgiftede kadaver for at dræbe dyr som løver og jakaler.