Eksempler på brug af Besættere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er besættere.
Han blev ført væk af to besættere.
Der er mange besættere dernede.
Lot of squatters around there.De gamle fabrikker her huser junkier og besættere.
Hvor mange besættere? -Derinde?
Inside. So… how many squatters?Det lever vi for som besættere.
That is what we, as squatters, live for.Hvor mange besættere? -Derinde.
So-- how many squatters?-Inside.Forsøger du at bruge en lov, der skal beskytte besættere?
You're trying to use a statute meant to protect squatters.Glade besættere?- Måske besættere.
Happy squatters? Maybe it's squatters.Vi bliver modtaget mere som besættere end befriere.
Vi er besættere, og vi har vores egne bolsjer.
We're squatting and we brought our own Werther's Originals.Vent, forsøger du at bruge en lov, der skal beskytte besættere?
To keep your lease? You're trying to use a statute meant to protect squatters.Og så har du besættere nederst til højre, Filippinsk stil! haha.
And then you have the squatters at the bottom right, Filipino style! haha.Som selv blev dræbt af dommer Dredd.4 dræbt af en bande besættere.
Who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd. Nineteen dead,four Jeg kan se I er besættere, og jeg beundrer jeres engagement… men det er ulovligt og farligt.
I can see that you're squatting, and although I admire your commitment.Vi fik nogle madrasser, malede ovenpå,satte det i stand med et hold… Og i næste øjeblik levede vi som besættere.
Got some mattresses, painted upstairs, set it up a bit with some team… Andthe next thing I knew we were living in a squat.Arven efter Sevilla's tidligere besættere leverer nogle interessante alternativer.
The legacy left behind by Seville's former invaders provides some interesting alternatives.Disse besættere vil lave noget larm og derefter synge Kumbayah og ryge lidt pot og spise soja burgere.
These occupiers are going to make some noise then sing Kumbayah and smoke a little weed and eat soy burgers.Under naturlige forhold lærer en moder og besættere frøen hvordan man bidder, med hvilken kraft og hvornår.
In natural conditions, a mother and herdsmen teach the ferret how to bite, with what force and when.Med den komplette blokade af Gaza af Israel 2007 Israel er i henhold til Genève-konventionen ogHaagener forpligtet som besættere til at levere de mennesker.
With the complete blockade of Gaza by Israel 2007 is Israel under the Geneva Convention andHaagener committed as occupiers to supply the people.Dræbt af en bande besættere, som selv blev dræbt af dommer Dredd.
Four Vi kan ikke vinde i et område, hvis befolkning betragter alle os, der er der for at hjælpe, som besættere og Taliban som såkaldte frihedskæmpere.
We cannot win in a territory whose population considers all of us who are there to help as occupiers and the Taliban as so-called freedom fighters.Bedre ser ud Takagis,hvis du lader dem besættere opholde sig der for længe, Deres jord er så godt som deres!
Better watch out Takagis,if you let those squatters stay there too long, your land is as good as theirs!Disse besættere lever og nyder fremgang på bekostning af Palænstinenserne, og på Palænstinensernes velbehag, den nutidige velbefinden og den fremtidige velbefinden.
These settlers live and prosper at the expense of the Palestinians, and the Palestinians' well-being, present well-being and future well-being.Bornholmerne har gennem tiderne altid måttet forholde sig til besættere og erobrere, hvilket har bidraget til deres reserverede hjertelighed.
The Bornholmers always had to deal with settlers and conquerors over the centuries, a reason for their reserved heartiness.Palæstinensere i Gaza har været under israelsk militær kontroli over 38 år, hvor 1,3 millioner Palænstinensere var proppet sammen for at gøre plads til 8000 israelske besættere.
Palestinians in Gaza had been under Israeli military control for over 38 years,where 1.3 million Palestinians were crowded together to make room for 8,000 Israeli settlers.Hermes- søn af Zeus og plejaderne Maia eller Persephone. Handelsgud, veltalenhed, fingerfærdighed, intelligens, husdyr og veje. Beskytterens skat af atleter, handlende,håndværkere, besættere, rejsende, budbringere og tyve. Er den personlige messenger af Zeus og eskorte de døde til underverdenen.
Hermes- son of Zeus and the Pleiades Maia or Persephone. God of Commerce, eloquence, dexterity, intelligence, livestock, and roads. The patron Saint of athletes, merchants,craftsmen, herdsmen, travelers, messengers and thieves. Is the personal messenger of Zeus and escort the dead to the underworld.Eksistensen og opretholdelsen af en hær retfærdiggøres altid med argumentet om, at det var nødvendigt for at kunne forsvare sit område ogimødegå potentielle besættere.
NL The existence and maintenance of an army is always justified by the argument that it was necessary in order to defend the freedom of the country's own territory andto discourage potential occupying forces.Til den finansielle støtte til de tyrkiske cyprioter- for hvem jeg oprigtigt håber, atde inden længe forenes med de græske cyprioter på et uafhængigt Cypern uden udenlandske besættere- skal der derfor knyttes en række strenge betingelser. De vigtigste er, at de tyrkiske besættelsesstyrker forsvinder.
Financial support to the Turkish Cypriots- who, I sincerely hope, will, before too long,be reunited with the Greek Cypriots in an independent Cyprus without foreign occupation- must therefore go hand in hand with a number of strict conditions, first among them being the removal of Turkish military Almindelige borgeres vold og intimidering ser vi overalt, hvor der er en fremherskende følelse af, at mange mennesker udelukkes fra deres eget folk gennem statsgrænser, og atmange andre, som man tidligere betragtede som besættere, stadig befinder sig i deres eget land.
Violence and intimidation by ordinary citizens 
