Hvad Betyder BESÆTTERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• okkupanter
• okkupantene

Eksempler på brug af Besættere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske besættere.
Husokkupanter, kanskje.

Væbnede styrker fra ethvert tredjeland er besættere.
Væpnede styrker fra et tredje land er okkupanter.

Nogle har været besættere i et år eller længere.
Noen har vært okkupanter ett år eller enda lenger.

Hvad hvis vi finder besættere?
Hva om vi finner okkupanter?

Vi er besættere, og vi har vores egne bolsjer.
Vi er husokkupanter og vi tok med våre egne kamferdrops.

Befriere eller besættere?
Frigjørere eller okkupanter?

Og så har du besættere nederst til højre, Filippinsk stil! haha.
Og så har du husokkupanter nederst til høyre, Filipino stil! haha.

Det lever vi for som besættere.
Det er det vi, som husokkupanter.

Det plejer at være besættere, der er gået under jorden.
Det pleier å være okkupanter som har gått under jorden.

Wallace førte guerillakrig mod de forhadte engelske besættere.
Wallace ledet en geriljakrig mot de forhatte engelske okkupantene.

Vi bliver modtaget mere som besættere end befriere.
Vi har blitt møtt mer som okkupanter enn frigjørere.

Russiske besættere fortsætter med at overtræde Minsk-2-aftalen(fotorapport).
Russiske okkupanter fortsetter å krenke Minsk-2-avtalen(bilderapport).

Inden murens fald var dette Vestberlins alternative centrum, som var beboet af besættere og revolutionsromantikere.
Før muren falt var dette Vest-Berlins alternative sentrum, bebodd av husokkupanter og revolusjonsromantikere.

Hvordan undgår man, at besættere får adgang til ens bolig til at starte med?
Hvordan unngår man at okkupanter får adgang til ens bolig?

Sidste år trådte en lov i kraft, kaldet'desahucio exprés'(hurtig udsmidning), som skulle garantere en hurtigere proces for at blive af med besættere.
I fjor trådte en lov kalt'desahucio exprés'(hurtig utkastelse) i kraft, som skulle garantere en raskere prosess for å bli kvitt okkupanter.

De var kendt som squatters(besættere) og blev grundlaget for en mægtig landbesiddende klasse.
De var kjent som squatters(«husokkupanter») og ble grunnlaget for en mektig landeiende klasse.

Modstandsbevægelsen, Polisario, som tidligere havde kæmpet mod spanierne, indledte en guerillakrig mod de to nye besættere Marokko og Mauretanien.
Motstandsbevegelsen, Front Polisario, som tidligere kjempet mot spanjolene, ledet en geriljakrig mot de to nye okkupantene Marokko og Mauritania.

Georgiens Drøm har bragt russiske besættere ind og ladet dem sidde i formandens stol.
Georgias drøm(politisk parti, red. anm.) har bragt russiske okkupanter inn og latt dem sitte i formannens stol.

Russiske besættere i den første besættelseshærs divisioner i Donetsk-regionen fortsætter systematisk med at bryde Minsk-aftalen.
Russiske okkupanter i det første okkupasjonshærens divisjoner i Donetsk-regionen fortsetter å systematisk bryte Minsk-avtalen.

Han lykkedes derimod med at rense Provence for dets fremmede besættere, og han knuste alle fremmede arméer, som var i stand til at sprede Islam videre.
Provence derimot, lyktes han med å befri for alle fremmede okkupanter, og knuste alle fremmede armeer som var istand til å spre Islam videre.

På nuværende tidspunkt i den vestlige litteratur fra bog til bog vandre legende, der angiveligt okinawans var konstant guerillakrig mod de japanske besættelsesmagt, og af hensyn til kampen skabte karate, selvom historiske dokumenter registrerer den endelige indsendelse okinawans besættere;
I øyeblikket i vestlig litteratur fra bok til bok vandre legende som visstnok okinawans var konstant geriljakrig mot de japanske inntrengerne, og av hensyn til kampen skapte kunsten karate, selv om historiske dokumenter registrere fullstendig underkastelse okinawans okkupantene;

Bedre ser ud Takagis, hvis du lader dem besættere opholde sig der for længe, Deres jord er så godt som deres!
Bedre se opp Takagis, hvis du lar dem husokkupanter bli der for lenge, ditt land er like god som deres!

Det er, hvad disse besættere af Palæstina ved- disse blodsugere, der angriber palæstinenserne, disse krigsmagere, efterkommere af aber og svin.
Det er dette disse okkupantene av landet Palestina forstår- disse blodsugerne, som angriper palestinerne, disse krigshisserne, etterkommere av aper og griser.

Han formåede dog ikke at tage Narbonne, der blev forsvaret af muslimske arabere og kristne(arianere) vestgotere i samarbejde, men han rensede Provence for fremmede besættere, og han begrænsede muslimerne til byen Narbonne og til Septimania og efterlod dem uden andet valg end at barrikadere sig inden for murene i deres byer.
Han klarte ikke ta Narbonne, men rensket Provence for fremmede okkupanter, avgrenset muslimene til byen Narbonne og Septimania og etterlot dem uten store nok styrker til å gjøre annet enn å gjemme seg innenfor murene.

Det understreges i manualen, at besættere med børn i boligen står bedst rent juridisk, hvorfor det anbefales at have mindreårige boende.
Det understrekes i manualen at okkupanter med barn i boligen står sterkest rent juridisk, hvorfor det anbefales å ha mindreårige boende.

På Milanuncios findes både annoncer, hvor personer søger boliger til besættelse, annoncer som tilbyder boliger til besættelse, mod en'findeløn', samt annoncer hvor der tilbydes diverse services til at blive af med besættere- både legale services og services, som typisk tilbydes af unge mænd med'stor hund' eller andre'muskelmidler'.
På Milanuncios finnes annonser hvor personer søker boliger for okkupasjon, annonser som tilbyr boliger for okkupasjon mot en'finnerlønn', samt annonser hvor det tilbys diverse tjenester for å bli kvitt okkupanter- både legale tjenester og tjenester som typisk tilbys av unge menn med'stor hund' eller andre'muskel-midler'.

Slottet blev bygget som beskyttelse mod besættere på samme måde som de tykke mure og voldgrave der omgiver byen.
Den ble bygget for beskyttelse mot okkupanter på samme måte som de tykke bymurene og vollgravene rundt hele byen.

Hvis din kedel bryder ned uden for kontortid og der er ingen sårbare besættere i husstanden vil vi ikke være i stand til at deltage som dette ikke er en nødsituation.
Hvis din kjele bryter ned utenom kontortiden og det er ingen sårbare okkupantene i husholdningen vil vi ikke kunne delta som dette ikke er en nødssituasjon.

Besætterne bruger Horlivka plejehjem som en militærbase.
Okkupantene bruker Horlivka sykehjem som en militærbase.

Besætter både nær og fjerntliggende områder.
Opptar både nær og langt innlegg.

Hvordan man bruger "besættere" i en Dansk sætning

Hvordan går kampen mod de amerikanske besættere, da vi ikke mere får nyt om amerikanske tab?

En flok besættere, der med inspiration fra Danmark har skabt et alternativt kreativt miljø midt i byen.

Problemet var dengang som nu at de mange afghanere i uniform har en tilbøjelighed til at være særdeles illoyale overfor udelandske besættere.

De udenlandske besættere behandlede irakerne som et erobret folk.

Oprettet af Kurt Lundholm 2167 0 1 0 1 0 Richard banden omhandler en periode, hvor børnehaver, ungdomskonsulenter, mentor, curling børn, dampbørn, utilpassede unge og besættere m.m.

Israel: Jødiske besættere skænder palæstinensiske grave » Balder Blog Israelsk hagekors på muslimsk gravsten Israelsk soldat under Gaza Semitisk anti-Kristent overgreb på Monastry of the Cross.

På daværende tidspunkt var Kirken helt forladt og smadret af besættere, men det var på mange måder det perfekte sted til et råt og funktionelt træningsmiljø.

De mange og komplekse modsætninger mellem bønder og herrer, besættere og de besatte skaber spænding i denne realistiske roman.

Taliban-talsmanden hævder til gengæld, at en hel række amerikanere "og andre udenlandske besættere" mistede livet ved angrebet.

De tyske besættere insisterede på, at danskerne skulle se tyske ugerevyer.

Hvordan man bruger "okkupanter, okkupantene" i en Norsk sætning

Så mange okkupanter var det få steder som hadde.

I Norge brukte okkupantene dem som tvangsarbeidere.

Deretter oppløste okkupantene hæren, sunnielitens maktapparat.

Først ved hjelp av tyske okkupanter etter 9.

De tyske okkupanter som inntok byen den 19.

Den sino-koreanske vennskapsbroen, bygget av japanske okkupanter under 2.

Dagens okkupanter driver ikke med bomber.

BORGEN BRENNER!: Okkupanter fra Boligaksjonen har flyttet inn i Borgen!

Det fikk de tyske okkupantene glede av.

Okkupantene tok imot politiet utkledd som spøkelser.