Hvad er oversættelsen af " I DE FØRSTE TO UGER " på engelsk?

• in the first two weeks

Eksempler på brug af I de første to uger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I de første to uger vil vi knap nok stå ud af sengen.
But the first two weeks, we will hardly get out a bit.

Akut observeret i de første to uger efter infarkt.
Acute observed during the first two weeks after the infarction.

I de første to uger måtte vi ikke engang tale til vores sidemand.
For the first two weeks we weren't allowed to speak to the guy next to us.

Ja, 16 ops sidste måned, 7 i de første to uger i maj.
Yes, 16 ops last month, 7 in the first two weeks in May.

Normalt, i de første to uger fleste babyer genvinde deres fødselsvægt.
Usually, in the first two weeks most babies regain their birth weight.

Dead Rising 3, giver særlige fordele ved forudbestilling, som også gælder for den digitale version i de første to uger.
Such as Dead Rising 3, will have pre-order incentives that come with the digital version for the first two weeks.

Hvis et udslæt udvikler sig i de første to uger, er det VIRAMUNE dosis ikke øges, indtil udslættet er væk.
If a rash develops in the first two weeks, the viramune dose is not increased until the rash is gone.

En lille ikke smertefuld hævelse på injektionsstedet(maximum 2 cm i diameter) ses hyppigt i de første to uger efter vaccinationen.
A small, non-painful swelling(maximum 2 cm diameter) at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination.

Ødemsyge forekommer over hele verden, sædvanligvis i de første to uger efter fravænning af smågrisene. Det er en akut(hastigt forløbende) sygdom, der kan medføre døden i løbet af 24-48 timer.
Oedema disease is found worldwide and usually occurs in the first two weeks after weaning of the piglets, and is an acute(short-term) condition which can lead to death within 24 to 48 hours.

Til behandling af kronisk hjerteinsufficiens funktion er tilstrækkelig til at indføre to gram lægemiddel pr dag i de første to uger.
For treatment of chronic cardiac insufficiency function sufficient to introduce two grams of drug per day for the first two weeks.

Personer kan sove otte og en halv time hver nat i de første to uger og kun fem timer i de to uger, der følger.
Subjects may sleep eight and a half hours each night for the first two weeks and only five hours in the two weeks that follow.

I'induktionsfasen' gives Vistide som infusion af en times varighed 5 mg pr/ kg legemsvægt én gang ugentligt i de første to uger.
During the‘ induction' phase, Vistide is given as a one-hour infusion of 5 mg per kilogram body weight once a week for the first two weeks.

Nuvel, lad mig fortælle Dem, hr. formand, at der blev henrettet 23 mennesker i de første to uger af dette år, herunder adskillige kvinder.
Well, let me tell you, Mr President, 23 people were executed in the first two weeks of this year, including several women.

I de første to uger af sæsonen har du mulighed for at ændre din sponsor, der er 3 niveauer af risiko: lav, medium og høj risiko, det vigtigt at overveje grundigt(da det er ikke muligt at ændre risiko og sponsore i løbet af sæsonen) Her er forklaringen af risikoen.
During the first two weeks of the season you may change your sponsor, there are 3 levels of risk: low, medium and high risk, this is important so think well about it during a season changing is impossible.

Sørg for, at alle lærerne markerer din tilstedeværelse, og i de første to uger skal de bemærke din deltagelse.
You need to make sure you are marked present by all teachers, Attendance alerts? and the first two weeks, they have to note your participation.

I de første to uger af juli 1906 er der f. eks. blevet dannet 15 nye fagforeninger i Jekaterinoslav, i Kostroma 6 fagforeninger, flere i Kiev, Poltava, Smolensk, Tjerkassy, Proskurov- helt ned til de mindste provinshuller.
For example, in the first two weeks of July 1906 fifteen new trade unions appeared in Ekaterinoslav, six in Kostroma, several in Kiev, Poltava, Smolensk, Cherkassy, Proskurvo, down to the most insignificant provincial towns.

For patienter, der strålebehandles med radioaktive lægemidler, er det normalt nødvendigt at begrænse den tætte kontakt med spædbørn i de første to uger efter indtagelse.
For patients undergoing radiotherapy with radiopharmaceuticals it is normally necessary to restrict close contact to infants during the first two weeks after administration.

I de første to uger hans forældre kunne ikke få sig til at besøge ham, og han ofte hørt, hvordan de fuldt ud anerkendt sin søsters nuværende arbejde, der henviser til, tidligere de havde ofte fået irriteret på sin søster fordi hun havde syntes at dem en noget ubrugelig ung kvinde.
In the first two weeks his parents could not bring themselves to visit him, and he often heard how they fully acknowledged his sister's present work; whereas, earlier they had often got annoyed at his sister because she had seemed to them a somewhat useless young woman.

Der er fortsat et stykke vej endnu, og konventet har udtrykt et ønske om at færdiggøre sit arbejde med forfatningstraktatens del III og IV i de første to uger af juli.
Some further work is required, and the Convention has expressed a wish to complete its work on parts 3 and 4 of the Constitutional Treaty in the first two weeks of July.

Historie[redigere] De Wimbledon Championships spilles i de første to uger af juli fra juli, forud for dette var det sidste uge i juni og 1. uge i juli og har været kronologisk den tredje af de fire Grand Slam-turneringer i tennis sæson siden Fra indtil, begivenheden startede med en knockout fase, det alle udfordrere singler, hvis vinderen derefter står den forsvarende mester i en udfordring runde.
History[edit] The Wimbledon Championships are played in the first two weeks of July as of July, prior to this it was last week in June and 1st week in July and has been chronologically the third of the four Grand Slam tournaments of the tennis season since From until, the event started with a knockout phase, the All Comers' Singles, whose winner then faced the defending champion in a challenge round.

De studerende, som kom ind i kursuslokalet på North 3rd Street 806, Phoenix, lærte snart, hvad dette betød, for Ron informerede dem straks om, at de skulle tage et otte ugers kursus i de første to uger af det nye ACC.
The students who entered the course room at 806 North 3rd Street, Phoenix soon learned what that meant, for Mr. Hubbard immediately informed them they would be taking an eight-week course in the first two weeks of the new ACC.

Mg dispergible tabletter/ tyggetabletter- hvor 2 mg dispergible tabletter/ tyggetabletter ikke er markedsført, og Lamictal 5 mg dispergible tabletter/ tyggetabletter er den laveste markedsførte styrke:* Hvis den beregnede daglige dosis til patienter, der tager valproat, er 2, 5 mg eller derover, men under 5 mg, kan der tages Lamictal 5 mg dispergible tabletter/ tyggetabletter hver anden dag i de første to uger.
Mg dispersible/ chewable tablets- where 2 mg dispersible/ chewable tablets are not marketed and Lamictal 5 mg dispersible/ chewable tablets are the lowest marketed strength:<* If the calculated daily dose in patients taking valproate is 2.5 mg or more but less than 5 mg, then Lamictal 5 mg dispersible/ chewable tablets may be taken on alternate days for the first two weeks.

Mg dispergible tabletter/ tyggetabletter- hvor dette er den laveste markedsførte styrke:* Hvis den beregnede daglige dosis til patienter, der tager valproat, er 1 mg eller derover, men under 2 mg, kan der tages Lamictal 2 mg dispergible tabletter/ tyggetabletter hver anden dag i de første to uger.
Mg dispersible/ chewable tablets- where this is the lowest marketed strength:<* If the calculated daily dose in patients taking valproate is 1 mg or more but less than 2 mg, then Lamictal 2 mg dispersible/ chewable tablets may be taken on alternate days for the first two weeks.

Han besøger sin abuelita de første to uger i januar.
He's visiting his abuelita for the first two weeks of January.

Vand to gange om dagen i de to første uger.
Water twice a day for the first two weeks.

De operationer til indførelse af euroen, der har fundet sted i de to første uger, har fungeret ekstraordinært godt.
The operations to introduce the euro that have taken place in these first two weeks have gone extraordinarily well.

Der findes endvidere en forsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende Det er en frivillig ordning, som giver selvstændige mulighed for at få sygedagpenge i de to første uger af sygdomsperioden.
There is also an insurance scheme for selfemployed persons, a voluntary scheme which allows the selfemployed to receive daily sickness benefit for the first two weeks of the period of sickness.

Byen er kendt for en lang række kulturbegivenheder og traditionsrige musikarrangementer, herunder en festival for klassisk ny musik i de to første uger af oktober og en festival for klassisk musik i maj.
It hosts a wide range of cultural events and musical traditions including a contemporary music festival in the first two weeks of October and a classical music festival in May.

I de to første uger vil der være aktiviteter hver dag.
During the first weeks there will be activities every day.

Festivalen finder sted i de to første uger af juli hvert år, mens den internationalt roste festival for klassisk musik, Vinterfest, afholdes i Mora tidligt i februar.
It's held over the first 2 weeks of July each year, while the internationally acclaimed classical music festival Vinterfest is held in the town of Mora in early February.

Hvordan man bruger "i de første to uger" i en Dansk sætning

Ved stikning med 70-30 ratio, kan du forvente følgende i de første to uger på planen.

Den blev downloadet 7 millioner gange i de første to uger efter udgivelsen.[11] ^ a b c d Arnett, Dugan (30.

Det forekommer i de første to uger, når sædemidlet opfylder ægget i en (eller begge) af .

Sådanne tegn kan observeres i de første to uger af den aktive fase.

Beauté Pacifique Super3 Booster påføres i et tyndt lag på afrenset hud hver anden aften i de første to uger.

Og alene i de første to uger, hvor landets kystlivreddere har været på arbejde, har de haft lige så mange livredningsaktioner, som de havde hele sidste sæson.

Vi var ved at læse De hvide mænd, så jeg kopierede en side herfra i de første to uger.

I de første to uger af en sygdomsperiode er virksomhederne forpligtet til at betale sygedagpenge til ansatte, uanset årsagen til sygdommen.

I Svendborg beretter jobcenterchef Birgit Bagge, at alene i de første to uger af januar har 52 borgere i byen henvendt sig for at bruge den nye mulighed.

Påføres i et meget tyndt lag på afrenset hud hver anden aften i de første to uger.

Hvordan man bruger "in the first two weeks" i en Engelsk sætning

B in the first two weeks of term only.

increase in the first two weeks of age?

In the first two weeks we displaced 1500 cups!

We went in the first two weeks of September.

It’s launching in the first two weeks of July.

It was warm in the first two weeks here.

In the first two weeks of the semester.

In the first two weeks of March, e...More..

Viticulture: Harvested in the first two weeks of October.

equity funds in the first two weeks of August.