Hvad er oversættelsen af " I DE TO OMRÅDER " på engelsk?

• in the two areas
• in the two regions
• in the two fields

Eksempler på brug af I de to områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men uanset hvor du måtte befinde dig i de to områder, så kan du være sikker på en hurtig metroforbindelse til byens centrum.
However, even if you find yourself in the latter two areas, you can at least be sure of quick metro connections to the city centre.

Festivalgæster med gyldigt armbånd til COPENHELL Camping Sønder Hoved eller COPENHELL Camping Kløverparken må gerne besøge hinanden i de to områder.
Festival guests with a valid wristband for COPENHELL Camping Sønder Hoved or COPENHELL Camping Kløverparken are free to visit each other in the two areas.

Historien viser os, at kulturerne i de to områder har påvirket hinanden betydeligt og positivt, efterhånden som de begge udviklede sig.
History shows us that the cultures of the two regions have contributed to and influenced each other considerably, as they both developed.

Målene er at forbedre og vedligeholde de små bestande i Letland ved at udvide levestederne i de to områder til ca. 100 dyr.
Goals are to improve and maintaine the small population in Latvia Enlarging the habitats in the 2 areas to approx. 100 animals.

Eftersom spørgsmål 1 til 15(ud af i alt 40) var fælles i de to områder i prøvens del a var den ekstra tid, der blev givet de pågældende kandidater, korrekt og tilstrækkelig til at sikre ligebehandling.
Given that Questions 1 to 15- out of a total of 40- were the same for both topics in test a, the additional time allowed for the candidates involved vvas correct and sufficient to ensure that they received equal treatment.

Mange af de tanker, han pioner var nyskabelser i topologi samt algebraisk geometri og har udviklet sig uafhængigt i de to områder siden da.
Many of the ideas he pioneered were innovations in topology as well as algebraic geometry and have developed independently in the two fields since then.

Forskellen på reaktiviteten i de to områder kan muligvis findes i de mikrobiologiske analyser af jernet, da der i det mest reaktive område er fundet halorespirerende bakterier i jernet.
The explanation for the difference between the reactivity in the two areas can probably be found in the microbiological analyses, which show the presence of halorespiring bacteria in the iron in the most reactive area..

Inden for det økonomiske samarbejde forpligter de sig til at fremme kontakter og industrielt og teknologisk samarbejde mellem virksomheder i de to områder.
In the field of economic cooperation they undertake to foster contacts and industrial and technological cooperation between firms in the two regions.

Formateringen af celler vil også blive byttet, og bytteoperationen påvirker ikke formlerne i de to områder, og de fortsætter med at henvise til de oprindelige celler.
The formatting of cells will also be swapped, and the swap operation does not affect the formulas in the two ranges, and they continue referring to the original cells.

Forud for det nationale samrådsmøde, der fandt sted i Sevilla den 23. -24. marts 1992, blev der afholdt to lokale samrådsmøder i de to områder.
Prior to the national consultation, which took place in Sevilla on 23 and 24 March 1992, two local consultations were held in the two areas.

Forslag om at løse dette problem og om nærmere samarbejde ved at udvikle en lokal samlet plan for koordinering af vejledningstilbud i de to områder i Eurocounsel i Spanien blev fremsat af de spanske lokale konsulenter, men på grund af omorganiseringen af de institutionsmæssige strukturer i det land var de ikke i stand til at blive ført ud i livet.
Proposals to address this issue and that of closer co-ordination by developing a local overall plan for co-ordination of counselling provision in the two areas involved in Eurocounsel in Spain were put forward by the Spanish local consultants but due to the re-organisation of the institutional structures in that country they were not able to be pursued further.

Det vil gøre det muligt at analysere udviklingen af samhandelen mellem Kina og EU og samtidig føre tilsyn med, at de indbyrdes bestemmelser i de to områder overholdes.
This will make it possible to analyse the development of trade between China and the EU and to ensure compliance with the rules in force in both regions.

Det er vigtigt for Asien og Europa at udbygge den gensidige forståelse og at samarbejde yderligere, ikke kun om udvikling og velstand i de to områder, men også om at fremme fred og velstand i hele verden.
It is very important for Asia and Europe to deepen mutual understanding and cooperate further, not only for the development and prosperity of the two regions but also for the peace and prosperity of the world.

Ændringsforslag 4 kan i princippet godkendes, men opdelingen i vestlige og østlige dele er fastlagt på grundlag af videnskabelige beviser på, at der er to separate torskebestande i Østersøen, og ikke på grundlag af de økologiske egenskaber i de to områder.
Amendment 4 is acceptable in principle. However, the split into western and eastern parts is determined by scientific evidence that there are two separate cod stocks in the Baltic, and not by the ecological features of the two areas.

Hr. formand, under debatten om Palæstina i går, var der mange, der inddrog Tjetjenien, og der er også fantastisk mange paralleller mellem situationen i de to områder.
Mr President, during the debate on Palestine yesterday, there were many who brought up the subject of Chechnya, and there are also an incredible number of parallels between the situations in the two areas.

Det skal også nævnes, at der i slutningen af 1983 oprettedes et handelsråd for EØF/Asean,(Asean-EEC Business Council) som skal medvirke til udviklingen af samarbejdet mellem erhvervsfolk i de to områder.
Mention should also be made of the setting up, at the end of 1983, of the EEC-Asean Business Council, the purpose of which is to contribute to developing cooperation between the business sectors in the two regions.

Hans topologiske arbejde koncentreret primært om de grundlæggende gruppe; mange af de tanker, han pioner var nyskabelser i topologi samt algebraisk geometri og har udviklet sig uafhængigt i de to områder siden da.
His topological work concentrated mainly on the fundamental group; many of the ideas he pioneered were innovations in topology as well as algebraic geometry and have developed independently in the two fields since then.

Denne landsdel opnår en fuldstændig ramme på ECU 15 millioner som kompensation for tabet af støtteberettigelse i medfør af mål 1, mens den tilgrænsende franske del af Hainaut intet får. Det er en diskrimination, der hverken kan begrundes med BNP eller arbejdsløshedsprocenten i de to områder.
It is receiving an additional allocation of ECU 15 billion in order to compensate for the loss of its eligibility for Objective 1, while the French Hainaut, which borders on it, is receiving nothing; this discrimination is not justified either by the GNP or by the level of unemployment in the two regions.

I det andet område(femten separate nævner);
In the second area(fifteen separate mentions);

Hvis du allerede er vant til testosteron, derefter Dianabol forbliver i det andet område som typen af steroid som er skabt en af de mest.
If you are currently familiar with testosterone, then Dianabol is in the 2nd area as the kind of steroid which is produced one of the most.

I det andet område af denne plante finder vi tre soveværelser med deres tilsvarende badeværelser.
In the other area of this floor we find three bedrooms with their corresponding bathrooms.

Den finansielle og faglige bistand tager hovedsagelig sigte paa de fattigste befolkningsgrupper og lande i de to omraader og gennemfoeres ved programmer og projekter i sektorer, hvor faellesskabsbistanden vil kunne spille en afgoerende rolle.
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.

I det andet område med frihed, sikkerhed og retfærdighed besluttede vi at fortsætte vores intensive forhandlinger. Her skal der tages ligeligt hensyn til aspekter som sikkerhed på den ene side og frihed og retfærdighed på den anden side.
In the second area, the area for freedom, security and law, we decided to continue our intensive discussions, during which equal account must be taken of the aspects of security, on the one hand, and freedom and law on the other.

Cloudflare-APNIC eksperiment benytter to IPv4-adresse intervaller, 1.1.1.0/24 og 1.0.0.0/24, som har været forbeholdt forskning i brug. Cloudflare nye bruger DNS to adresser i de områder, 1.1.1.1 og 1.0.0.1.
The Cloudflare-APNIC experiment uses two IPv4 address ranges, 1.1.1.0/24 and 1.0.0.0/24, which have been reserved for research use. Cloudflare's new DNS uses two addresses within those ranges, 1.1.1.1 and 1.0.0.1.

Forskellen mellem de to områder i økonomisk udvikling og politisk erfaring skulle senere medføre alvorlige vanskeligheder at integrere de to dele.
The disparity between the two territories in economic development and political experience would later cause serious difficulties integrating the two parts.

Hvordan man bruger "i de to områder" i en Dansk sætning

Dernæst er der den sydlige del af Aarhus, som bliver berørt," siger rådmanden, som mener, at der skal sættes busser ind i de to områder.

Tabel 3 viser fordelingen af restaffald fra husholdninger i de to områder (Kildager og Retortvej) samt den tilsvarende fordeling for restaffald fra etageboliger i København generelt.

I øvrigt henvises til bemærkningerne til Tabel Grafisk fordeling af restaffald I dette afsnit præsenteres fordelingen af restaffald fra husholdninger i de to områder Kildager og Retortvej.

Derfor går vi søndag formiddag i gang med at opsætte flyvers i de to områder” slutter de to nabogrupper.

I de to områder Sønderborg by er man udfordret på de fysiske rammer og der har man taget legestuerne i brug som gæstedagpleje.

Der er i nærværende undersøgelse ikke taget højde for den gennemsnitlige husstandsstørrelse i de to områder (Econet er ikke bekendt husstandsstørrelsen).

Efter hændelserne har Københavns Vestegns Politi indsat tryghedsskabende lokalbetjente og øget patruljeringen i de to områder.

Tabel 2 viser mængden af indsamlet restaffald fra husholdninger i de to områder: Kildager og Retortvej.

Formentlig var også de tene forskellige, som anvendtes til spindingen i de to områder.

Enghave er forankret i boligorganisationen KAB og indgår som en del af helhedsplanerne i de to områder.

Hvordan man bruger "in the two fields, in the two regions, in the two areas" i en Engelsk sætning

In the two fields along the road, Granddaddy mostly grew corn.

Deformation in the two regions is analyzed according to standard formalisms.

Organic standards in the two regions are mostly similar.

But rent in the two areas I mentioned is reasonable.

None of the doors in the two areas are locked.

The Law School’s prominence in the two fields is growing steadily.

It sent RFIs to 22 agencies in the two regions combined.

Coverage and demographics in the two regions were different, however.

Some people call the work involved in the two fields artistic.

There has been considerable changes in the two areas since 1962.