Hvad er oversættelsen af " I DE TO LANDE " på engelsk?

• in the two countries

Eksempler på brug af I de to lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.
Opposition parties do not exist in these two countries.

Myndighederne i de to lande har taget nogle skridt.
The authorities of these two countries have taken some steps.

De blev ikke opdaget på radar i de to lande.
They were not detected by radar by either country.

Offentligheden i de to lande går ind for fred.
Public opinion in the two countries is in favour of peace.

Et andet aspekt er relativt sammenligneligt i de to lande.
Another factor is relatively comparable in the two countries.

Jeg mener, at regeringerne i de to lande er parate til at foretage ændringerne.
I believe both countries' governments are prepared to make the changes.

Endelig bemærker vi en divergerende tendens i de to lande.
Finally, we note a differing tendency between the two countries.

Fremover kan EKF udstede garantier til forretninger i de to lande med både korte, mellemlange og lange kredittider.
From now on EKF is able to issue guarantees for short term and medium/long term transactions in the two countries.

Den finansieres og kontrolleres for øjeblikket af de militære myndigheder i de to lande.
It is currently financed and controlled by the military authorities in those two countries.

Desværre gjorde et militært statskup i de to lande en ende på denne udvikling.
Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.

Samarbejdet betyder samme forhandlernet for Väderstad og John Deere produkter i de to lande.
The partnership means same dealer network for Väderstad and John Deere products in the two countries.

Det betyder, at det nu igen er muligt at drive forretning i de to lande, hvilket er et stort fremskridt.
It means that doing business in the two countries is once again possible and that is great progress.

Arrangører er fire klubber fra to lande, Bulgarien og Serbien. At dømme er i de to lande.
Organizers are four clubs from two countries, Bulgaria and Serbia. Judging is in the two countries.

Risikoen i en række forretninger i de to lande er dog øget i løbet af året.
The risk related to a number of business transactions in the two countries has, however, increased during the year.

Sprcdningsparametrene understreger den store forskel mellem byer i de to lande.
The scatter parameters emphasise the great difference between the cities of the two countries.

Også betydningen af romanibefolkningens situation i de to lande fremhæves i Europa-Parlamentets betænkninger.
In addition, the European Parliament, in its reports, highlights the importance of the position of the Roma in both countries.

I de to lande er situationen for romanibefolkningsgruppen værre end i de fleste andre nytiltrådte lande..
In both countries, the plight of the Roma people is worse than in most of the other states that have recently joined us.

Du bør være opmærksom på, at skattesatserne i de to lande formentlig er forskellige.
You should note that the tax rates in the two countries involved will most likely be different.

Eller er det, fordi regeringerne i de to lande ikke har været tilstrækkelig hårdtslående i forsvaret af deres interesser?
Or can it be that the governments of those two countries were not sufficiently forceful to protect their own interests?

Jeg vil gerne slutte med at bemærke, at vi drøfter udviklingen i de to lande på et meget relevant tidspunkt.
Let me conclude by noting that we are discussing developments in the two countries at a very appropriate point in time.

Da levestandarden i de to lande er meget lav, får det sikkert stor indvirkning på de mere udviklede medlemsstater.
Given that the living standards in both countries are very low, I can only imagine that this will have a significant impact on the more developed Member States.

Dette program, der dækker visse tilbagestående områder i de to lande, vil blive forelagt Udvalget for Regionalpolitik.
This programme, which covers a number of lessfavoured areas in these two countries, is to be examined by the Regional Policy Committee.

Det er dybt bekymrende, at der i gennemsnit i de seneste år er myrdet 10 journalister om året i de to lande.
It is deeply worrying that, in recent years, an average of ten journalists per year have been murdered in the two countries.

Der er indført systemer til vedvarende tilsyn i de to lande for at sikre, at denne fundamentale målsætning overholdes.
Monitoring arrangements have been developed in the two countries in order to ensure compliance withthis basic objective.

De foreslåede ledsageforanstaltninger vil sikre kontinuiteten og uigenkaldeligheden af reformerne i de to lande.
The suggested accompanying measures will ensure the continuity and irreversibility of the reforms in the two countries.

De varierende TAC-mængder afspejler de biologiske anbefalinger i de to lande og understøtter et bæredygtigt fiskeri.
The TAC fluctuations reflect the biological advices in the two countries and support a sustainable fishery management.

Den måde PPP kurs beregnes er at beregne omkostningerne ved et marked kurv af varer og tjenester i de to lande.
The way the PPP exchange rate is computed is to determine the cost of a market basket of goods and services in the two countries.

Det samme gjaldt også i Tyskland og til dels i de to lande, hvor der efter Holocaust boede flest jøder: USA og Israel.
The same also applied in Germany and, in part, in the two countries where the greatest number of Jews lived after the Holocaust: the United States and Israel.

En fælles transmission vil sikre forsyninger i spidsbelastningsperioder og mindske den nødvendige kapacitet i de to lande.
Common transmission will help to smooth peaks in demand and thereby reduce the total capacity needed in the two countries.

Jernbanenettene i de to lande er forenelige, da sporvidden er den samme, hvilket er en del af forklaringen på den hurtige vækst i trafikken fra Rusland i de senere år.
The compatibility of the two countries' rail networks-the rail gauge is identical- partly accounts for the rapid growth of traffic from Russia in recent years.

Hvordan man bruger "i de to lande" i en Dansk sætning

Den gang blev øjnene lukket for problemerne i de to lande med hensyn til korruption og mangel på reelt demokrati.

Det er dog et krav, at der skal være tale om en sammenhængende periode, hvilket betyder, at der ikke må være en arbejdsdag imellem beskæftigelsen i de to lande.

Hvis lønningerne i de to lande er fleksible, vil de arbejdsløse i Frankrig sænke lønkravene og dermed unit labour cost, og i Tyskland vil efterspørgslen efter arbejdskraft øge lønnen.

Villumsen fra Enhedslisten, der vil kende summen af, hvor meget de militære aktioner i de to lande hidtil har kostet.

Humoren er også meget ens i de to lande, ligesom vi i en vis grad er bekendt med hinandens og ikke mindst vores fælles historie.

Det fransk-tyske venskab er en slags officiel religion i de to lande.

Den allerede hårdt belastede økonomiske situation i de to lande er på randen af en katastrofe.

Du lærer at kommunikere på portugisisk både i skrift og tale og får indsigt i såvel historiske som nutidige kulturelle og politiske forhold i de to lande.

Der findes to mekanismer, som kan genetablere ligevægt i de to lande: lønfleksibilitet og mobil arbejdskraft.

Forklaringen på prisudviklingen i de to lande skyldes primært forskydninger i valutaen, og den norske krone er for eksempel svækket med 11,3 procent i forhold til den danske.

Hvordan man bruger "in the two countries" i en Engelsk sætning

Forest politics in the two countries are different.

The difference in the two countries is glaring.

Social protection in the two countries remains highly fragmented.

Shipping requirements in the two countries differ.

The methods used in the two countries differ.

The currency difference in the two countries i.e.

Production costs in the two countries were already expensive.

The situation in the two countries was different.

Firearms laws in the two countries differ greatly.

The political opinion in the two countries was clear.