Hvad er oversættelsen af " I FORBINDELSE MED DENNE PROCEDURE " på engelsk?

• for the purposes of this proceeding

Eksempler på brug af I forbindelse med denne procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har også tillid til Dem i forbindelse med denne procedure.
We trust you also with this exercise.

I forbindelse med denne procedure træffer Rådet afgørelse på et offentligt møde.
When acting in accordance with this procedure, the Council shall rule in public silting.

Kommissærens støtte har været en stor hjælp i forbindelse med denne procedure.
Her support has been very helpful during this procedure.

Den pålagte sanktion i forbindelse med denne procedure overstiger ikke 25 000 EUR.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000.

De anses derfor for at være producenterne i Fællesskabet i forbindelse med denne procedure.
They are accordingly considered as the Community producers for the purposes of this proceeding.

De særlige teknikker i forbindelse med denne procedure gør den effektiv til behandling af en meget bred vifte af sygdomme.
The special techniques involved in this procedure make it effective for treating a very wide range of diseases.

Rådet har ingen formel rolle i forbindelse med denne procedure.
The Council has no formal role to play in this procedure.

I forbindelse med denne procedure ændrede den nederlandske regering sit oprindelige projekt og afgav visse nærmere forklaringer.
During the proceedings, the Dutch Government had altered its proposal and providedclarification of certain points.

Han bekræfter endvidere, at alle aktstykker, der er indgivet i forbindelse med denne procedure, er identiske.
Moreover, he shall certify that all the dossiers filed as part of this procedure are identical.

I forbindelse med denne procedure giver man medicin nogle få dage før tapningen. Det sker for at stimulere stamcellerne til at komme ud af knoglemarven og over i blodet.
For this procedure, medication is given a few days prior to collection to encourage stem cells to leave the bone marrow and enter the blood.

Denne ret mister vi med beslutningen om, at der ikke skal være forhandling i forbindelse med denne procedure.
The decision not to hold a debate under this procedure deprives us of this right.

I forbindelse med denne procedure, huden er bedst først at anvende et særligt sæt af olier, der har anti-cellulite effekt, og giver dig mulighed for at varme kroppen under massage.
In conjunction with this procedure, the skin is best to first apply a special set of oils that have anti-cellulite effect and allow you to heat the body during massage.

Desværre så populær som denne procedure er, der er en masse problemer og risici i forbindelse med denne procedure.
Unfortunately as popular as this procedure is, there are a lot of problems and risks associated with this procedure.

Da der i forbindelse med denne procedure ikke foreligger oplysninger vedroerende brugernes interesser, bygger foelgende bemaerkninger paa generelle oplysninger om udviklingen paa markedet i Faellesskabet og paa verdensmarkedet for 3,5& Prime; disketter.
In view of the total lack of input from user interests in this proceeding, the following remarks draw on general sources of information on developments in the Community and world markets for 3,5& Prime; microdisks.

Genbrugte og regulære polyesterfibre bør derfor anses for at være en del af den pågældende vare i forbindelse med denne procedure.
Therefore, recycled and regular PSF should be considered as being part of the product concerned for the purpose of this proceeding.

I forbindelse med denne procedure betragtes de pågældende udgifter som udgifter, der nødvendigt følger af traktaten, jf. artikel 203, stk. 4, andet afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.1.
For the purposes of this procedure, the expenditure in question shall be expenditure necessarily result ing from theTreaty within the meaning of Article 203(4), second subparagraph of theTreaty establishing the European Community.1.

De forskellige pågældende typer polyester bør derfor anses for at være en og samme vare i forbindelse med denne procedure.
Consequently, the various types of PSF involved should be considered as forming one single product for the purposes of this proceeding.

I forbindelse med denne procedure forstås ved sorte farvedannere kemiske farvedannere, der, når de anvendes til at belægge papir til fremstilling af selvkopierende eller varmefølsomt papir, som følge af deres beskaffenhed danner et sort aftryk på papiret, uden at de skal blandes med andre farvedannere, og som har følgende fluoras-struktur.
For the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers and has the following fluoran structure.

Det konkluderes derfor endeligt, at begge sulfanilsyrekvaliteter bør behandles som samme vare i forbindelse med denne procedure.
It is therefore definitively concluded that both grades of sulphanilic acid should be treated as one single product for the purpose of the present proceeding.

På Kommissionens anmodning vedtager medlemsstaterne alle nødvendige og hensigtsmæssige foranstaltninger i forbindelse med denne procedure, især de i bilag 2(2) a, b og c nævnte, for at skaffe de relevante oplysninger.
Member States shall adopt, upon request from the Commission, any measures which are necessary and appropriate for the purpose of this procedure, in particular those mentioned in Annex 2(2)(a),(b) and(c) to obtain appropriate information.

På grundlag af ovenstående kendsgerninger og overvejelser bekræftes det, at de forskellige typer PSF, der er tale om, anses for at være en og samme vare i forbindelse med denne procedure.
Based on the above facts and considerations, it is confirmed that the various types of PSF involved constitute one single product for the purpose of this proceeding.

Uanset de forskellige typer af varen, der er mulige som følge af forskellige vævningskonstruktioner, stoffets behandling, fremtrædelsesform og størrelse, pakning osv., udgør de alle en enkelt vare i forbindelse med denne procedure, da de har same fysiske egenskaber og i alt væsentligt samme anvendelse.
Notwithstanding the different possible product types due to different weaving construction, finish of the fabric, presentation and size, packing, etc., all of them constitute one product for the purpose of this proceeding because they have the same physical characteristics and essentially the same use.

Den koreanske regering har hævdet, at eftersom klageren i denne procedure ikke fremsatte påstande vedrørende skattebestemmelserne i visse artikler i TERCL, burde disse ikke tages i betragtning ved nogen afgørelse, der træffes i forbindelse med denne procedure.
The GOK has claimed that, as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL, they should not be included in any determination to be made in this proceeding.

På grundlag af ovenstående måtte det afvises at udelukke visse former for indvendige gearnav fra undersøgelsen, og alle indvendige gearnav med gearskiftemekanisme med tre eller flere gear anses i forbindelse med denne procedure for at være det samme produkt.
In view of the above, the claim to exclude certain types of IGH from the scope of the present investigation had to be rejected, and all IGH containing a gear-shifting mechanism with three or more gears are considered as a single product for the purpose of this proceeding.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at godkendelsesproceduren og -betingelserne koordineres fuldstændigt, hvis mere end én kompetent myndighed medvirker, så der sikres en effektiv, integreret fremgangsmåde fra alle de myndigheders side, som er kompetente i forbindelse med denne procedure.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the conditions of, and procedure for the grant of, the permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved, in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities competent for this procedure.

Efter 35, mulighed for at gennemføre et barn med en kromosom-abnormitet kan være mere udbredt end oplever komplikationer i forbindelse med denne procedure.
After 35, the chance of carrying a baby with a chromosomal abnormality may be more common than experiencing the complications associated with this procedure.

Der erindres om, at det i den foreløbige undersøgelse blev fastslået, at der findes væsentlige forskelle i de grundlæggende fysiske egenskaber og anvendelsesformål for de forskellige typer og kvaliteter af PTY, og at alle typer PTY under disse omstændigheder bør anses for at være én og samme vare i forbindelse med denne procedure.
It should be recalled that it was provisionally established that no significant differences exist in the basic physical characteristics and uses of the different types and qualities of PTY, and that, under these circumstances, all types of PTY should be considered as one single product for the purposes of this proceeding.

I henhold til protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud skal Kommissionen tilvejebringe de statistiske data, der skal benyttes i forbindelse med denne procedure;
Pursuant to the terms of the Protocol on the excessive deficit procedure, the Commission is required to provide the statistical data to be used in that procedure;

Man forstår dog stadig ikke i dag det hemmelighedskræmmeri, der er i forbindelse med disse procedurer.
The fact remains that the secrecy veiling these procedures is still incomprehensible.

Som regelmæssigt anvender proceduren for fællesskabsforsendelse, eller som af toldmyndighederne er kendt for at være i stand til at opfylde deres forpligtelser i forbindelse med disse procedurer, og.
Are regular users of Community transit procedures or who are known to the customs authorities to have the capacity to fulfil their obligations in relation to these procedures, and.