Hvad er oversættelsen af " I NÆSTEN HELE " på engelsk?

• in almost all

Eksempler på brug af I næsten hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Planten er kendt i næsten hele Europa.
The plant is known in almost all of Europe.

I næsten hele mit liv har jeg været bange for dig.
I spent most of my life afraid of you.

Homoseksualitet er forbudt i næsten hele mellemøsten.
In almost all of the middle east.

I næsten hele mit professionelle virke, Frank.
Almost the entirety of my professional life, Frank.

Charles var indlagt i næsten hele sit liv.
Charles was institutionalized almost his entire life.

De fleste af de større buslinjer kører ad Gower Street, hvorfra man kan komme rundt i næsten hele London.
Most of the major bus routes travel down Gower Street, taking you almost anywhere in London.

Vi oplever således en stigende forespørgsel i næsten hele Wacker Neusons produktsortiment.
Accordingly, we are seeing a large and increasing demand across practically all of the Wacker Neuson product range.

I næsten hele dets historie har golf været kendt for sit tåbelige tøj.
You know, throughout almost all of its history, golf has been associated with the most phenomenally stupid clothing ever conceived for a sport.

Jeg har kendt McConnell-familien i næsten hele min karriere.
I know McConnell almost his entire professional life.

Erik var i næsten hele sin regeringstid optaget af kampen om Sønderjylland, mod de unge grever af Holsten.
Erik was in almost all of his time of governing engaged in the battle of South Jutland, against the young counts of Holsten.

Jeg har kendt McConnell-familien i næsten hele min karriere.
I have known the McConnell family for almost all my professional life.

I næsten hele første halvdel af året -jeg har ikke datoerne på mig nu- blev jeg registreret for ikke at stemme på trods af, at jeg vidste, at jeg var her og også stemte.
For almost all of the first half of this year -1 do not have the dates on me now- I was accredited with not voting, despite the fact that I knew that I was here and voted.

Således er guld næsten blevet trukket tilbage fra omsætning i næsten hele verden.
Thus, almost throughout the world, gold has been withdrawn from circulation.

De viser at landet var dækket af tempereret skov i næsten hele perioden bortset fra start og slut og i enkelte kuldeperioder.
They show that the land was covered by temperate forest almost throughout the period except for start and finish and in a few cold spells.

Eller Aualm-pisten: pulversnegaranti hele dagen- og i næsten hele sæsonen.
Or the Aualm run: guaranteed powder all day long- and virtually throughout the season.

I næsten hele Drosselgruppen have Ungerne plettet Bryst- en Karakter, som mange Arter beholde hele Livet igjennem, men som hos andre ganske forsvinder, som f.Ex. hos Turdus migratorius.
In almost the whole large group of thrushes the young have their breasts spotted-a character which is retained by many species throughout life, but is quite lost by others, as by the Turdus migratorius.

Hej, Den bedste solcreme, jeg har brugt selv i næsten hele mit liv er Kokosolie.
Hi, The best sunscreen that i have been using myself for almost my entire life is Coconut oil.

Langt det meste af verdens guldbeholdning er blevet smeltet om til barrer og lagt bag lås og slå i centralbankernes kældre:"Således er guld blevet trukket tilbage fra cirkulation i næsten hele verden.
The very most of the world's gold reserves have been melted into bars and put behind locks in the central banks' basements:"Thus, almost throughout the world, gold has been withdrawn from circulation.

Virksomheden The Box Plus Netværk starten test transmittere sine kanaler på satellit transponder Astra 2G, som er taget til små parabolantenner i næsten hele Europa, samt i dele af regioner i Ukraine, Hviderusland og Rusland.
The company The Box Plus Network start test broadcasting its channels on a satellite transponder Astra 2G, which is taken to small satellite dishes in almost all of Europe, as well as in parts of the regions of Ukraine, Belarus and Russia.

Denne forværring spredte sig til alle de øvrige finansmarkeder via obligationer og finansielle produkter, der blev bakket op af nævnte pantebreve, der i de seneste år er blevet erhvervet i stort omfang af finansinstitutioner i næsten hele verden.
This deterioration extended to all the financial markets via securities and financial products supported by those mortgages, which, in recent years, have been acquired in large quantities by financial institutions almost throughout the world.

Som han selv mindede om, er servicesektoren den største sektor i næsten hele verden.
The services sector- as he himself acknowledged- is the most important sector almost all over the world.

Produktionsnedgangen førte til et fald i beskæftigel sen i næsten hele Unionen.
The recession in output led to a reduction in employment in almost all parts of the Union.

Og i dag er næsten ikke det mest lyse og farverige fest, som fejres i næsten hele Europa.
And today is almost not the most vivid and colorful celebration, which is celebrated in almost all of Europe.

I de sidste par dage har vi alle oplevet lukningen af lufthavne i næsten hele Europa.
In the last few days, we have all been witnesses of the blockade of airports throughout almost the whole of the continent of Europe.

Nu skal der endda forhandles om en undtagelse for energiindustrien, og den energiintensive industri skal udelukkes i næsten hele det kommende tiår.
Now an exception is even to be negotiated for the energy industry and energy-intensive industry is to be excluded for almost the whole of the next decade.

Lassalles proces, der her omtales, fandt sted i sommeren 1848 i Köln, hvor den franske strafferet var gældende, ligesom i næsten hele Rhin-provinsen.
The Lassalle case here referred to came up in the summer of 1848 before the assizes at Cologne, where, as in almost the whole of the Rhine province, French criminal law was in force.

Salgstallene for champagne ragede i 2006 næsten hele vejen op til stjernerne.
The 2006 sales statistics for champagne made it almost all the way to the stars.

Bobler/Bubbles Bobler/Bubbles Lidt af hvert om stort og småt i Champagne/A bit of this& a bit of that with bubbly regards from Champagne 22 February, 2007 De store huses succeser Salgstallene for champagne ragede i 2006 næsten hele vejen op til stjernerne.
Bobler/Bubbles Bobler/Bubbles Lidt af hvert om stort og småt i Champagne/A bit of this& a bit of that with bubbly regards from Champagne 22 February, 2002 Sucess of the big houses The 2006 sales statistics for champagne made it almost all the way to the stars.

Elegant fusionskøkken i næsten helt hvidt lokale.
Salero offers elegant fusion in an almost completely white space.

På denne måde omformer i jeres fristelser til de højere former for opløftende tjenestevirksomhed, mens I næsten helt undgår disse unødvendige og svækkende konflikter mellem den dyriske og den åndelige natur.
In this way may you transform your temptations into the highest types of uplifting mortal ministry while you almost wholly avoid these wasteful and weakening conflicts between the animal and spiritual natures.

Hvordan man bruger "i næsten hele" i en Dansk sætning

Men denne ideologi skulle desuden indføres i næsten hele Europa og i sidste ende lede til Holocaust.[2] ^ Cyprian Blamires: World Fascism: A Historical Encyclopedia.

Men andre store boligkomplekser blev bygget i Lima og i byer og byområder og landdistrikter infrastrukturen blev renoveret i næsten hele landet.

Vi får mellem fem og 10 grader over normalen i næsten hele Spanien, siger Aemet-talsmanden Rubén del Campo,.

Dette forhold kendes i næsten hele Nørrejylland, medens sønderjysk har vokaler, der ligner rigsmålets, jf.

Lad os høre mere om dit byggeprojekt Du finder Ascanius Byg IVS i Hjørring, hvorfra vi kører ud til kunder i næsten hele landet.

Og det ser ud til at vare ved hele ugen i næsten hele Spanien med stigende temperaturer i weekenden.

I år har 30-dages BTC / USD-volatilitet [2] indekset været over 3 procent i næsten hele året, med højeste topping 8 procent i starten af ​​året.

Løsningen er ikke et, men to arbejdsborde, der stillet i forlængelse af hinanden udgør ét langt bord i næsten hele rummets længde.

I næsten hele Europa samt Kina, Singapore, Korea, Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater kan Canina produkterne findes på hylderne i den lokale detailhandel.

Man kan gå til babyrytmik i næsten hele danmark, og der er mange hold i både København og Aarhus.

Hvordan man bruger "in almost all" i en Engelsk sætning

Computers are found in almost all offices.

Ceiling fans in almost all the rooms.

It's involved in almost all cellular processes.

It’s found in almost all plant-based foods.

Churches beat farmhouses in almost all respects.

These sell well in almost all condition.

In almost all cases, the votes passed.

Refinished hardwoods in almost all the rooms.

This limit applies in almost all states.

Same day setup in almost all instances.