Hvad er oversættelsen af " I NÆSTEN HVERT " på engelsk?

• in almost every
• in nearly every
• in virtually every

Eksempler på brug af I næsten hvert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Japan har været pionerer i næsten hvert felt.
Japan has been the pioneers in almost every field.

I næsten hvert hjørne, Bukittinggi nuværende gadang huse typisk Minangkabau kultur.
In almost every corner, Bukittinggi present gadang houses typical Minangkabau culture.

Til disse formål kan du i næsten hvert apotek købe en speciel enhed.
For these purposes, in almost every pharmacy you can buy a special device.

Amazon har sin tilstedeværelse i hele verden i næsten hvert land.
Amazon has its presence all over the world in almost every country.

Videoerne i næsten hvert galleri tilføjede betydelig værdi, og jeg følte mig meget godt informeret, da jeg forlod!
The videos in almost every gallery added significant value, and I felt very well-informed when I left!

Du kan finde online spil på sitet, og i næsten hvert spil kan du se reklamer.
You can find online games on the site, and in almost each game you can see advertisements.

Opgørelser over hyppigheden af snorken viser, at det er så almindeligt, at der findes en snorker i næsten hvert andet hjem.
Calculations concerning the frequency of snoring show, it is so common, that there is a snorer in nearly every second home.

Der er funktioner som dette i næsten hvert kvarter af byen, og udforske til dit hjerte indhold kan være gjort så meget nemmere med Bologna Biludlejning.
There are features like this in almost every district of the city and exploring to your heart's content can be made so much easier with Bologna car hire services.

I dag kan man finde i hver eneste husstand i næsten hvert værelse et spejl.
Nowadays one can find in every household in almost every room a mirror.

Mit argument er, at hvert kystsamfund, i næsten hvert land, kunne fremsætte det samme argument for at beskytte deres fiskeres interesser.
The argument I would make is that every coastal community, virtually in every country, could make the same argument in order to protect the interests of their fishermen.

Eller endda udelukket fra det i tilfælde af allergi, som forekommer i næsten hvert andet barn.
Or even excluded from it in the case of allergy, which occurs in almost every second child.

Vold, korruption og narkotikamisbrug er kendte problemer i næsten hvert fængsel, men men i Tihar var det i en større størrelsesorden pga. hårde betingelser.
Violence, corruption and drug use are common problems in almost any prison but in Tihar they were magnified due to congestion and harsh conditions.

Vi spillede her på gaderne, i domstole, i særlige spillemuligheder og i næsten hvert hjørne.
 We played here on the streets, in the courts, in special gambling establishments and in virtually every corner.

Som en af de største moder natur joke, kan betragtes som det faktum, at i næsten hvert tilfælde, umiddelbart efter oprettelsen af korncirkler, er slet ikke det sted, hvor det blev oprettet- blev optaget, alt observerbare.
As one of the greatest mother nature joke, can be considered the fact, that in almost every cases, immediately after the creation of crop circles, is not at the place where it was created- was recorded, anything observable.

I den seneste officielle version af det spanske initiativ støder man på ordene"forpligtelse" og"sanktion" i næsten hvert afsnit.
Reading the last official text of the Spanish initiative, one comes across the words‘obligation' and‘penalty' in practically every paragraph.

Dag er markedet er fyldt med falske medicinsk udstyr, de instruktioner sæt solgt i næsten hvert andet tilfælde indeholder en beskrivelse af forfatterens kilde, men de er ikke meget specifikke med hensyn til deres anvendelse i praksis.
Today the market is overflowing with fake medical devices, the instructions sets sold in almost every second case includes a description of the author's source, but they are not very specific with regards to their application in practice.

Det tænkte straks, at billederne indeholdt ufoer, da jeg begyndte at indse, hvordan de var til stede i næsten hvert billede jeg havde taget i Mt.
I immediately thought that the pictures contained UFOs when I began to realize how they were present in almost every picture I had taken while in Mt.

I næsten hvert indlæg hører vi om den lave vækstrate, de faldende investeringer, den voksende arbejdsløshed, flytningen af kapital og højtuddannet arbejdskraft osv. Det er en helt anden tone, end den vi hørte for 3-4 år siden, hvor optimismen var stærk.
In almost every speech, we hear about the low growth rate, falling investments, increasing unemployment and the disappearance of capital and of highly qualified labour etc. It is a tone quite different to that we heard three or four years ago when there was a lot of optimism.

Som ekspert i kølingsteknologier spiller Carrier en uerstattelig rolle i næsten hvert aspekt af den moderne kølekæde.
As experts in cooling and refrigeration technologies, Carrier plays an integral role in nearly every aspect of today's cold chain.

Det er måske svært at se, hvordan et tegneprogram har noget at gøre med at lave hjemmesider, programmere telefoner eller kurere sygdomme, men tro det eller ej, de samme basiskoncepter bliver brugt af stort set alle programmører, i næsten hvert program.
It might be hard to see how a drawing program relates to making websites, programming phones, or curing diseases, but believe it or not, the same basic concepts are used by pretty much every programmer, in almost every program.

Det ville være tilstrækkeligt til at transportere en fuldt lastet godstog, flere gange rundt om kloden. Som en af de største moder natur joke, kan betragtes som det faktum, at i næsten hvert tilfælde, umiddelbart efter oprettelsen af korncirkler, er slet ikke det sted, hvor det blev oprettet- blev optaget, alt observerbare.
It would be sufficient for transporting a fully loaded freight train, several times round the globe. As one of the greatest mother nature joke, can be considered the fact, that in almost every cases, immediately after the creation of crop circles, is not at the place where it was created- was recorded, anything observable.

Men jeg beklager, at man i beslutningen i aften ikke har prioriteret at indføje to andre af mine ændringsforslag med henblik på at støtte specifikke programmer til kvinder, herunder rettigheder med hensyn til reproduktion, og at bekræfte vor tilslutning til ILO-konvention nr. 169 og at bekæmpe den åbenlyse krænkelse af de oprindelige folks rettigheder, hvilket fortsat finder sted i næsten hvert land i regionen.
However, I regret that we have not found priority in tonight's resolution to incorporate two of my other amendments to support specific programmes for women, including reproductive rights, and to reassert our commitment to ILO Convention 169 and to combat the flagrant abuse of the rights of indigenous populations which continue to occur in nearly every country in the region.

Det tænkte straks, at billederne indeholdt ufoer, da jeg begyndte at indse, hvordan de var til stede i næsten hvert billede jeg havde taget i Mt. Shasta. Jeg må indrømme, at jeg havde tanken at"Søg efter ufoer" inden for billederne på 7/9/2011 og trøde var hvad bedt mig til at se på billederne på den pågældende dag i første omgang--endnu, så det er ret ironisk, at jeg var i stand til at finde hvad jeg var på udkig.
I immediately thought that the pictures contained UFOs when I began to realize how they were present in almost every picture I had taken while in Mt. Shasta. I have to admit that I did have the thought to"look for UFOs" within the pictures on 7/9/2011 and that thought was what even prompted me to look at the pictures on that day in the first place-- so it is quite ironic that I was able to find what I was looking for.

Et andet spil er en ø Hongkong. Vi spillede her på gaderne, i domstole, i særlige spillemuligheder og i næsten hvert hjørne.
Another gambling is a Hong Kong island. We played here on the streets, in the courts, in special gambling establishments and in virtually every corner.

Kommentatorer sagde åbent at denne og denne kandidat havde en"penge-fordel", og at det derfor var mere sandsynligt at han vandt- og i næsten hvert tilfælde vandt.
Commentators openly stated that such and such a candidate had an overwhelming"money advantage", and was therefore most likely to win- and in nearly every case, did win.

Trods disse aftaler og indførelsen i 1972 af en samarbejdsprocedure vedrørende budgetpolitikken, har budgetårene siden det første direkte valg I 1979 næsten hvert år været præget af budgetpolitiske konflikter mellem Europa-Parlamentet og Rådet. Som højdepunkter i disse kriser kan nævnes, da Parlamentet forkastede hele budgettet for henholdsvis 1980 og 1985, og da Rådet og nogle medlemsstater indklagede Parlamentet for Domstolen for at have vedtaget budgettet for 1986.
Despite these agreements and the introduction in 1972 of a budgetary cooperation procedure, virtually every financial year since the first direct elections in 1979 has been marked by disputes between the Council and Parliament on budgetary policy.

I næsten hver sag var dommen død.
In almost every case, the sentence was death.

I næsten hver kategori tilbyder vi branchens fà ̧rende energieffektive muligheder til vores kunder.
In nearly every category, we offer industry-leading, energy-efficient options for our customers.

En hjernecyst findes i næsten hver tredje baby.
A brain cyst is found in almost every third baby.

Txt filer i næsten hver mappe.
Txt files in almost every folder.

Hvordan man bruger "i næsten hvert" i en Dansk sætning

Historien er anderledes, dyster og der sker nye overraskelser i næsten hvert afsnit.

I næsten hvert tiende ægteskab fødes der aldrig et barn.

Med et elegant og moderne design, kan disse højtalere passe ind i næsten hvert ene værelse - uanset om det er et børneværelse, køkken eller stue.

De irriterende annoncer vises i næsten hvert vindue, du åbner og i første omgang kan synes interessant og nyttigt.

Beklager, at I skal høre på det i næsten hvert indlæg, men mine veninder er nok noget af det, jeg savner allermest hernede.

Er du heldig kan du opleve et fantastisk fiskeri med kontakt i næsten hvert kast.

Farten fejler bestemt ikke noget, men vi har haft en enkelt uheldig fejl i næsten hvert løb.

Hug er der i næsten hvert kast, men langt fra alle hug resulterer i fast fisk.

Og i næsten hvert eneste afsnit ser man den trofaste butler Carson skænke vin i herskabets glas.

I næsten hvert eneste hus i landsbyen blev der lavet sivsko.

Hvordan man bruger "in nearly every, in virtually every, in almost every" i en Engelsk sætning

Business coordinators work in nearly every industry.

employs experts in virtually every project discipline.

Companies in virtually every industry must transform.

I’ve written in virtually every possible format.

In nearly every state where the G.O.P.

In virtually every close relationship between St.

It's found in virtually every shopping center.

Yes, in almost every situation you do.

undamental element in nearly every business today.

Quartz occurs naturally in virtually every color.