Hvad er oversættelsen af " IDEALISERET " på engelsk?

• idealized
• idealised

Eksempler på brug af Idealiseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bare idealiseret afmagt.
This is nothing short of idealized despair.

Joanne K.s kærlighed til sin far er intens og idealiseret.
Joanne K. 's love of her father is intense and idealised.

En smuk, idealiseret kvinde, der dør ung!
Who dies young. A beautiful, idealized woman Like me!

Så profiler ofte beskrive en idealiseret selv;
So profiles often describe an idealized self;

Jeg har idealiseret mine bedsteforaeldre.
This whole time I have idealized my grandparents' marriage.

Konstant tænker og siger om ham, og stærkt idealiseret.
Constantly thinks and says about him, and strongly idealized.

En idealiseret og fingeret tv-udgave af den amerikanske drøm?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

For at dokumentere hvordan det at spille et spil med en idealiseret avatar.
To document how playing a game with an idealized avatar.

Idealiseret plan over det befæstede Herningsholm, som blev anlagt af Josua von Qualen i 1579.
Idealised plan of the fortified Herningsholm, which was constructed by Josua von Qualen in 1579.

Måske har vi i virkeligheden forventet os for meget af den multikulturelle model og har idealiseret den, men noget står klart nu.
Perhaps we have indeed expected too much from the model of multiculturalism, and have idealised it, but something is clear now.

Papirtrykket viser et idealiseret og skematisk billede af Den Hellige Moske i Mekkas midte med sine høje minareter omkring gårdspladsen.
This print shows an idealized and schematic picture of the Holy Mosque in the center of Mecca.

Det blev gjort for at legitimere vikingerne og deres mytologi ved at associere den med antikken, der længe havde været idealiseret i europæisk kultur.
This was done to legitimise the Vikings and their mythology by associating it with the Classical world, which had long been idealised in European culture.

Ansigtet er ellers idealiseret, men typisk for qajar-perioden- de næsten sammengroede sorte øjenbryn var nærmest standard hos både mænd og kvinder.
Otherwise the face is idealized, but typical of the Qajar period, when the black eyebrows that almost meet over the nose were standard for both men and women.

Den moderne psykoanalytiker lytte til disse ord chazogelasei, Vi vil se på en høj og vil sige at det er alle poppycock, utopier og idealiseret blahs.
The modern psychoanalyst listening to these words I chazogelasei, We will look on the one hand high and say that this is all poppycock, utopias and idealized blahs.

Hun erkendte i løbet af de to år, som hun tilbragte hos familien Blood, at hun havde idealiseret Fanny Blood, som var langt mere interesseret i traditionelle, feminine værdier, end hun selv var.
She realized during the two years she spent with the family that she had idealized Blood, who was more invested in traditional feminine values than was Wollstonecraft.

Holde projektet vage og vidtrækkende for så længe som muligt- ikke forhastede konklusioner, og ikke ignorere den nuværende situation ved at fokusere på nogle idealiseret fremtid.
Keep the project vague and wide ranging for as long as possible- don't jump to conclusions, and don't ignore the current situation by concentrating on some idealised future.

Disse vådt-i-vådt akvareller ledes pr. idealiseret norm ind i en motivverden af slørede og tågede farver, der, ved udførelsen og senere betragtning, menes at virke som imaginationer hjælp til at blive clairvoyant, jvf.
These wet-on-wet watercolors are led per idealized norm into a scene of blurred and misty colors that, when carried out and later viewed, is believed to act as imaginations i.e. an aid to become clairvoyant, cf.

Betragteren tilskyndes til at sætte sig i Rückenfigurens sted, således at han oplever det sublime potentiale i naturen og forstår, at sceneriet er opfattet og idealiseret af et menneske.
The viewer is encouraged to place himself in the position of the Rückenfigur, by which means he experiences the sublime potential of nature, understanding that the scene is as perceived and idealised by a human.

Og Stanford University har lavet undersøgelser i fem år nu for at dokumentere hvordan det at spille et spil med en idealiseret avatar ændrer måden hvorpå vi tænker og handler i det virkelige liv, får os til at være mere modige, mere ambitiøse, mere engagerede i vores mål.
And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more courageous, more ambitious, more committed to our goals.

På grund af dets endnu meget primitive bevidsthedsstruktur, kan det kun forestille sig de nævnte højere åndelige væsener eller guddomme i samme dræbende situation som den, de selv lever i, men naturligvis i en højere idealiseret tilstand.
Because of its still very primitive structure of consciousness, it can imagine these higher spiritual beings or godheads only in the same killing situation as that in which it lives itself, but of course in a more highly idealised state.

Kroppen har i mange år haft en næsten demonstrativ plads i Jóanes Nielsens digte, og her er der ikke tale om et skønt, idealiseret åndens tempel, men om det forgængelige, seksualiserede og animaliserede legeme.
For many years, the body has been held in almost demonstrable reverence in Nielsen's poems, but here there is no mention of a beautiful, idealised, spiritual temple but rather of a perishable, sexualised, and animalised body.

Han overlod til betragteren selv at vurdere deres hårde tilværelse, men også deres synlige og naturlige livsglæde. Hans landskabsbilleder og billeder af indianernes(first nation) liv er her mere end 125 år efter hans død blevet ikoner over en idealiseret fortidig tilværelse.
He created images of Canada, specifically landscapes and scenes of First Nations life in Quebec, that were eagerly collected in his own time and that have become icons of an idealized past in the more than 125 years since his death.

Look Magazine'Tilbyder en vejledning til Ugift Man In den kolde krig af s og begyndelsen af s, en æra, hvor gift liv var ofte idealiseret som afgørende for personlig lykke og succes, ikke-overensstemmelse blev et socialt problem, der har behov for undersøgelse og forklaring.
Look Magazine' Offers a Guide to the Unmarried Man In the Cold War period of the s and early s, an era in which married life was often idealized as essential for personal happiness and success, non-conformance became a social problem in need of study and explanation.

Endogene stemme af den moderne patienten ikke gør andet end de drukner i en orkan af endeløse'vil', der igen tvinge ham til at forestille sig og ønsker idealiseret betingelser, og selvfølgelig, at benægte den håndgribelige virkelighed.
Endogenous voice of the modern patient does nothing else than the smothering in a hurricane of endless"I", that in turn compel imagining and wishes idealized conditions, and of course, to deny the tangible reality.

Freud og professor Schwartz definerer"ego-ideal" som en fantasi, som vi alle bærer i os og som indeholder drømmen om at fussionere med en idealiseret almægtig moder, således som barnet engang var en del af moderen, en drøm om at vende tilbage til den oprindelige"primære narcissisme", hvor hele Verden synes struktureret med det ene formål kærligt at servicere barnet.
Freud and Professor Schwartz defines"ego ideal" as a fantasy, we all carry within us, which include a dream about to fusion with an idealized omnipotent mother, as the child once was a part of the mother, a dream of returning to the original"primary narcissism" in which the whole world seems structured for the sole purpose of affectionately service the child.

Bag dit idealiserede billede af din fars person står den guddommelige fader.
Behind the idealised image of your personal father stands the divine father.

Også indvirkningen på beskæftigelsen idealiseres.
The effects on employment are also painted too rosily.

I ved, vi tror altid at hey, der er disse idealiserede versioner, mennesker viser bare de bedste ting der skete i deres liv.
You know, we always think that hey, there are these idealized versions, people are just showing the best things that happened in their lives.

Om sine meget idealiserende(kostume-) tegninger udtaler Max Rée: Kunsten er at simplificere og forstærke saaledes, at Publikum ikke mærker det.
On the subject of his highly idealized drawings of costumes, Max Rée stated: The art is to simplify and enhance so that the public don't notice it.

Den resulterende“”root definitioner, rige billeder og”” idealiserede“”løsninger mneed at være tilstrækkeligt detaljeret til, at de praktiske og gennemførelsesproblemer, der skal evalueres.
The resultant“”root definitions, rich pictures and“”idealised”” solutions mneed to be sufficiently detailed to enable the practicalities and implementation issues to be evaluated.

Hvordan man bruger "idealiseret" i en Dansk sætning

I en idealiseret situation kan den optimale fejlrate bestemmes til at være tæt på 15 procent.

På grund af dette udvikler barnet et idealiseret billede af sig selv, langt fra virkeligheden.

Alt for ofte har amerikanske præsidenter ladet sig vildlede af en idealiseret retorik om amerikanske værdier.

Til stor bekymring for sin far, der nok kan se, at Carl har en stærkt idealiseret idé om, hvad sådan et liv indebærer.

I stedet giver den et idealiseret billede af, hvordan han vil have, at andre opfatter ham.

Fyrsten er på overfladen skrevet i en for den tid traditionel genre, fyrstespejlet, der, i form af en idealiseret beskrivelse af fyrstens karakterdyder, skal fungere vejledende for regenter.

Her bliver alt meget idealiseret, idyllisk og perfekt.

Mange behandlingsprogrammer og læger og behandlingsprogrammer har et idealiseret billede af, hvordan tingene skal foregå efter start buprenorphin.

Hobbitternes hjemstavn, Herredet, var en grøn, idealiseret version af det landlige England.

Med sine små, sirlige haver, tedrikning og hyggelig piberygning var Herredet en dybt idealiseret udgave af England og opsummerede de småborgerlige værdier i Georg 5.s kongerige.

Hvordan man bruger "idealized, idealised" i en Engelsk sætning

You were the idealized picture of self-sacrifice.

The subject is neither idealised nor flattered.

Ambiance, was idealised buy tribulus kingship familiarity, there.

Denial of ostentatious postures and idealized traditions.

His example, Zeuxis, painted highly idealised portraits.

An idealised view of three large circulation cells.

Don’t buy into idealized holiday notions.

most hav this idealised utopic abstract notion.

A medium idealised and derided in equal measure.

Unfolded Rudd gurgled, Real Tramadol Online idealised upstate.