Hvad Betyder IDEALISERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• idealisert

Eksempler på brug af Idealiseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Billedet var ret idealiseret.
Bildet er nok temmelig idealisert.

Han er en idealiseret udgave af sig selv.
Han er en slags idealisert utgave av seg selv.

Denne bondegård er på ingen måde romantiseret eller idealiseret.
Jeg mener at han overhodet ikke romantiserte eller idealiserte naturen.

Det er bare idealiseret afmagt.
Det er bare idealisert fortvilelse.

Men er denne nye kollektion ikke er suspenderet i en idealiseret fortid.
Men, denne nye samlingen ikke er suspendert i en idealisert tidligere.

Jeg har idealiseret mine bedsteforaeldre.
Jeg har hele tiden idealisert mine besteforeldres ekteskap.

Vikingetiden var en turbulent tid med mange stridigheder, og det krigeriske blev idealiseret.
Vikingtiden var en turbulent tid med mange stridigheter, og det krigerske ble idealisert.

En smuk, idealiseret kvinde, der dør ung. Ligesom mig!
En vakker, idealisert kvinne som dør ung. Som meg!

Hobbitternes hjemstavn, Herredet, var en grøn, idealiseret version af det landlige England.
Hobbitenes hjemtrakter, Hobsyssel, var en grønn, idealisert versjon av det landlige England.

Idealiseret frekvensrespons af samme højttaler i forskellige akustiske design.
Idealisert frekvensrespons av samme høyttaler i forskjellig akustisk design.

Nogle kulturer har fx idealiseret musik, andre talbehandling.
Noen kulturer har for eksempel idealisert musikk, andre tallbehandling.

Det afslører Marys sande natur for Edmund, som indser at han har idealiseret hende.
Dette avslører Marys sanne natur for Edmund, som innser at han har idealisert henne som noen hun ikke er.

Han havde altid idealiseret klubben, og han ville have, at klubben levede op til dette ideal.
Han hadde alltid idealisert klubben, og han ville få klubben til å leve opp til hans ideal.

Men hvad vi kan se på, er nogle af de fejl, vi laver, der sætter os i fare, hvad vi har idealiseret i livet.
Men det vi kan se på er noen av de feilene vi gjør som legger i fare hva vi har idealisert for livet.

Det er sandt at familien er idealiseret ved mange lejligheder Denne kerne er aldrig et rum uden konflikt.
Det er sant det familien er idealisert ved mange anledninger Denne kjernen er aldri et rom uten konflikt.

De sociale medier- eller mere præcist den måde vi har lært at bruge dem- er også en konstant kilde til idealiseret lykke.
Sosiale medier- eller mer nøyaktig slik vi har lært å bruke det- er også en konstant kilde til idealiserte glade ansikter.

Og endnu mere idealiseret indstilling vil være et individuelt udvalg af de nødvendige øvelser direkte af lægen.
Og enda mer idealisert alternativ vil være et individuelt utvalg av nødvendige øvelser direkte av legen.

En arketype er helten- defineret som en person, der er beundret eller idealiseret til mod, fremragende præstationer, eller ædle kvaliteter.
En arketype er helten- definert som en person som er beundret eller idealisert for mot, fremragende prestasjoner eller edle kvaliteter.

Holmes, indikerer, at jo mere idealiseret fasen med forelskelse er, des mindre er sandsynligheden for kedsomhed senere hen.
Holmes atjo mer idealisert fasen for å bli forelsket er, jo lavere er sannsynligheten for kjedsomhet i ettertid.

Sjömanskompositioner" fra 1918 var en af GANs vigtigste udstillinger hvor han på bred front fik udløb for sin fascination for og kærligheden til matroserne som, i idealiseret form, blev afbildet i farvespækkende intensive modernistiske kompositioner.
Sjömanskompositioner" fra 1918 var en av GANs viktigste utstillinger hvor han på bred front fikk utløp for sin fascinasjon for og kjærlighet til matrosene som, i idealisert form, ble avbildet i fargesprakende intensive modernistiske komposisjoner.

Elisabets regeringstid blev idealiseret som en tid da kronen, kirken og parlamentet havde arbejdet i konstitutionel balance.
Elizabeths regime ble idealisert i en tid da kronen, kirken og parlamentet hadde fungert i konstitusjonell balanse.

Med sine små, sirlige haver, tedrikning og hyggelig piberygning var Herredet en dybt idealiseret udgave af England og opsummerede de småborgerlige værdier i Georg 5.s kongerige.
Med sine små, sirlige hager, tedrikking og koselige piperøyking var Hobsyssel en dypt idealisert utgave av England og oppsummerte de småborgerlige verdiene i Georg 5.s kongerike.

Den har den idealiserede formel[CH2CH(OH)] n.
Den har idealisert formelen[CH2CH(OH)] n.

Ofte skiftevis idealiseres eller devaluseres densamme person.
Ofte vil den samme personen skiftevis bli idealisert og devaluert.

Dazzle foran dine følelsesmæssige møder, og du har tendens til idealiserede.
Dazzle foran dine følelsesmessige møter, og du har en tendens til idealisert.

Måske idealiserer jeg det.
Kanskje jeg idealiserer det litt.

Du idealiserer denne anden person, fordi de er din partner, ven eller familiemedlem.
Du idealiserer denne andre personen fordi de er din partner, venn eller familiemedlem.

Han idealiserer ikke.
Han idealiserer ingenting.

Vi idealiserer dem fra forholdets begyndelse: men hvad sker der med tid?
Vi idealiserer dem fra starten, men hva skjer over tid?

Desuden idealiserer de altid andre menneskers liv og har ofte et mindreværdskompleks.
Videre idealiserer de alltid livene til andre og har ofte et mindreverdighetskompleks.

Hvordan man bruger "idealiseret" i en Dansk sætning

Denne information deles med tredjepart. (En enkel, idealiseret model for planeternes opståen giver aksehældninger på 0° uden årstider af betydning).

Idealiseret indflydelse er uhyre vigtig hvis du ønsker at være den bedst mulige leder.

Vi arbejder således med en idealiseret form af VRML mediet, der først kan påregnes at være en realitet om 2-3 år.

Det er et idealiseret Billede af hans sene huslige Lykke. Ægteskabet skjænkede ham to Sønner og en Datter.

Navnet den idealiserede markedsmodel er altså et resultat af, at den netop beskriver en idealiseret virkelighed og ikke virkeligheden som den faktisk er.

I det nuværende jødisk-amerikanske samfundssystem ikke blot tåles homoseksuel usædelighed; sodomitternes sygelige adfærd bliver ligefrem fejret og endda idealiseret.

Minder fra Marceline Der er ingen tvivl om, at Walt Disneys vision om en idealiseret verden bygget på kernefamilieværdier og den amerikanske drøm opstod i hans barndom og opvækst.

Han var garant for perfektionistisk håndværk, moralske historier med udgangspunkt i den amerikanske drøm og en animationsstil der genskaber en idealiseret udgave af virkeligheden.

Enkelt parti Halberstadt 50+ dating escortejente Historiemaler« en højst ærefuld Virksomhed:Det er ei idealiseret Billede af hans sene huslige Lykke.

De ændringer, du ønsker at indføre, vil ofte kræve, at du begynder at sige fra – over for ting, du hidtil har accepteret og måske ligefrem idealiseret, ganske ukritisk.

Hvordan man bruger "idealisert" i en Norsk sætning

En slik idealisert virkelighet finnes de færreste steder.

Disse fire typene, «i-typer» er: Idealisert innflytelse.

Feminitetens forbannelse Maskulinitet er idealisert fra krybbe til grav.

Karisma, idealisert innflytelse, intellektuell stimulering og individualisert oppmerksomhet.

Romantikk er også en svært idealisert form for kjærlighet.

Figur 19.1 må forståast som ei idealisert framstilling.

Det siste er imidlertid et nokså idealisert tilfelle.

Han begrenser seg til en idealisert reproduksjon av.

Det refererer seg til idealisert morskjærlighet.

Figur 3.4: Eksempel på idealisert valg av foringsrør.