Hvad Betyder IDEALISERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• idealiserede

Eksempler på brug af Idealiserte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han tilbad ikke sin mor som en prinsesse, ikke idealiserte henne.
Han tilbad ikke sin mor som en prinsesse, ikke idealiserede hende.

For eksempel ble idealiserte bilder av den tyske blitskrigen trykt på postkort.
Idealiserede billeder af den tyske Blitzkrig blev udsendt på postkort.

Jeg mener at han overhodet ikke romantiserte eller idealiserte naturen.
Denne bondegård er på ingen måde romantiseret eller idealiseret.

Her finner vi også idealiserte forventninger om oss selv eller målet for reisen vår.
Her finder vi også idealiserede forventninger om os selv eller målet for rejsen.

De ser virkelige mennesker med sine feil, men ikke idealiserte bilder.
De ser virkelige mennesker med deres defekter, men ikke idealiserede billeder.

Han idealiserte den norske bondestand, og sammen med Claus Frimann sang han den norske almuens pris.
Han idealiserede den norske bondestand og blev sammen med Claus Frimann den norske almues besynger.

Ulempen ved naturlovene er imidlertid at de bare beskriver idealiserte fenomener.
Ulempen ved naturlovene er dog, at de kun beskriver idealiserede fænomener.

Den handler om den mest platoniske og idealiserte kjærligheten, uten å noen gang bli kvalmende sentimental.
Den handler om den mest platoniske, idealiserede kærlighed, uden på noget tidspunkt at blive kvalmende overdrevet.

Derfor virker ting som skjer i nåtid kjedelig i forhold til dine idealiserte minner.
Derfor virker ting der sker i nutiden kedelig i forhold til dine idealiserede minder.

Tegningene er således mer idealiserte enn faktiske forfalskninger slik mange av hans motstandere har hevdet.
At tegningerne snarere er mere idealiserede end faktiske forfalskninger som mange af hans modstandere har hævdet.

Det er svært sannsynlig at vi aldri vil se en ekte SmartCity, med sin idealiserte visjon.
Det er meget sandsynligt, at vi aldrig vil se en ægte SmartCity med sin idealiserede vision.

Å leve et liv med ensom perfeksjonisme, idealiserte relasjoner og urealistiske lojale vennskap, fører deg bare til skuffelse.
At leve et liv af ensom perfektionisme, idealiserede forhold og urealistiske loyale venskaber gør dig bare skuffet.

Imidlertid må man avstå fra å generere ubegrunnede forventninger eller idealiserte forhåpninger.
Men man må afholde sig fra at generere ubegrundede forventninger eller idealiserede forhåbninger.

Washington Crossing the Delaware er Emanuel Leutzes idealiserte framstilling av generalen George Washingtons kryssing av elva Delaware under den amerikanske uavhengighetskrigen i 1776.
Washington Crossing the Delaware er Emanuel Leutzes idealiserede fremstilling af general George Washingtons passage af Delaware River under den amerikanske uafhængighedskrig i 1776.

Alle disse trekkene ble framhevet, kanskje på grunn av deres likhet med de idealiserte romerske dyder.
Alle disse træk blev fremhævet, måske på grund af deres lighed med de idealiserede romerske dyder.

Manuskriptet inneholder 137 portretter av forfatterne, som alle vises som idealiserte riddere, kledd i drakter med heraldiske farger og figurer, til dels med våpenskjold og lansefaner, noe som gjør det mulig å identifisere dem.
Manuskriptet indeholder 137 portrætter af forfatterne, som alle vises som idealiserede riddere, klædt i dragter med heraldiske farver og figurer, til dels med våbenskjold og lansefaner, noget som gør det muligt at identificere dem.

Hvor tilbringer du Men noen ganger har folk visse overbevisninger som tåkelegger deres visjon om denne svært idealiserte kjærligheten.
Men nogle gange har folk visse overbevisninger, at slører deres syn på denne meget idealiserede kærlighed.

Dypt i hans sjel, holder denne mannen arketyper for idealiserte formel romanser Romeo og Julie.
Dybt i hans sjæl, denne mand holder arketyper for idealiserede formel romancer Romeo og Julie.

Sosiale medier- eller mer nøyaktig slik vi har lært å bruke det- er også en konstant kilde til idealiserte glade ansikter.
De sociale medier- eller mere præcist den måde vi har lært at bruge dem- er også en konstant kilde til idealiseret lykke.

Kunsten hennes beskrives som debattinnlegg om hierarkier og maktstrukturer, samt kunsthistoriens idealiserte bilder av kvinnen.
Hendes kunst kan beskrives som debatindlæg om hierarkier og magtstrukturer, samt kunsthistoriens idealiserede billeder af kvinden.

Alt av Isabelle Allendes arbeid minner oss om Dantes kjære muse, Beatrice(Bice), som befester den utrolig idealiserte‘skjermdama'.
Alle Isabel Allendes værker minder os om Dantes elskede muse, Beatrice(Bice), som konsoliderede den utroligt idealiserede“screen lady”.

Og i det øyeblikket, når den kjære kvinnen forlater for alltid på grunn av sin utroskap, vil han forstå at den han idealiserte ikke er så perfekt.
Og i det øjeblik, når den elskede kvinde forlader for evigt på grund af sin utroskab, vil han forstå, at den, han idealiserede ikke er så perfekt.

Den har idealisert formelen[CH2CH(OH)] n.
Den har den idealiserede formel[CH2CH(OH)] n.

En vakker, idealisert kvinne som dør ung. Som meg!
En smuk, idealiseret kvinde, der dør ung. Ligesom mig!

Dazzle foran dine følelsesmessige møter, og du har en tendens til idealisert.
Dazzle foran dine følelsesmæssige møder, og du har tendens til idealiserede.

Han er en slags idealisert utgave av seg selv.
Han er en idealiseret udgave af sig selv.

Idealisert frekvensrespons av samme høyttaler i forskjellig akustisk design.
Idealiseret frekvensrespons af samme højttaler i forskellige akustiske design.

Noen kulturer har for eksempel idealisert musikk, andre tallbehandling.
Nogle kulturer har fx idealiseret musik, andre talbehandling.

Hobbitenes hjemtrakter, Hobsyssel, var en grønn, idealisert versjon av det landlige England.
Hobbitternes hjemstavn, Herredet, var en grøn, idealiseret version af det landlige England.

Bildet er nok temmelig idealisert.
Billedet var ret idealiseret.

Hvordan man bruger "idealiserte" i en Norsk sætning

Mennene idealiserte sine hjemmeværende koner, kvinnene lengtet ut.

Dette er den idealiserte luftstrømmen ved flere bygninger.

Kurvene representerer idealiserte feber- og sykdomsforløp ved tyfoidfeber.

Her idealiserte han tsar Peter I av Russland.

I tillegg idealiserte man tredje verden-volden, spesielt palestinernes.

Vi vil òg nytte idealiserte prosessorienterte numeriske havmodellar.

De gamle grekerne idealiserte denne formen for skjønnhet.

Ekslibrisa demonstrerer altså det idealiserte sjølvbildet til bokeigarane.

Selvet får sin koherens fra disse idealiserte objektene.

Som nevnt tidligere, idealiserte jeg hovedsakelig menn som barn.

Hvordan man bruger "idealiserede" i en Dansk sætning

markedsfejl således at den idealiserede markedsmodel kan virke på arbejdsmarkedet.

Besøgende i salonerne i Frankrig forventede idealiserede og moralsk opløftende motiver – ikke motiver fra dagligdagen.

Både busteformatet og opdelingen af mennesket i hoved og krop er typisk for antikken, som ofte placerede portrætter af navngivne personer på idealiserede kroppe.

Det afbildede forekommer med sin detaljerigdom realistisk, men er på samme tid med sit idealiserede univers komplet uvirkeligt.

På den ene side er den urbane livsopfattelse med menneskers selvforelskelse, idealiserede livsstil og manglende evne til reelt at forholde sig til personlige tragedier.

De idealiserede fremstillinger af krop, sundhed og livsstil, vi dagligt konfronteres med, udfordres her af sundheds- og livsstilsforskningens resultater og perspektiver.

Men lad os nu lige prøve at mærke efter: Peger dette idealiserede tilbageblik måske alligevel på et problem ved den måde, vi gør tingene på i dag.

Samtidig idealiserede presse og litteratur de «mangebørnsmødre», som både passede deres arbejde i produktionen tilfredsstillende og skabte harmoniske hjem for deres familier.

Indledningsvis redegøres for de vigtigste antagelser fra den idealiserede markedsmodel, som anvendes til besvarelsen af rapportens arbejdsspørgsmål.

Det var idealiserede atletiske kroppe i græsk stil og med realistiske ansigtstræk, der viser tydelige alderstegn efter romersk forskrift.