Hvad Betyder IDEALISEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• idealiserte
• idealiserende

Eksempler på brug af Idealiserede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den har den idealiserede formel[CH2CH(OH)] n.
Den har idealisert formelen[CH2CH(OH)] n.

Han tilbad ikke sin mor som en prinsesse, ikke idealiserede hende.
Han tilbad ikke sin mor som en prinsesse, ikke idealiserte henne.

Idealiserede billeder af den tyske Blitzkrig blev udsendt på postkort.
For eksempel ble idealiserte bilder av den tyske blitskrigen trykt på postkort.

De ser virkelige mennesker med deres defekter, men ikke idealiserede billeder.
De ser virkelige mennesker med sine feil, men ikke idealiserte bilder.

Her finder vi også idealiserede forventninger om os selv eller målet for rejsen.
Her finner vi også idealiserte forventninger om oss selv eller målet for reisen vår.

Dazzle foran dine følelsesmæssige møder, og du har tendens til idealiserede.
Dazzle foran dine følelsesmessige møter, og du har en tendens til idealisert.

Dybt i hans sjæl, denne mand holder arketyper for idealiserede formel romancer Romeo og Julie.
Dypt i hans sjel, holder denne mannen arketyper for idealiserte formel romanser Romeo og Julie.

Han idealiserede den norske bondestand og blev sammen med Claus Frimann den norske almues besynger.
Han idealiserte den norske bondestand, og sammen med Claus Frimann sang han den norske almuens pris.

Ulempen ved naturlovene er dog, at de kun beskriver idealiserede fænomener.
Ulempen ved naturlovene er imidlertid at de bare beskriver idealiserte fenomener.

Den handler om den mest platoniske, idealiserede kærlighed, uden på noget tidspunkt at blive kvalmende overdrevet.
Den handler om den mest platoniske og idealiserte kjærligheten, uten å noen gang bli kvalmende sentimental.

Derfor virker ting der sker i nutiden kedelig i forhold til dine idealiserede minder.
Derfor virker ting som skjer i nåtid kjedelig i forhold til dine idealiserte minner.

At tegningerne snarere er mere idealiserede end faktiske forfalskninger som mange af hans modstandere har hævdet.
Tegningene er således mer idealiserte enn faktiske forfalskninger slik mange av hans motstandere har hevdet.

Det er meget sandsynligt, at vi aldrig vil se en ægte SmartCity med sin idealiserede vision.
Det er svært sannsynlig at vi aldri vil se en ekte SmartCity, med sin idealiserte visjon.

At leve et liv af ensom perfektionisme, idealiserede forhold og urealistiske loyale venskaber gør dig bare skuffet.
Å leve et liv med ensom perfeksjonisme, idealiserte relasjoner og urealistiske lojale vennskap, fører deg bare til skuffelse.

Men man må afholde sig fra at generere ubegrundede forventninger eller idealiserede forhåbninger.
Imidlertid må man avstå fra å generere ubegrunnede forventninger eller idealiserte forhåpninger.

Washington Crossing the Delaware er Emanuel Leutzes idealiserede fremstilling af general George Washingtons passage af Delaware River under den amerikanske uafhængighedskrig i 1776.
Washington Crossing the Delaware er Emanuel Leutzes idealiserte framstilling av generalen George Washingtons kryssing av elva Delaware under den amerikanske uavhengighetskrigen i 1776.

Alle disse træk blev fremhævet, måske på grund af deres lighed med de idealiserede romerske dyder.
Alle disse trekkene ble framhevet, kanskje på grunn av deres likhet med de idealiserte romerske dyder.

Manuskriptet indeholder 137 portrætter af forfatterne, som alle vises som idealiserede riddere, klædt i dragter med heraldiske farver og figurer, til dels med våbenskjold og lansefaner, noget som gør det muligt at identificere dem.
Manuskriptet inneholder 137 portretter av forfatterne, som alle vises som idealiserte riddere, kledd i drakter med heraldiske farger og figurer, til dels med våpenskjold og lansefaner, noe som gjør det mulig å identifisere dem.

Men nogle gange har folk visse overbevisninger, at slører deres syn på denne meget idealiserede kærlighed.
Hvor tilbringer du Men noen ganger har folk visse overbevisninger som tåkelegger deres visjon om denne svært idealiserte kjærligheten.

I 1800-tallets første tiår virkede han efter indbydelse fra Napoleon i Paris og udførte her idealiserede portrætstatuer af denne og hans kreds.
I det første tiår av 1800-tallet virket Canova i Paris etter innbydelse fra Napoleon, og utførte idealiserende portrettstatuer av keiseren og hans krets.

Alle Isabel Allendes værker minder os om Dantes elskede muse, Beatrice(Bice), som konsoliderede den utroligt idealiserede“screen lady”.
Alt av Isabelle Allendes arbeid minner oss om Dantes kjære muse, Beatrice(Bice), som befester den utrolig idealiserte‘skjermdama'.

Hendes kunst kan beskrives som debatindlæg om hierarkier og magtstrukturer, samt kunsthistoriens idealiserede billeder af kvinden.
Kunsten hennes beskrives som debattinnlegg om hierarkier og maktstrukturer, samt kunsthistoriens idealiserte bilder av kvinnen.

Og i det øjeblik, når den elskede kvinde forlader for evigt på grund af sin utroskab, vil han forstå, at den, han idealiserede ikke er så perfekt.
Og i det øyeblikket, når den kjære kvinnen forlater for alltid på grunn av sin utroskap, vil han forstå at den han idealiserte ikke er så perfekt.

Det franske publikum fik nu øjnene op for realismen, som talte til dem på en mere direkte facon, end den overdådige og idealiserede romantiske kunst formåede.
Den franske offentligheten fikk nå øynene opp for realistene, som talte til folk mer direkte enn hva den overdådige og idealiserende kunsten fra romantikken gjorde.

En smuk, idealiseret kvinde, der dør ung. Ligesom mig!
En vakker, idealisert kvinne som dør ung. Som meg!

Han er en idealiseret udgave af sig selv.
Han er en slags idealisert utgave av seg selv.

Idealiseret frekvensrespons af samme højttaler i forskellige akustiske design.
Idealisert frekvensrespons av samme høyttaler i forskjellig akustisk design.

Ofte skiftevis idealiseres eller devaluseres densamme person.
Ofte vil den samme personen skiftevis bli idealisert og devaluert.

Nogle kulturer har fx idealiseret musik, andre talbehandling.
Noen kulturer har for eksempel idealisert musikk, andre tallbehandling.

Hobbitternes hjemstavn, Herredet, var en grøn, idealiseret version af det landlige England.
Hobbitenes hjemtrakter, Hobsyssel, var en grønn, idealisert versjon av det landlige England.

Hvordan man bruger "idealiserede" i en Dansk sætning

Dette vil hjælpe med at dræbe den idealiserede vision om den mand, der har ejet dig indtil videre.

Den idealiserede tilfælde tidligere nævnt resulterer i en virkningsgrad på 56 procent .

Som det illustreres i en tidligere analyse og diskussion af det idealiserede moderskab, ændres viden i forhold til ammepraksisen over tid.

Det afbildede forekommer med sin detaljerigdom realistisk, men er på samme tid med sit idealiserede univers komplet uvirkeligt.

På den ene side er den urbane livsopfattelse med menneskers selvforelskelse, idealiserede livsstil og manglende evne til reelt at forholde sig til personlige tragedier.

Alberti, oppebære denne idealiserede virkelighed, denne idealistiske mimesis, for bestilleren, der ofte var modellen selv.

I så fald er der lejlighed til at moderere og nuancere den idealiserede opfattelse af lederrollen.

Nemlig det, at man før sit hundekøb har så mange idealiserede ønsker om den nye hund.

Levendegørelsen, hvor den idealiserede bondefamilie iscenesættes, var tidens trend.

Hvordan man bruger "idealiserte" i en Norsk sætning

Ekslibrisa demonstrerer altså det idealiserte sjølvbildet til bokeigarane.

Steven Jobs ble den idealiserte flyktningen.

De gamle grekerne idealiserte denne formen for skjønnhet.

Det idealiserte kvinnebildet påvirker vårt eget sjølbilde.

Han er kjent for sine idealiserte kvinnebilder.

Dette idealiserte begrepet, som rettferdiggjør all motstand.

Produktivt arbeid derimot idealiserte han til overmål.

Som nevnt tidligere, idealiserte jeg hovedsakelig menn som barn.

Her idealiserte han tsar Peter I av Russland.

Kurvene representerer idealiserte feber- og sykdomsforløp ved tyfoidfeber.