Hvad er oversættelsen af " IGANGSAT I " på engelsk?

• launched in
• initiated in
• commenced in
• started in

Eksempler på brug af Igangsat i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anden række særlige aktioner igangsat i 1984.
A second series of measures launched in 1984.

Projektet blev igangsat i november 2012 og løb frem til juni 2013.
The project was launched in November 2012 and ran until June 2013.

De første miljømærkestudier blev igangsat i 1992.
The first EU eco-labelling studies were initiated in 1992.

Projektet blev igangsat i september 2011 og løb frem til januar 2012.
The project was launched in September 2011 and ran until January 2012.

Christian Borch vil lede projektet, der forventes igangsat i juni 2017.
The project is expected to commence in June 2017.

Projektet blev igangsat i oktober 2007 og løb til december 2007.
It was initiated in October 2007 and completed in December 2007.

Disse projekter blev behandlet og igangsat i løbet af året.
Theseprojects were negotiated and launched in the course of the year.

Projektet blev igangsat i december 2011 og løb frem til maj 2012.
The project was launched in December 2011 and completed in May 2012.

Projektet er blevet sat fem år tilbage, og driftsfasen er planlagt igangsat i 2013.
The project has been put back five years, with the operating phase planned to begin in 2013.

Projektet blev igangsat i 1999 med følgende øjeblik kelige målsætninger.
The 1997 project was launched in 1999 with the following immediate objectives.

Derudover er et 5-årigt program til beskyttelse af skove mod brand og syreregn blevet igangsat i 1987.
A five-year programme to protect forests from fire and acid rain was initiated in 1987.

Analysen blev igangsat i januar 2010 og færdiggjort i maj 2010.
The study was launched in January 2010 and completed in May 2010.

Narkotikakørsel er et indviklet emne, der for øjeblikket undersøges inden for rammerne af DRUID-projektet, som er et omfattende EU-projekt, der blev igangsat i 2006 og løber indtil 2010.
The complex issue of drug driving is currently being investigated by DRUID, a major EU project that began in 2006 and will continue until 2010.

Projektet blev igangsat i efteråret 2010 og afsluttet i foråret 2011.
The project was launched in autumn 2010 and completed in spring 2011.

Den store betydning, bæredygtighed har for Wacker Neuson, ses også ved koncernens engagement i VDMA Blue Competence-initiativet, der blev igangsat i efteråret 2012.
How important the topic of sustainability is to Wacker Neuson is also reflected by its commitment to the VDMA Blue Competence Initiative, which was launched in the fall of 2012.

Projektet blev igangsat i juli 2011 og afsluttet i september 2011.
The project was initiated in July of 2011 and completed in September 2011.

Euronet, det første dedikerede datakommunikationsnet for hele Europa udviklet og drevet af de europæiske post- og teletjenester på grundlag af en kontrakt med Kommissionen, blev igangsat i 1979.
Euronet, the first Europe-wide dedicated data communications network implemented and operated by the European PTTs under contract with the European Commission, was launched in 1979.

Projektet blev igangsat i foråret 2011 og er afsluttet i sommeren 2012.
The project was initiated in spring 2011 and completed in summer 2012.

Efter en kort pilot-fase blev programmet officielt igangsat i februar 1984 for en periode på ti år.
Following a short pilot phase, the programme was effectively launched in February 1984 for a 10-year period.

Projektet blev igangsat i sommeren 2003, motiveret af det faktum, at der ikke var nogen god grafisk SILC-klient til rådighed.
The project was launched in summer 2003, motivated by the fact that there was no good graphical SILC client available.

I Grækenland gennemførtes undersøgelsen fra oktober 1993 til september 1994(begge måneder inklusive), og i Frankrig og Portugal blev undersøgelserne igangsat i oktober 1994 og afsluttet ved udgangen af september 1995.
In Greece, the survey took place from October 1993 to September 1994(inclusive), and in France and Portugal the surveys were started in October 1994 running through September 1995.

Efter den trojanske er igangsat i brugerens PC, det skaber en eksekverbar fil, går under navnet.
After the Trojan has been initiated in the user PC, it creates an executable file, going by the name of.

Den 12. april mødes en række aktive eksperter og repræsentanter fra Tunesien, Libyen, Egypten, Marokko, Bahrein og Jordan i Madrid for at drøfte forfatningsprocesser, som under det arabiske forår er blevet igangsat i flere lande.
On the 12th of April a number of active experts and representatives from Tunisia, Libya, Egypt, Morocco, Bahrain and Jordan will meet in Madrid to discuss constitutional processes which have been initiated in various countries during the Arab Spring.

Projektet blev igangsat i juli 2011 i samarbejde med Toyota Motor Europe og afsluttet i september 2011.
The project was initiated in July 2011 in collaboration with Toyota Motor Europe and completed in September 2011.

Den definition af forbrugsudgifter, som Eurostat anbefaler til sammenligning af levestandarder, indebærer ikke store ændringer i de nationale undersøgelser, eftersom denne proces blev igangsat i 1980'erne og kun er blevet ændret ubetydeligt siden.
The definition of consumption expenditure recommended by Eurostat for the comparison of standards of living does not involve important changes in national surveys since this process was started in the 1980s and has been little modified since.

Byggeriet blev igangsat i marts 1899, og allerede den 27. december 1900 var alt klart til, at fyret kunne tændes for første gang. Foto: K. Lund.
The construction was initiated in March 1899, and on December 27. 1900 everything was ready for the lighthouse to be lit for the first time.

Ea Energianalyse har for den estiske systemoperatør, Elering OÜ, gennemført en analyse af de tekniske begrænsninger for vindkraftkapacitet i Estland de næste ti år. Analysen blev igangsat i januar 2010 og færdiggjort i maj 2010.
Ea Energy Analyses has carried out a study for the Estonian Transmission System Operator, Elering OÜ, on the technical limits for wind power capacity in Estonia in the coming 10 years. The study was launched in January 2010 and completed in May 2010.

Den bibliometriske forskningsindikator(BFI) blev igangsat i 2009, og er baseret på en politiske aftale om fordeling af nye basismidler til universiteterne.
The Bibliometric Research Indicator(BFI) was launched in 2009 and is based on a political agreement on the distribution of new basic funds to universities.

Betænkningen af Dührkop Dührkop om intensiveringen af samarbejdet mellem de retsforfølgende instanser i bekæmpelsen af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet er et værdifuldt initiativ, som styrker den indsats for større sikkerhed for amerikanske borgere, som blev igangsat i 2005 ved hjælp af Prümtraktaten.
The Dührkop Dührkop report on the stepping up of cooperation between prosecution agencies in combating terrorism and cross-border crime is a valuable initiative that reinforces the action in favour of greater security for US citizens that was initiated in 2005 by the Prüm Treaty.

Byggeriet blev igangsat i marts 1899, og allerede den 27. december 1900 var alt klart til, at fyret kunne tændes for første gang. Foto: K. Lund, 1899-1900.
The construction was initiated in March 1899, and on December 27. 1900 everything was ready for the lighthouse to be lit for the first time. Photo: K. Lund, 1899-1900.

Hvordan man bruger "igangsat i" i en Dansk sætning

Det betyder, at der skal være en rød tråd gennem de mange tiltag, der bliver igangsat i kommunen.

genslyngning af Alling Å og vådlægning af omkringliggende enge igangsat i tæt samarbejde med Naturstyrelsen.

Det førte til gode input, der resulterede i en række aktiviteter, som bliver igangsat i løbet af efteråret og foråret.

Flytningen af FC til Skovshoved Skole er igangsat i december I første omgang med en bygningsmæssig tilpasning af det område på skolen, hvor FC en skal have sin base.

Mange af høringssvarene beskriver de mange kreative og visionære tiltag, der allerede er igangsat eller planlægges igangsat i Søllerød Kommunes institutioner, skoler og Frivilligcentret.

Analysen er igangsat i 215, hvorfor udgangspunktet er 214.

Retspolitiske knuder Mens spaltepladsen hyppigst bruges på at beskrive status på forhandlingerne, overser man nemt, at forhandlingerne blev igangsat i forbindelse med indgåelsen af en (PCA) mellem EU og Vietnam.

IMROC (implementing Recovery,- organisational change) er et projekt, som er igangsat i april behandlingsorganisationer er udvalgt, svarer til 50% af den samlede gruppe i England.

Disse aktiviteter blev igangsat i det danske datterselskab, F ApS og yderligere to udenlandske datterselskaber i henholdsvis Æ-land og Ø-land.

I denne midtvejsstatus evalueres 12 projekter, som Arbejdsmarkedsstyrelsen har igangsat i samarbejde med Undervisningsministeriet.

Hvordan man bruger "launched in, initiated in, commenced in" i en Engelsk sætning

HOKLAS was launched in 1985; HKCAS was launched in 1998 while HKIAS was launched in 1999.

William’s six-month suspension was initiated in February.

LinkedIn launched in May 2003 and Facebook launched in February 2004.

Landsat 5 was launched in 1984, Landsat 8 launched in 2013.

The Union Mortality Fund commenced in 1951.

Production commenced in 1993 and continues today.

The first lessons commenced in the afternoon.

Friendster launched in 2002 and MySpace launched in 2003.

AppleInsider launched in 1998, MacRumors launched in 2000, and 9to5Mac launched in 2007.

Extraction commenced in the very early 1980s.