Hvad er oversættelsen af " IGEN ER DET SAMME " på engelsk?

• in turn is the same
• are in turn the same

Eksempler på brug af Igen er det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men da ukærlighed igen er det samme som overtrædelse af det store bud.
But as lack of love is in turn the same as an infringement of the great commandment.

Denne reaktion udgør væsenets livsoplevelse, der igen er det samme som dets"skæbne.
This reaction constitutes the being's experience of life, which in turn is the same as its"fate.

Da pral igen er det samme som"hovmod", førte livsvandringen os altså imod dette"hovmods" fald.
As boasting is in turn the same as"pride", our journey through life led us thus to the fall of this"pride.

Bevidstheden består af forestillinger, der igen er det samme som tankeopbygninger.
The consciousness consists of notions or ideas, which in turn are the same as mental constructions.

Når en ting har en begyndelse og en afslutning, viser det sig, at den dermed danner et afsnit af evigheden, vi udtrykker som dens"alder", der igen er det samme som tid.
Where a thing has a beginning and an end we see that it forms a section of eternity that we express as its"age", which in turn is the same as time.

Mørket udgør det dræbende princip, der igen er det samme som ødelæggelse af alt liv.
Darkness constitutes the killing principle, which is in turn the same as the destruction of all life.

Da uædel følelsesoplevelse igen er det samme som"ukærlighed", bliver de nævnte individers navngivelse af de omtalte realiteter også synlige som ukærlige udtryk.
As an ignoble experience of feeling is in turn the same as unkindness, the individual's interpretation of these realities is manifested as unkind expressions.

Den psykiske side er det samme som vort sjæleliv, der igen er det samme som vor bevidsthed.
The psychic side is the same as our mental life, which is in turn the same as our consciousness.

Da ånd er det samme som bevidsthed, og bevidsthed igen er det samme som fornemmelsen eller oplevelsen af livet, bliver"den hellige ånd" således det samme som"den hellige oplevelse af livet.
As spirit is the same as consciousness, and consciousness is in turn the same as the sensing or experience of life,"the holy spirit" thus becomes the same as"the holy experience of life.

Disse bevægelsesarter udgør tilsammen væsenets livsoplevelse, der igen er det samme som væsenets skæbne.
These kinds of movements together constitute the being's experience of life, which in turn is the same as the being's fate.

Det er denne fornemmelse, der igen er det samme som det at være"et med kærligheden" eller"den hellige ånd" og i hvilken tilstand, man er"et med faderen" og udtrykker hans"billede efter hans lignelse.
It is this sensation that in turn is the same as being"one with love" or"the holy spirit", which is a state in which one is"one with the Father" and an expression of his"image after his likeness.

En stadig opsummering af erfaringer i bevidstheden befordrer vækst af mentalitet, der igen er det samme som udvikling.
A continuous accumulation of experience in the consciousness promotes mental growth, which in turn is the same as evolution.

Disse udgør ligeledes tilsammen Guddommens organisme, der igen er det samme som det evige verdensalt, og hvorved Guddommen bliver synlig som et levende væsen.
Together these likewise constitute the organism of the Godhead, which in turn is the same as the eternal universe, and so it becomes apparent that the Godhead is a living being..

Og væsenerne forsvarer deres herpå baserede livstilstand med vold og magt, hvilket igen er det samme som det dræbende princip.
And the beings defend their life based on this with violence and force, which in turn is the same as the killing principle.

Men da ukærlighed igen er det samme som overtrædelse af det store bud:"Du skal elske din næste som dig selv", vil De, mine kære venner, således her se, hvad de legemlige organiske sygdomme i verden betyder.
But as lack of love is in turn the same as an infringement of the great commandment:"Thou shalt love thy neighbour as thyself", this will enable you to see the meaning behind the bodily, organic illnesses in the world.

Det er derimod udelukkende et udviklingsspørgsmål, der igen er det samme som et mentalt kvalitetsspørgsmål.
It is, on the contrary, solely a question of evolution, which is in turn the same as a question of mental quality.

Dyrerigets væsener er på grund af den viste polstruktur således hankøns- og hunkønsvæsener, der igen er det samme som enpolede væsener.
The beings of the animal kingdom, because of the pole structure shown, are thus male and female beings, which in turn is the same as one-poled beings.

Da det levende væsen ikke blot oplever sansebilleder, men også manifesterer eller skaber sansebilleder, der igen er det samme som dets manifestationer, må der ligeledes her være harmoni eller balance i de indbyrdes detaljer, som manifestationerne er bygget op af.
As the living being not only experiences sensory images but also manifests or creates sensory images, which are in turn the same as its manifestations, there must be harmony or balance here too between the details that make up these manifestations.

Denne Guds evige ånd i funktion er det samme som skabelsen og opretholdelsen af de levende væseners bevidsthed, hvilket igen er det samme som det, vi kalder livet.
This eternal spirit of God at work is the same as the creation and maintenance of the living being's consciousness, which in turn is the same as that which we call life.

Denne evne kender vi som den humane evne, der igen er det samme som den begyndende næstekærlighed.
We know this faculty as the faculty of humaneness, which in turn is the same as the beginnings of neighbourly love.

At strålerne er gule og grønne skal symbolisere, at de nævnte stater regeres ved intellektualiseret følelse, der igen er det samme som næstekærlighed.
The fact that the rays are yellow and green symbolises that the states mentioned are ruled by intellectualised feeling, which in turn is the same as neighbourly love.

Adam og Eva, hvilket vil sige mennesket, blev alene med materien, der igen er det samme som naturen og elementerne, måtte lære at overvinde disse.
Adam and Eve, that is, human beings, were left alone with matter, which is in turn the same as nature or the elements, and had to learn to overcome these.

Efterhånden som jordmenneskene i de kommende årtusinder bliver til færdige mennesker, kommer de tilsammen til at danne det totalt fuldkomne menneskerige, der igen er det samme som himmeriges rige på jorden.
Gradually, as terrestrial humans in the coming millennia become finished human beings, they will together form the totally perfect human kingdom, which is in turn the same as the kingdom of heaven on earth.

Det er dette princip, vi oplever i form af kontrasternes kombinationer, der igen er det samme som objekter tilgængelige for sansning.
It is this principle we experience in the form of the combinations of contrasts, which are in turn the same as the objects accessible for sensory perception.

Medens X1 og X2 ikke er skabte foreteelser, men derimod er evige og derfor kun kan udtrykkes som"Noget, som er", er bevægelsesarterne det samme som X3, der igen er det samme som skabte foreteelser.
While X1 and X2 are not created phenomena but, on the other hand, are eternal and therefore can be expressed only as"Something which is", then all kinds of movement are the same as X3, which in turn is the same as created phenomena.

Og Guds herlighed kan kun være det samme som den højeste magt, visdom og kærlighed, der igen er det samme som det, vi også kender under begrebet den hellige ånd.
And the glory of God can be only the same as the highest power, wisdom and love, which in turn is the same as that which we also know by the term the holy spirit.

De udgør modsætningen til det fuldkomne menneske i renkultur, der kun kan udløse intellektualiseret følelse, der igen er det samme som retfærdighed eller kærlighed.
They constitute the opposite of the perfect human being in its purest form, who can elicit only intellectualised feelings, which are in turn the same as justice and love.

Alt i den guddommelige verdensplan er hundrede procent nyttigt, hvilket igen er det samme som hundrede procent kærligt.
Everything in the divine world plan is one hundred per cent useful, which in turn is the same as one hundred per cent loving.

Denne jegets tilknytning til energierne fornemmes af det levende væsen selv som"tanke", hvilken fornemmelse igen er det samme som livets oplevelse.
The connection of the I to the energies is sensed by the living being itself as"thought", this sensation in turn being the same as the experience of life.

Med"visdommens port", vil her være at forstå:"indvielse","den store fødsel", der igen er det samme som oplevelsen af"kosmisk klarsyn.
The"gate of wisdom" will here be understood as"initiation", the"great birth", which in turn is the same as"cosmic clear-sightedness.

Sådan bruges "igen er det samme" i en sætning

Igen er det samme tastatur som sidste år, så ikke noget nyt her.

Disse begivenheder giver os efterhånden erfaringer, der igen er det samme som viden.

Træder den unge mand ved siden af igen, er det samme procedure.

Men da tankereaktioner igen er det samme som “oplevelser”, bliver “drømme” identiske med realistiske oplevelser”.

Han er blevet suspenderet for resten af sæsonen, hvilket igen er det samme, som han er smidt ud og ikke må vise sig overhovedet.

Uden fornuftmæssig båndlæggelse af kræfterne ville deres reaktioner absolut kun udvise tilfældighed i reaktionerne, hvilket igen er det samme som kaos.

Det giver os mulighed for at tilføje op til 10 yderligere adresser, som igen er det samme som hvad Cryptomixer tilbyder, og er mere end Blender.

Når der skal slukkes igen, er det samme procedure.

Igen er det samme historie, blot med forskelligt medie til de færdige billeder.