Hvad er oversættelsen af " IKKE BARE TAGE " på engelsk?

• not just take
• not just go
• not simply take
• just get
• not only take
• not just pick

Eksempler på brug af Ikke bare tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor ikke bare tage det?
Why not just take it?

Hvorfor dræbe loyalister og patrioter og ikke bare tage pengene?
Why not just take the money?

Du kan ikke bare tage hjem.
You can't just go home.

Hey, kan du ikke bare tage den?
Hey, can you just get it?

Jeg vil ikke bare tage Deres ejendom og status. Jeg vil gøre alt, som har med navnet Bartok at gøre, til støv.
I will not only take your property and standing, but I will turn everything connected to the Bartok name into dust.

Så nej. Jeg kan ikke bare tage vestpå.
So no. I can't just go west.

Du kan ikke bare tage derind, pistolerne vil flamme.
You can't just go in there, guns blazing.

Et andet problem er problemet med udvidelsen, hvor der også er en tydelig reference: Den Europæiske Unions økonomi skal ikke bare tage højde for dette væsentlige element, hele vores udformning skal tage udgangspunkt i, at Unionen bliver udvidet i løbet af forholdsvis kort tid.
A different problem is that of enlargement, which is also clearly referred to: the European Union economy must not only take this essential element into account, but our whole design must also be based on the consideration that the Union will enlarge in a relatively short time.

Du kan ikke bare tage derind, pistolerne vil flamme. Du er en strisser.
You can't just go in there, guns blazing. You're a cop.

Hør, kan du ikke bare tage ham ind?
Look, could you just get him inside?

Jeg kan ikke bare tage tilbage til hans hus, tante.
I can't just go back to his house, Auntie.

Men jeg kan ikke bare tage hjem.
But I can't just go home and forget about it.

I kan ikke bare tage af sted alene!
Baudelaires, you can't just go off on your own!

Hvorfor ikke bare tage en A.
Why not just take an A.

Hvorfor ikke bare tage på almindelig date?
Why not just go on a normal date?

Hør her, jeg kan ikke bare tage til Vegas i weekenderne.
Look, I can't just go to Vegas on weekends.

Vi kan ikke bare tage alle pengene fra andre dele af udenrigspolitikken.
We cannot simply take all the money from other areas of foreign policy.

Jeg kan ikke bare tage vestpå.
I can't just go west.

Han kan ikke bare tage på arbejde og klare det.
He can't just go to work, punch the clock, walk the beat.

Hvorfor ikke bare tage mig ud?
Why not just take me out?

Man kan ikke bare tage en walkie og sige:"Vi vil hjælpe.
Can't just pick up and walkie and say, We want to help.

Vi kan ikke bare tage derhen.
We can't just go down there.

Hvorfor ikke bare tage et billede, far, hvis du kan lide fotografier?
Why… why not just take a photograph, Dad, if you like photographs?

Vi kan ikke bare tage tilbage.
We can't just go back.

Hvorfor ikke bare tage hvad vi vil have, og gemme pengene til Bonnaroo-billetter?
Why not just take what we want and save that money for Bonnaroo tickets?

Jeg kan ikke bare tage til Berlin.
I can't just go to Berlin.

Hvorfor ikke bare tage hvad vi vil have, og gemme pengene til Bonnaroo-billetter?
And save that money for Bonnaroo tickets? Why not just take what we want?

Hvorfor ikke bare tage pengene?
So why not just take the money?

Vi kunne ikke bare tage en walkie og sige, vi ville hjælpe.
We couldn't just pick up a walkie and say we wanted to help.

Jeg kan ikke bare tage på ferie.
But I can't just go on vacation.

Hvordan man bruger "ikke bare tage" i en Dansk sætning

Jeg kan ikke bare tage afsted når jeg vil.

Hvis de er så rare og tålmodige, vil det være rart hvis du kunne respektere det, og ikke bare tage dem for givet.

Hun mener ikke, at det er menneskeligt først at ordinere en behandling for så at fratage den igen. - De kan jo ikke bare tage det fra ham.

Men man kan altså ikke bare tage en beslutning fra den ene dag til den anden, og så ikke bruge noget.

Burde vi ikke bare tage tilbage?" spurgte Mikkel.

Meget hurtigt blev vi afhængige og som med franske kartofler kan man jo ikke bare tage et par stykker, hahaha… så inden længe havde vi 10!

Hvorfor ikke bare tage til takke med det man får, indenfor de rammer, man går stukket ud?

De cyber-kriminelle vil ikke føle sig forpligtet til at gendanne dine data, så hvorfor skulle de ikke bare tage dine penge.

Hvorfor ikke bare tage komforten fra soveværelset med når du er på tur?

De aktionerende og sultestrejkende iranere kommer fra fem forskellige asyllejre – og kan ikke bare tage ”hjem” og fortsætte deres aktion der.

Hvordan man bruger "not just take, not just go, not simply take" i en Engelsk sætning

Why not just take it, period?

Why not just go with the flow?

Not just go for the epic shot.

Why not just go around the block?

Do not simply take if you’re lactating or pregnant.

So why not just take free cysteine?

Believe this or not just take care.

So, why not just go full digital?

Why not just go through life care-free.

However, do not just go for any agency.