Hvad er oversættelsen af " CAN'T WE JUST GO " på dansk?

• kan vi ikke bare gå
• kan vi ikke bare tage

Eksempler på brug af Can't we just go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can't we just go?
Kan vi ikke bare smutte?

Wait. No. No, can't we just go home?
Vente. Nej. Nej, kan vi ikke bare gå hjem?

Can't we just go in?
Kan vi ikke bare gå ind?

To the movies or putt-putt? Why can't we just go.
Hvorfor kan vi ikke bare gå i biffen eller putte?

Can't we just go home?
Kan vi ikke bare tage hjem?

To the movies or putt-putt? Why can't we just go.
Hvorfor kan vi ikke bare gå i biografen eller put-put?

No. Can't we just go home?
Nej. Nej, kan vi ikke bare gå hjem?

Can't we just go to Big Boy?
Kan vi ikke bare tage på Big Boy?

Hey, why can't we just go over here?
Hey, gutter, hvorfor kan vi ikke bare gå derover?

Can't we just go for a short walk?
Kan vi ikke bare gå en tur?

Why can't we just go to Comicon?
Vi kan bare tage til kongres?

Can't we just go somewhere else?
Kan vi ikke bare tage et andet sted hen?

Why can't we just go out and.
Hvorfor kan vi ikke bare gå ud og.

Can't we just go back onto the stage?
Kan vi ikke bare gå tilbage til scenen?

Why can't we just go to Comic-Con?
Vi kan bare tage til kongres?

Can't we just go and, like, come back later,?
Kan vi ikke bare tage af sted og komme tilbage senere?

Why can't we just go to trial?
Hvorfor kan vi ikke bare få en retssag?

Can't we just go inside the portal and push Craig out?
Kan vi ikke bare gå ind i åbningen og fiske Craig ud?

And can't we just go around the rock?
Og kan vi ikke bare gå rundt om den sten?

Can't we just go back to the city and get someone else?
Kan vi ikke bare tage tilbage til byen og få fat i nogle andre?

Why can't we just go where we're going?.
Hvorfor kan vi ikke bare køre hen, hvor vi skal?

Can't we just go to the bedroom and fixe thing. darling?
Kan vi ikke bare gå ind i soveværelset og finde ud af det, skat?

Yeah, but can't we just go back to the way things were?
Jo, men kan vi ikke bare gå tilbage til den måde tingene var?

No, can't we just go home? Wait. No?
Vente. Nej. Nej, kan vi ikke bare gå hjem?

Why can't we just go to the movies or putt-putt?
Hvorfor kan vi ikke bare gå i biografen eller put-put?

Why can't we just go and we can talk about it on the way?
Hvorfor kan vi ikke bare komme afsted, og så snakke om det på vejen?

I know, but can't we just go down to the store and just like, buy a chicken?
Ja, men kan vi ikke bare tage ned i butikken og købe en kylling?