Hvad er oversættelsen af " IKKE BLEV HØRT " på engelsk?

• was not consulted
• were not consulted
• weren't being heard

Eksempler på brug af Ikke blev hørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er vred over, at de ikke blev hørt.
She's upset they weren't consulted.

Ifølge lederen af IKG, Arial Muzikant, har hele retssagen og tvangsbøderne været"uretfærdige, fordi vores side af sagen ikke blev hørt.
According to the leader of IKG, Arial Muzikant, the whole courtcase and the enforcement fines have been"unjust, because our side of the matter was not heard.

De mente måske, de ikke blev hørt.
Perhaps they felt they didn't have a voice.

Dette ville forhindre mange af de vanskeligheder, vi har mødt i forbindelse med andre handelsaftaler, fordi vi ikke blev hørt.
This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.

Sagde du ikke, at du ikke blev hørt?
Didn't you always say you felt you weren't being heard?

Det er også foruroliget over, at det ikke blev hørt i forbindelse med hr. Dalsass' lange række særskilte ændringsforslag til forordningen- ikke mindre end 70 i alt.
It is also concerned that it was not consulted on Mr Dalsass's large number of separate amendments to the regulation- numbering, in fact, 70 in all- and feels that it would be sensible for the Commission to produce a new document.

At de overlevende og pårørende ikke blev hørt.
How we survivors and relatives were not listened to.

Jeg kan kun beklage, at Parlamentet ikke blev hørt, inden den endelige afgørelse om revisionen blev truffet.
I can only regret that Parliament was not consulted before a final decision on the review was taken.

Jeg vil gerne vide, hvorfor Parlamentet ikke blev hørt.
I would like to know why Parliament was not consulted.

Skyldtes det, at organisationerne i civilsamfundet ikke blev hørt, eller at civilsamfundet har en meget lav absorptionshastighed?
Was this because civil society organisations were not consulted or because civil society has such a low absorption rate?

Johnny Cash gav en stemme til os, der ikke blev hørt.
Johnny Cash was giving a voice to us who weren't being heard.

Jeg synes under alle omstændigheder, at det princip, som Parlamentet ikke blev hørt om, nemlig øremærkning, som hovedsagelig vedrører de gamle medlemsstater, er et af de mest teknokratiske og efter min beskedne mening utvivlsomt et af de mindst intelligente principper, der nogensinde er udtænkt i EU.
It seems to me, at any rate, that the principle on which Parliament was not consulted- earmarking, which mainly concerns the old Member States- is one of the most technocratic and, in my modest opinion, undoubtedly one of the least intelligent ever thought up in Europe.

Jeg kan altid stole på, at De taler med fornuftens stemme, og jeg beklager, at De og jeg ikke blev hørt om nogle af punkterne i disse betænkninger.
I can always count on you to put across the voice of reason, and I am sorry that you and I have not been listened to where some passages of these reports are concerned.

Jeg bør tilføje, at Kommissionen i 2003 anerkendte, at kun en tredjedel af virksomhederne havde etableret et samarbejdsudvalg, at 20% af de europæiske samarbejdsudvalg, der fandtes, kun blev hørt efter offentliggørelsen af ledelsesbeslutninger, og at 30% slet ikke blev hørt.
I should add that the Commission itself acknowledged that in 2006, only one third of companies had set up such a Council, that 20% of the European Works Councils that did exist were only consulted after the public announcement of management decisions and that 30% were not consulted at all.

Jeg må spørge om, hvorfor Udvalget om Landbrug ikke blev hørt vedrørende dette specifikke spørgsmål.
I have to ask why the Committee on Agriculture was not consulted on this particular issue.

Jeg beklager naturligvis, at han ikke blev hørt tidligere, da han bad om international hjælp til at befri sit land for Taleban-styrets åg, og at han på det tidspunkt forkastede udviklingen af denne totalitære fundamentalistiske islamiske bevægelse, der bekendtgjorde sin intention om at dominere på verdensplan.
Obviously I regret the fact that he was not listened to sooner when he asked for international aid to rid his country of the iron rule of the Taliban, and when he condemned the development of that totalitarian movement of Islamic fundamentalism flaunting its desire for world domination.

Denne rapport beskriver, hvordan en fiskerbåds nødopkald ikke blev hørt, fordi dens radiofrekvens blev blokeret af Radio Rock.
I have a report here that says that last week the distress call of a fishing boat wasn't heard because its radio waveband was blocked by Radio Rock.

Uden at ville sende sagen tilbage til udvalget beklager jeg dog, at Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige Anliggender ikke blev hørt på dette område, at vi ikke havde mulighed for at udtale os.
Without wishing to refer the matter back to committee, I do, however, regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was not consulted on this area, that we have not had the opportunity to express ourselves.

Jeg er selv pilot og vil gerne spørge Kommissionen, om den kan forklare, hvorfor piloternes fagforeninger ikke blev hørt om sagen, og om den kan garantere, at piloternes og andre af sektorens ansattes interesser vil blive taget i betragtning?
Speaking as a pilot myself: can the Commission please explain why the pilots' associations were not consulted in this matter, and could it also confirm that the concerns of pilots and other people working in this industry will be fully taken into account?

Jeg har et sidste punkt, inden jeg afslutter mit indlæg, nemlig at Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation i dag fastholder, at den ikke blev hørt om sagen, og antyder, at kun visse virksomheders holdning blev hørt og taget i betragtning.
I have one last point before I finish: the European Trade Union Confederation is today maintaining that it was not consulted on the matter and is suggesting that only the opinion of certain companies was heard and taken on board.

Jeg er ikke blevet hørt om dette.
I have not been consulted about this.

Hvad sker der, når folk føler deres stemmer ikke bliver hørt?
What happens when people feel their voices aren't being heard?

Der er ingen tale eller sprog, hvor deres stemme ikke bliver hørt.
There is no speech or language where their voice is not heard.

Det er, som om jeg ikke bliver hørt.
It's like I'm not heard.

En mand der ikke bliver hørt.
A man who is not being listened to.

Og jeg tror, vi vil ikke blive høre fra Espheni helst snart.
And I guess we won't be hearing from the Espheni anytime soon.

Vi er ikke blevet hørt i et så vigtigt og aktuelt spørgsmål som asyl- og flygtningepolitikken.
We are not being consulted on the very important and topical issue of asylum and refugee policy.

Endnu en gang vil Europas befolkning ikke blive hørt om denne globalistiske og indvandringsvenlige politik fra Bruxelles.
Once again the people of Europe will not be consulted on this globalist and immigrationist policy by Brussels.

Vi frygter, at de små landes stemmer ikke bliver hørt, hvis EU skal tale med en stemme i FN-sammenhæng.
We fear that the small countries' voices would not be heard if the EU were to speak with one voice in UN contexts.

Romanerne giver ofte stemme til dem, der ellers ikke bliver hørt, de skrøbelige, de marginaliserede, de"forkerte" Om værket.
Often the novels give a voice to those who would otherwise not be heard- the frail, the marginalised, the"wrong.

Hvordan man bruger "ikke blev hørt" i en Dansk sætning

Det er en kendsgerning, at advarslerne ikke blev hørt.

Mange var smarte, intelligente mennesker i indflydelsesrige stillinger i verden, der gik meget langt for at sikre, at Guds Ord ikke blev hørt.

Necdet vil sende en mail til Skole- og børneudvalget, fordi Integrationsrådet ikke blev hørt i denne sag.

Stammerne sagde, at de ikke blev hørt, de ikke støtte beslutningen, og var tilfreds med den nuværende ordning med museet.

Det, der gik fantastisk godt, men som ikke blev hørt af alle.

Men Hanne’s udspørgen kom jeg frem til, at jeg havde en følelse af, at min mening ikke blev hørt og accepteret med ligeværdighed.

Anm. Årsagen til grundstødningen angives at være, at tågesignalet fra Christiansøs fyr ikke blev hørt. 26.

Bestyrelsen beklager, at det kom så vidt, at nogle af de frivillige i afdelingen så sig nødsaget til at gå til en højere instans, fordi de følte, at de ikke blev hørt.

Den sikrer, at borgere, som før ikke blev hørt, i dag kan være med til at sætte dagsordenen.

Og da vi følte, at vi ikke blev hørt i partiet, gik vi vores vej, fortæller René Rafn.

Hvordan man bruger "were not consulted, was not consulted" i en Engelsk sætning

First of all, they were not consulted ahead of time.

We were not consulted on this prior to it happening.

Parents, Teachers and Taxpayers were not consulted regarding Common Core.

Reliability and maintenance decision-makers were not consulted during the survey.

Furthermore, the researchers were not consulted regarding data collection.

Board members said they were not consulted about these purchases.

The above Opportunity Sites were not consulted for the Strategic Plan.

We were not consulted and let’s not forget, it’s OUR game.

I was not consulted and I did not advise a surrender.

Why we were not consulted for this???