Hvad er oversættelsen af " IKKE BLEV GODKENDT " på engelsk?

• was not approved
• was not accepted
• was not adopted

Eksempler på brug af Ikke blev godkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi de ikke blev godkendt.
Because they weren't approved.

Q Kan jeg ansøge om en rejsetilladelse igen, hvis jeg ikke blev godkendt første gang?
Q Can I re-apply for a Travel Authorization if I was not approved the first time?

Men vores projekt ikke blev godkendt, og i februar 1953 blev opgivet helt.
But our project was not accepted and in February 1953 was laid aside entirely.

Vi beklager, at vores oprindelige forslag, som krævede fuld anerkendelse, ikke blev godkendt.
We regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.

Ikke blev godkendt af USA's fødevarestyrelse. Jeg spurgte R Mart og fandt ud af, at et af Sumyoungs produkter.
I checked with R Mart and found out that one of Sumyoung's products was not approved by the FDA.

Jeg fremsatte et kompromisforslag, der desværre ikke blev godkendt i min politiske gruppe.
I made a compromise proposal which, unfortunately, was not accepted in my political group.

Det skuffer os, at hele kompromisforslaget, herunder bestemmelsen om bekæmpelse af piratkopiering, ikke blev godkendt.
We are disappointed that the complete compromise, including this anti-piracy provision, has not been approved.

Hvis du har modtaget en e-mail om, at din ansøgning ikke blev godkendt, behøver du ikke at foretage dig noget for at annullere din ansøgning.
If you have received an email saying that your application wasn't approved, you don't need to do anything to cancel your application.

Hr. formand, jeg stemte imod fru Damiãos betænkning, fordi ændringsforslag 23 ikke blev godkendt.
Mr President, I voted against Mrs Damião's report because Amendment No 23 was not adopted.

Da dette program ikke blev godkendt af Kommissionen inden årets udgang, blev der således ikke disponeret over bevillinger hertil i 1985.
As this amended programme was not approved by the Commission during the year, no appropriations were committed in 1985.

Jeg stillede derfor et ændringsforslag herom i udvalget, som desværre ikke blev godkendt.
That is why I tabled an amendment in this regard in committee, but unfortunately it was not adopted.

Udvalget vedtog et fælles udkast i januar 1 995, som ikke blev godkendt af Europa-Parlamentet, og derfor har direktivet ikke kunnet vedtages.
A joint text adopted by the Committee in January 1995 was not approved by the Parliament in plenary, with the result that the Directive was not adopted.

Hertil skal føjes ca. 450 projekter, som på grund af utilstrækkelige midler ikke blev godkendt i 1973.
To these may be added some 450 projects which were not approved for 1973 owing to lack of funds.

Vi var ofte uenige, enten fordi Deres forslag ikke var fornuftige, eller fordi formandskabets fornuftige forslag ikke blev godkendt af samtlige medlemsstater, og som De derfor ikke kunne erklære Dem enig i. Men De var spontant enig, hver gang formandskabet forelagde sine egne initiativer, før de blev forelagt de øvrige medlemsstater.
We often disagreed, either because your proposals were not sensible, or because the sensible proposals of the Presidency were not accepted by all Member States and therefore could not obtain your agreement, an agreement which, however, was spontaneously forthcoming whenever the Presidency referred its initiatives to you prior to submitting them to the other Member States.

Jeg har selvfølgelig stemt for ændringsforslagene til genindførelse af de bestemmelser, der ikke blev godkendt af Rådet og/eller Kommissionen.
I have naturally voted in favour of the amendments seeking to reinstate the provisions which were not endorsed by the Council and/or the Commission.

En tilsvarende situation i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat ville sandsynligvis betyde, at det pågældende årsregnskab ikke blev godkendt.
A similar state of affairs in a Member State or part of a Member State would probably result in the annual accounts there not being approved.

HVIS DU IKKE KAN HENTE DIN BOOKING OG NEDENSTÅENDE FEJLMEDDELELSE VISES- Det betyder også, at betalingen ikke blev godkendt af banken, ingen betalinger er blevet gennemført, og flyrejser i reservationen er blevet annulleret.
IF YOU ARE UNABLE TO RETRIEVE YOUR BOOKING AND THE BELOW ERROR MESSAGE IS DISPLAYED- This also means that the payment was not approved by the bank, no payments have been made and the flights in the reservation have been cancelled.

Det er imidlertid utilfredsstillende, at forslagene om at styrke to grundlæggende nye politiske institutioner, nemlig statutten for politiske partier på europæisk plan og politiske institutioner på europæisk plan, ikke blev godkendt.
However, the fact that the proposals to strengthen two basic new political institutions, namely the European political parties and the European political institutions, were not accepted is unsatisfactory.

De benyttede netop nye medier som Facebook og Twitter i forbindelse med deres ungdomsorganisations arbejde, men sagen er, at vi ikke engang ved, hvorfor de sidder fængslet, da beviser til forsvar for deres sag ikke blev godkendt i retssagen, en retssag, der ikke levede op til internationale standarder- og i den grad ser fabrikeret ud.
They did indeed use new media like Facebook and Twitter for their youth organisation's work, but the fact is that we do not even know why they are imprisoned as evidence to defend their case has not been admitted in the trial, and the trial did not meet international standards- and, indeed, looks fabricated.

Det er hovedårsagen til, at jeg bifalder dette direktiv, selv om ændringsforslag 65 af hr. Ferri og hr. Fiori- hvor man bad om, at kontrol- og overvågningsorganet blev et kollegium bestående af flere personer- desværre ikke blev godkendt.
This is my principle motive for supporting this directive, although I regret that Amendment No 65, tabled by Mr Ferri and Mr Fiori, which called for the supervisory monitoring body to be made up of a body of several members, was not accepted.

Mange af disse ændringsforslag er resultatet af drøftelser med repræsentanter fra Rådet og Kommissionen inden for rammerne af uformelle trepartsforhandlinger; andre ændringsforslag overtager ændringsforslag fra førstebehandlingen, som ikke blev godkendt af Rådet, og som i visse tilfælde heller ikke blev overtaget af Kommissionen. Endelig er visse ændringsforslag efter Kommissionens opfattelse ikke nødvendige, for de er allerede indeholdt i teksten til Rådets fælles holdning.
Many of them are the product of discussions held with representatives of the Council and the Commission as part of an informal tripartite dialogue; others take up again amendments from first reading that were not adopted by the Council or, in some cases, the Commission, Some, finally, are not, in our view necessary because they are already present in the text of the Council's common position.

Jeg kan ikke stemme for den, fordi artikel 5- på trods af gentagne forsøg fra de venstreorienterede gruppers side på at fjerne den- er blevet stående, samtidig med at de øvrige ændringsforslag, som også blev fremsat af venstreorienterede grupper, ikke blev godkendt.
I find it impossible to vote in favour, because- in spite of the numerous attempts by leftwing members to eliminate it- paragraph No 5 has been kept and the other amend ments, also tabled by the left, have not been adopted.

Men ifølge andre informationer ser det ud til, at man er nødsaget til at ændre dette bilag, hvis dette ikke blev godkendt inden den 30. september.
According to other information though, it would seem that we are obliged to amend this Annex if it were not validated on 30 September.

På den anden side er det beklageligt, at vores ændringsforslag vedrørende ændringerne af retsgrundlaget, at der tages hensyn til uafhængige revisioner, især fra Den Europæiske Revisionsret, og budgettilbageholdenhed med hensyn til høring, for blot at nævne nogle af dem, ikke blev godkendt.
On the other hand, it is regrettable that our amendments on the changes to the legal basis, the taking into account of independent audits by the European Court of Auditors and budgetary rigour with regard to consultation, to name but a few, were not accepted.

Fru formand, jeg erindrer om, at dette forslag indgik i den prispakke, om hvilken jeg var ordfører, og er det eneste, som ikke blev godkendt af EuropaParlamentet.
Madam President, I would mention that this proposal was part of a price package for which I was rapporteur and was the only one not passed by this Assembly.

Men det gælder i endnu højere grad spørgsmålet om offentlige tjenester, som vedrører befolkningens grundlæggende behov, nemlig uddannelse, sundhed, kultur, adgang til vand og energikilder. Udvalget om International Handel, som jeg er medlem af, havde stillet et forslag herom, som ikke blev godkendt af Udenrigsudvalget.
That applies to the protection of our environment- given that we are responsible for our planet- but, even more acutely, to the issue of public services that meet the basic needs of the people, namely education, health, culture, and access to water and power, which the Committee on International Trade, of which I am a member, proposed and which the Committee on Foreign Affairs did not adopt.

Vi beklager alle, at forslaget, sådan som Kommissionen har fremlagt det, med de forbedringer, Parlamentet bidrog med ved førstebehandlingen, ikke blev godkendt, men vi er alligevel kommet et skridt videre.
We all regret the fact that the proposal as tabled by the Commission and with the improvements made by Parliament at first reading was not adopted, but we are already making progress.

Francanzani, formand for Rådet.-(IT) Hr. for mand, ærede medlemmer, vi er nu nået til anden behandling af forslaget til fællesskabsbudget for 1985; anden behandling som i virkeligheden er den fjerde, hvis vi tager i betragtning, at der har været to fore gående behandlinger angående et første budgetforslag, som ikke blev godkendt af Parlamentet.
Mr Fracanzani, President-in-Office of the Council.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are now engaged on the second reading of the draft general budget of the Community for 1985- a second read ing that is, in reality, the fourth, if we take into account the fact that there were two previous readings of the first draft budget, which was not adopted by this Parliament.

Det ville have været et skridt i retning mod at overvinde situationen, hvis ændringsforslag 7 fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe var blevet godkendt, for uden kontrol fungerer selv den bedste fiskeriaftale ikke. Derfor skal jeg beklage, at dette ændringsforslag ikke blev godkendt, og jeg forklarer dermed, hvorfor vi som gruppe stemte imod.
A step could have been made towards overcoming the situation by accepting Amendment No 7 proposed by the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, because even the best fishing agreement cannot function without controls, which is why I regret that this amendment was not accepted and wish to explain why our group agreed to it.

De penge, man bruger, er derfor godt givet ud, og jeg håber, at Kommissionen ikke er lige så nærig med disse bevillinger, som den endnu en gang var med bevillingerne til honning og biavl, eftersom mine ændringsforslag, som trods alt var blevet godkendt af Landbrugsudvalget, ikke blev godkendt af Kommissionen, Rådet og vores Budgetudvalg.
Any money will therefore be well spent, and I hope that the Commission will not be so stingy with these appropriations as it has been, once again, with the appropriations for honey and for bees, when my amendments, even though they had been adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, were not adopted by the Commission, the Council or our own Committee on Budgets.

Hvordan man bruger "ikke blev godkendt" i en Dansk sætning

Ved et omsyn vil synshallen kun kontrollere de ting, der ikke blev godkendt ved det første syn.

Nogle gange får du korrekt adresseverifikation fra banken, når den ikke blev godkendt via en AVS.

Så var det tid til Stød, hvor Rikke lagde ud med 59 kg, som ikke blev godkendt.

Landsskatteretten fandt, at erstatningen dækkede den merskat, som skatteyderen måtte betale, da investeringspakken skattemæssigt ikke blev godkendt.

Men jo, sørme om de ikke blev godkendt!

Hvis din bil ikke blev godkendt ved det periodiske bilsyn, skal den til omsyn senest 33 kalenderdage efter sidste bilsyn.

Jeopardy adskilte sig fra andre quizzer i paratviden ved, at svaret ikke blev godkendt, medmindre det blev stillet som et spørgsmål.

fejl hvis bilen ikke blev godkendt.

Det var den scoring, der IKKE blev godkendt.

Partiet forsøgte at skabe et Venstrekræfternes Forum, som dog ikke blev godkendt af myndighederne.

Hvordan man bruger "was not approved, was not adopted, was not accepted" i en Engelsk sætning

The sale resolution was not approved unanimously.

Ranibizumab was not approved until June 2006.

His report was not adopted by the Security Council.

The offer was not accepted by the Respondent.

This policy was not accepted by Obama.

That, this "adopted" son was not adopted under normal circumstances.

Because it was not adopted by any other Lodge.

This advertisement was not approved by the aforementioned company.

when CAFTA was not approved on time.

His application was not approved but no reason.