Eksempler på brug af Ikke blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor adskillelsen ikke blev gennemført, steg energipriserne med 28.
Aftalen blev forhandlet men projektet ikke blev gennemført.
The agreement Hvis behandlingen ikke blev gennemført, at syfilis passerer ind i sekundære trin.
Du bliver spurgt her fordi det forrige login ikke blev gennemført.
Hvis installationen ikke blev gennemført af en A-SAFE akkrediteret installatør, bekræfter den korrekt installation af et A-SAFE-barrieresystem.
Where the installation was not completed by an A-Safe accredited installer it will confirm correct installation of an A-Safe barrier system.Vi påpegede også, at det samme gjaldt den foregående lov, som ikke blev gennemført eller fuldbyrdet.
We also pointed out that the same applied to the previous law, which was not implemented or executed.Undersøgelsen holdet hedder, at hvis denne foranstaltning ikke blev gennemført så hackere kunne have opretholdt deres adgang i længere tid, der ville have medført en langt mere skadelig indvirkning.
The investigation team states that if this measure was not implemented then the hackers could have maintained their access for a longer time which would have caused a much more damaging impact.Det er ikke muligt at overføre pengene for Belicoff opgaven, da denne ikke blev gennemført.
We will Hvis de ovennævnte anbefalinger ikke hjalp eller ikke blev gennemført til tiden og korrekt, skal du ikke panikere.
If the above recommendations did Det er også dybt tragisk, at den uvildige FN-undersøgelse af hændelserne i Jenin ikke blev gennemført.
It is also deeply tragic that the independent UN investigation into the events in Jenin did not go ahead.Ligeledes må jeg sige, at det fælles europæiske asylsystem ikke blev gennemført og til sidst, at vi ikke har nogen tilbagetagelsesaftaler.
Similarly, I would say that the common European asylum system was not introduced and, finally, we have no readmission agreements.Det er ikke muligt at overføre pengene for Belicoff opgaven, da denne ikke blev gennemført.
We will Hvis du ikke har modtaget verificeringskoden betyder dette at indbetalingen ikke blev gennemført- så check venligst dit nummer igen og forsøg at foretage endnu en indbetaling.
If you didn't receive the verification code, that means that the deposit wasn't completed- so please check your number again and try to make another deposit.Hvis du ikke har modtaget en notifikation, og det er mindre end 30 minutter, siden du startede installationen,er det muligt, at den ikke blev gennemført.
If you Jeg går ind for, at Kommissionen på sit websted offentliggør de direktiver, der ikke blev gennemført i hver medlemsstat, så den situation bliver offentligt kendt.
I endorse the view that the Commission should publish the directives that were not implemented in each Member State on its website, so that this situation becomes public knowledge.Hvad ville formålet være med endnuflere års diskussioner og etablering af et europæisk fødevareagentur, hvis dets anbefalinger ikke blev gennemført?
What would Kommissionen beklager, at ratifikationen af Europol-konventionen ikke blev gennemført inden udgangen af 1997, da den er blevet godkendt af Det Europæiske Råd med Kommissionens fulde støtte ved adskillige lejligheder.
The Commission regrets that the ratification of the Europol Convention has not been achieved by the end of 1997, as it Dette skyldes sandsynligvis et mikrobielt forbrug af ilt, damålingen i dette tilfælde ikke blev gennemført under sterile forhold.
This Mit påbegyndte tegnekursus måtte lide døden da livet tog over, og jeg ved atmange af børnene blev rigtig skuffede over, at det ikke blev gennemført.
My started drawing course had to suffer death as life took over, andI know that many of the kids Hr. formand, direktivforslaget om en europæisk ordning om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer erstatter de fælles handlingsforslag om samme emne, som vi diskuterede i 1997, men som ikke blev gennemført på grund af en efter min mening berettiget tilbageholdenhed fra de fleste medlemsstater.
Mr President, the proposal for a directive defining a European temporary protection regime in the event of a mass influx of displaced persons from third countries replaces the proposals for joint action on the same subject that we discussed in 1997 but that were not implemented because of what I regard as justified reservations on the part of several Member States.Allerede med den nuværende anlæg der var et projekt at bygge en el-ledning til kraftoverførsel til Egypten.Aftalen blev forhandlet men projektet ikke blev gennemført.
Already with the present installations there Det er endvidere nødvendigt, at transport af registrerede heste til det sygdomsfrie område forudsætter en tilladelse, nårde pågældende heste ikke er blevet vaccineret, eller når vaccinationen af veterinærhensyn ikke blev gennemført i overensstemmelse med alle vaccinefabrikantens forskrifter.
In addition it Turner havde anmodet om at den amerikanske admisral John S. McCain, Sr., der var chef for de allierede luftstyrker i det sydlige stillehav, gennemførte ekstra rekognosceringsflyvninger over the Slot om eftermiddagen den 8. august, men af uopklarede årsager gav McCain ikke ordre til noget sådan, oghan meddelte heller ikke Turner at de ikke blev gennemført.
Turner had requested that U.S. Admiral John S. McCain, Sr., commander of Allied air forces for the South Pacific area, conduct extra reconnaissance missions over the Slot in the afternoon of August 8. But, for unexplained reasons, McCain did Efter min meningvar problemet med Lissabondagsordenen, at den i sidste ende ikke var andet end et symbol i en boble, som overhovedet ikke blev gennemført i praksis.
In my view,the problem with the Lisbon Agenda Det er muligvis kun nogle af dataene, som er blevet overført, fordi der ikke var mere plads på iOS-enheden, elleriOS-enheden kan se ud til at være fuld, selvom overførslen ikke blev gennemført.
You might find that only some content transferred and your iOS device ran out of space, oryour iOS device might appear full even though the transfer didn't finish.Det problem, der er blevet nævnt,er reelt nok, og ifølge reglerne må det siges, at det ikke er muligt at støtte projekter, som ikke blev gennemført i 1984.
The problem which For borgeren gør direktivet en ende på en masse ærgrelser i form af dobbelte og ofte høje omkostninger, lange overførselsfrister og ingen ret til atklage i tilfælde af, at overførslen slet ikke blev gennemført.
For the man in the street the directive will put an end Som nævnt ovenfor er det ikke nødvendigt at tildele den ammende og gravide kvinder, børn under 5 år, daundersøgelser af virkningen af svampen på den menneskelige krop i disse tider, der er karakteriseret ved en høj sårbarhed, ikke blev gennemført.
As mentioned above, it Spørgsmålene er blevet stillet under erstatningssager, som henholdsvis Erich Dillenkofer, Christian Erdmann, Hans-Jürgen Schulte, Anke Heuer og Werner, Torsten og Ursula Knor har anlagt mod ForbundsrepublikkenTyskland på grund af de tab, de har lidt som følge af, at direktivet ikke blev gennemført inden for den fastsatte frist.
The questions have I tråd med, at der er et politisk lovgivningsprogram, som med forsinkelse blev indført sidste år, har Kommissionen forelagt et program for i år, og i bilaget ses foranstaltningerne, som min gruppe får til ikke 200, men 485. 205 af dem er forslag til retsakter, og de resterende er det ikke, ogaf dem er der en hel del, der er akkumulerede, fordi de ikke blev gennemført sidste år.
In line with the fact that there 
