Hvad Betyder IKKE BLEV GENNEMFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke ble gjennomført
• ikke ble fullført
• ikke ble utført
• ikke er gjennomført

Eksempler på brug af Ikke blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Windows beder dig måske også om at køre en validering af ægtheden, hvis aktiveringen ikke blev gennemført korrekt.
Windows kan også be deg om å kjøre ekthetskontroll hvis aktiveringen ikke ble fullført på riktig måte.

Det synes som romanicering ikke blev gennemført, og at de fleste thrakere var hellenistiske i denne periode.
Det synes som romanifisering ikke ble gjennomført, og at de fleste trakere var hellenistiske i denne perioden.

Dette skyldes, at specialiserede undersøgelser vedrørende toksicitet og virkninger på fosteret ikke blev gennemført.
Dette skyldes at spesialiserte studier vedrørende toksisitet og effekter på fosteret ikke ble gjennomført.

Hvis den korrekte og rettidige behandling ikke blev gennemført, kan barnet få de følgende ubehagelige og endda farlige konsekvenser.
Hvis riktig og rettidig behandling ikke ble utført, kan barnet møte følgende ubehagelige og til og med farlige konsekvenser.

Hvis du tidligere har været på operationsbordet med henblik på en transplantation, der alligevel ikke blev gennemført.
Hvis du tidligere har vært i operasjonssalen for å foreta en transplantasjon som likevel ikke ble utført.

Hvis betalingen ikke blev gennemført vil man blive præsenteret for en fejlbesked og du kan trykke på knappen"Tilbage" for at prøve igen.
Hvis betalingen ikke ble gjennomført, får du en feilmelding og du kan trykke på”tilbake”-knappen for å prøve på nytt.

Annotation indikerer, at en særlig undersøgelse af interaktionen mellem fenspirid og andre lægemidler ikke blev gennemført.
Anmerkning indikerer at en spesiell studie av interaksjonen av fenspirid med andre legemidler ikke ble gjennomført.

På trods af at omfattende undersøgelser af lægemidlets sikkerhed for kvinden og fosteret ikke blev gennemført, er der tegn på, at stoffet har negative virkninger på dannelsen af skjoldbruskkirtlen i den fremtidige baby.
Til tross for at omfattende studier av sikkerheten til stoffet for kvinnen og fosteret ikke ble gjennomført, er det tegn på den negative virkningen av stoffet på dannelsen av skjoldbruskkjertelen i fremtiden babyen.

Internationale ansøgerne skal også indsende en officielle TOEFL score, hvis deres bachelor uddannelse ikke blev gennemført på engelsk.
Internasjonale søkere må også sende inn en offisiell TOEFL score hvis deres lavere utdanning ikke ble gjennomført på engelsk.

Refusion inden for syv dage for den fulde pris af billetten til den pris, den blev købt til, for den del eller dele af rejsen, der ikke blev gennemført, og for den del eller dele, der allerede er gennemført, hvis flyvningen ikke længere tjener et formål i forhold til din oprindelige rejseplan, sammen med, hvis relevant, en returflyvning til det første afrejsested, så tidligt som muligt.
Refusjon innen sju dager av den fulle kostnaden for billetten til den prisen den ble kjøpt for, for den del eller de deler av reisen som ikke ble gjennomført, og for den del eller de deler som allerede er gjennomført hvis flygningen ikke lenger tjener noe formål i forbindelse med din opprinnelige reiseplan, sammen med, når det er relevant, en hjemreise til det første avgangspunktet ved tidligste anledning.

En'ikke gennemført' status betyder, at vi har gennemgået din missionsrapport, men ikke kunne godkende den, da den ikke blev gennemført korrekt.
Statusen'ufullstendig' betyr at vi har vurdert oppdragsrapporten din, men ikke har kunnet godkjenne den, da den ikke ble fullført ordentlig.

Refusion inden for syv dage af den fulde pris af billetten til den pris, den blev købt til, for den del eller dele af rejsen, der ikke blev gennemført, og for den del eller dele, der allerede er gennemført, hvis flyvningen ikke længere tjener.
Refusjon innen syv dager av den billettens fulle kostnad til den pris den ble kjøpt for, for den delen eller de delene av reisen som ikke er gjennomført, og for den delen eller de delene som allerede er gjennomført hvis flygningen ikke lenger tjener.

Edward Kamuda, der er præsident for Titanic Historical Society, siger således, at han helst så, at denne sommers ekspeditioner slet ikke blev gennemført.
Edward Kamuda, som er president for Titanic Historical Society, sier derfor at han helst så at denne sommerens ekspedisjoner helst ikke ble gjennomført.

Hvis du ikke ønsker at fortsætte med dine oprindelige rejseplaner, når der er en forsinkelse på mindst 5 timer, kan du vælge en refusion for den del eller dele af rejsen, som ikke blev gennemført, og for den del eller dele, der allerede er gennemført, hvis flyvningen ikke længere tjener noget formål i forhold til den oprindelige flyveplan.
Hvis du ikke ønsker å fortsette med dine opprinnelige reiseplaner når det er en forsinkelse på minst fem timer, kan du velge å få refusjon for den delen eller de delene av reisen som ikke er gjennomført og for den delen eller de delene som allerede er gjennomført hvis flygningen ikke lenger har noen hensikt i henhold til din opprinnelige reiseplan.

For at gøre dette, vi sammenligner luftforureningen før og efter programmet, inden for og uden Delhi i National Capital Region, hvor programmet ikke blev gennemført.
For å gjøre dette, vi sammenligner luftforurensning nivåer før og etter programmet, i og utenfor Delhi i National Capital Region, der programmet ikke ble gjennomført.

Der vil ikke ske fradrag i eller refusion af succesgebyrer, medmindre sælger på rimelig vis kan godtgøre over for os, at(a) salget af den vare eller tjeneste, som var udbudt på auktion, ikke blev gennemført, og at(b) den omstændighed, at salget ikke blev afsluttet, ikke var en følge af manglende omhu eller sælgers manglende opfyldelse af sine forpligtelser.
Andre provisjoner som oppstår i forbindelse med en auksjon vil ikke bli rabattert eller refundert med mindre selgeren på en for oss utfyllende og akseptabel måte beviser både at(a) salget av gjenstanden i den aktuelle auksjon ikke ble gjennomført og(b) at den mislykkede gjennomføringen av salget ikke skyldtes noen form for uaktsomhet fra selgeren eller annet brudd på selgers forpliktelser.

Det er muligvis kun nogle af dataene, som er blevet overført, fordi der ikke var mere plads på iOS-enheden, eller iOS-enheden kan se ud til at være fuld, selvom overførslen ikke blev gennemført.
Du kan oppleve at bare noe av innholdet er overført og at iOS-enheten har sluppet opp for plass, eller iOS-enheten kan se ut til å være full selv om overføringen ikke ble fullført.

Det betyder, at i tilfælde af en ikke-gennemført eller ukorrekt gennemført transaktion refunderer vi transaktionsbeløbet til dig(i det omfang at transaktionen ikke blev gennemført eller blev gennemført ukorrekt).
Dette betyr at vi vil refundere transaksjonen som ikke ble utført eller feil utført overføring(i den grad overføringen ikke ble utført eller feil utført overføring).

Udover sit forfatterskab arbejdede han i den offentlige debat og holdt foredrag for en reform af den danske strafferetspleje, særlig for en adskillelse af den dømmende magt og anklagerembedet, som ikke blev gennemført før i 1919.
Utover sitt forfatterskap arbeidet han i den offentlige debatt og holdt foredrag for en reform av den danske strafferettspleien, særlig for en adskillelse av den dømmende makt og anklagerembedet som ikke ble gjennomført før i 1919.

Denne service vil ikke blive gennemført før sent i år( 2017).
Denne tjenesten vil ikke bli gjennomført til sent i år(2017).

Men sammenlignende undersøgelser af effekten af dutasterid og finasterid er ikke blevet gennemført.
Men sammenlignende studier av effekten av dutasterid og finasterid har ikke blitt utført.

Farmakokinetiske undersøgelser er ikke blevet gennemført.
Farmakokinetiske studier har ikke blitt utført.

Nøjagtig forskning på dette område er ikke blevet gennemført hos mennesker.
Nøyaktig forskning på dette området har ikke blitt utført hos mennesker.

Det sker meget sjældent, at en udbetalingsordre ikke bliver gennemført i løbet af et par timer.
Det forekommer sjelden at et utbetalingsoppdrag ikke gjennomføres innen et par timer.

De store fossilgiganter regner med, at der ikke bliver gennemført effektive klimatiltag og investerer stadig af fuld kraft i olie og gas.
De store fossilgigantene regner med at det ikke blir gjennomført effektive klimatiltak, og investerer fortsatt for fullt i olje og gass.

Undersøgelser vedrørende amning er ikke blevet gennemført, og derfor holder de op med at fodre, mens de tager stoffet.
Studier om amming har ikke blitt utført, derfor stopper de med å mate mens de tar stoffet.

Dette indebærer, at hvis den ene flyvning, af en eller anden grund, ikke bliver gennemført som planlagt, så bliver den anden flyvning IKKE automatisk avbooket/ændret.
Detta innebærer at om den ene flyvningen av en eller annen grunn ikke gjennomføres som planlagt, så vil IKKE den andre flyvningen avbestilles/endres automatisk.

Hvis en Tennis match ikke bliver gennemført fordi en spiller giver op eller bliver diskvalificeret, vil alle ikke bestemte sæt spil blive annulleret.
Dersom en kamp ikke fullføres fordi en spiller trekker seg eller blir diskvalifisert, vil alle spill annulleres.

Selvfølgelig, huske på, at når Microsoft vil stoppe ved at trække støtte, så og tilsvarende forbedringer i sikkerhed vil ikke blive gennemført, og kan ikke opdateres.
Of course, husk at når Microsoft vil slutte med det trekke støtten så og tilsvarende forbedringer i sikkerhet vil ikke bli gjennomført og kan ikke oppdateres.

Dette indebærer, at hvis den ene flyvning, af en eller anden grund, ikke bliver gennemført som planlagt, så bliver den anden flyvning IKKE automatisk avbooket/ændret.
Det betyr at hvis den ene flygningen av en eller annen grunn ikke gjennomføres som planlagt, blir den andre flygningen IKKE automatisk avbestilt/endret.

Hvordan man bruger "ikke blev gennemført" i en Dansk sætning

Hvad der ikke blev gennemført på Kronborg, lykkedes til gengæld for Hans van Steenwinckel d.æ.

Denne temmelig vag sætning, betyder kun, at et tilstrækkeligt antal kliniske undersøgelser af effekten af stoffet på forløbet af graviditet, ikke blev gennemført.

Dog er pyrantel ikke tilladt at anvendes under graviditet, da positionen af ​​kliniske forsøg med lægemidlet hos gravide kvinder ikke blev gennemført.

Sagen angår spørgsmålet, om indklagede skal betale erstatning til klagerne i forbindelse med, at klagernes handel ikke blev gennemført. 1 København, den 8.

Af alle 36 opgaver gennemførte vi de 30 opgaver, mens 6 ikke blev gennemført.

Miljøudvalg: Ikke afholdt møde, ad det planlagte møde ikke blev gennemført, da der manglede repræsentation fra administrationen. 4.

Hertil kom at en del planlagte aktiviteter ikke blev gennemført, da en række AA lande kom sent i gang med træningsaktiviteterne.

Dette var et meget omfattende arbejde, som blandt andet betød, at produktion og leverancer ikke blev gennemført.

Derudover stillede regeringen i udsigt, at Overhusets sammensætning skulle demokratiseres – en opgave, der ikke blev gennemført før 90 år senere og da kun med delvis succes.

Der vises en fejlmeddelelse om, at installationen ikke blev gennemført.

Hvordan man bruger "ikke ble utført" i en Norsk sætning

Dysport gjennomgikk spesielle internasjonale tester som ikke ble utført på Botox.

Her var det for mange detaljer som ikke ble utført riktig.

Hvis installasjonen ikke ble utført riktig, kan det forekomme forskjellige farger.

Det vil være en operasjonsfeil dersom dette ikke ble utført samtidig.

Da påkrevet arbeid ikke ble utført av byggherrene innen fristen 31.

Selv om studien ikke ble utført i en blindet herregård.

Mange uttrykker også beklagelse over at inngrepet ikke ble utført tidligere.

Nevner arbeidsoppgaver som ikke ble utført som ønsket og forklarer årsaken.

Avviksrapporteringen viser hvilke oppgaver som ikke ble utført som planlagt.

Nevner ikke arbeidsoppgaver som ikke ble utført som ønsket.