Hvad Betyder IKKE BLEV GENNEMFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se realizó
• no se llevaba a cabo
• no se realizaron
• no se llevaron a cabo
• no se llevó a cabo
• no se aplicó
• no se ha hecho

Eksempler på brug af Ikke blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der ikke blev gennemført et forsøg.
No se ha hecho ningún experimento.

Omstrukturering, der ikke blev gennemført.
Sobre los que no se realizó reconstrucción.

Hvis du tidligere har været på operationsbordet med henblik på en transplantation, der alligevel ikke blev gennemført.
Si ha estado anteriormente en un quirófano para un trasplante que al final no se llevó a cabo.

Hvor adskillelsen ikke blev gennemført, steg energipriserne med 28%.
En los sitios donde no se ha hecho, dichos precios aumentaron un 28%.

Men, ifølge ham, på det tidspunkt, at udviklingen på dette program ikke blev gennemført.
Sin embargo, según él, en ese momento, el desarrollo de este programa no se llevaba a cabo.

Hvis aktiviteten ikke blev gennemført, kaldes denne type rapportering nul, men uden en revisor kan ingen gøre det.
Si la actividad no se realizó realmente, este tipo de informe se llama cero, pero sin un contador nadie puede hacerlo.

Den mest almindelige årsag til et ugyldigt testresultat er, at testproceduren ikke blev gennemført korrekt.
La razón más común para un resultado de la prueba no válida es que el procedimiento de prueba no se realizó correctamente.

Andre forskere mener ikke blev gennemført nogen våbenhvile, og at datoen Kimon var senere vendte tilbage til Athen.
Otros estudiosos del tema consideran que no se llevó a cabo ningún tipo de tregua y que la fecha en que Cimón volvió a Atenas fue posterior.

Internationale ansøgerne skal også indsende en officielle TOEFL score, hvis deres bachelor uddannelse ikke blev gennemført på engelsk.
Los solicitantes internacionales deben entregar un puntaje de TOEFL oficial si no se realizó su pregrado en inglés.

Denne fejl forekommer, hvis konfiguration af trådløs forbindelse ikke blev gennemført inden for 2 minutter efter, at du trykkede på WPS-knappen.
Este error aparece cuando la configuración de conexión inalámbrica no se realizó en 2 minutos después de pulsar el botón WPS.

På grund af den usædvanligt strenge frost i vinteren 1916-1917 aktive operationer på den kaukasiske front, ikke blev gennemført.
Debido a la extremadamente duras heladas en el invierno de 1916-1917 años de activismo en el cáucaso no se llevaba a cabo.

Kommissionen tillod også i årevis, at veterinære tilsyn med BSE slet ikke blev gennemført, men den nuværende Kommission er også medansvarlig.
También la Comisión Europea permitió durante años que no se realizaran los controles veterinarios de la EEB, pero también la actual Comisión es responsable.

For at gøre dette, vi sammenligner luftforureningen før og efter programmet, inden for og uden Delhi i National Capital Region, hvor programmet ikke blev gennemført.
Para ello, se comparan los niveles de contaminación del aire antes y después del programa, dentro y fuera de Delhi, en la Región de la Capital Nacional, donde no se aplicó el programa.

Det har betydet, at en række af de foranstaltninger, der blev betragtet som nyttige, ikke blev gennemført eller blev gennemført på Kommissionens initiativ.
Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión.

Skønt anmodningen hverken blev afslået af høringskonsulenten eller Kommissionen, blev den ikke efterkommet, da de ønskede undersøgelser tydeligvis ikke blev gennemført.
Aunque ni el consejero auditor ni la Comisión la rechazaron, esta solicitud no tuvo efecto, ya que al parecer la investigación solicitada no se llevó a cabo.

Hvis du ser en meddelelse om, at tv-konfigurationen ikke blev gennemført, skal du kontrollere, at du har den nyeste driver til tv-modtageren installeret.
Si ves un mensaje que indica que la configuración de TV no se realizó correctamente, asegúrate de que tienes instalado el controlador más reciente del sintonizador de TV.

Efter opgørelsen lukasjenko er ikke tale om gratis transport af militært udstyr, der ikke blev gennemført, avisen skriver.
Después de la declaración de Lukashenko ninguna charla gratuita sobre la transferencia de tecnología militar ya no se llevaba a cabo, escribe la publicación.

Vi har konstateret, at grænserne blev anvendt forkert, at der ikke blev gennemført nogen screeningproces, og derfor er miljøpåvirkningen ikke blevet vurderet objektivt nok.
Hemos determinado que los umbrales se aplicaron incorrectamente, que no se realizó ningún screening y que, por ello, el impacto ambiental no se evaluó con suficiente objetividad.

Artiklen rapporterer, at de lande, der er medlem af eu, bør give udtryk for sin opfattelse af, om opførelse af en ny gasledning til europa-"Med henblik på at gennemførelse af projektet ikke blev gennemført i et juridisk tomrum.".
En el material se informa de que los países miembros de la ue deben expresar su opinión acerca de la construcción de un nuevo gasoducto a europa"Con el objetivo de que el proyecto no se llevaron a cabo en un vacío legal".

Det kommer ikke som en overraskelse, at de forskningsaktiviteter, der blev forfinansieret i 2008, ikke blev gennemført i fuldt omfang i løbet af 2009, og at 65% af forfinansieringen blev anvendt.
No es de extrañar que las actividades de investigación prefinanciadas en 2008 no se realizaran plenamente durante 2009 y que solo se utilizara el 65% de la prefinanciación.

I 2006 annonceringen af dannelse og udslip af billetter til festivalen var billetter til Reading weekend solgt i mindre end to timer, bryde alle rekorder hidtil og fremhæve det voksende ønske om at leve musik"Rock vækkelse" af de seneste år, og det faktum, at festivalen i Glastonbury, ikke blev gennemført.
En 2006, el anuncio de la formación y el lanzamiento de entradas para el festival vio los boletos de fin de semana para Reading venderse en menos de dos horas, batiendo todos los récords hasta ahora, y destacando el creciente deseo de la música en vivo por el"resurgimiento de rock" de los últimos años, y el hecho de que el Festival de Glastonbury, no se llevaba a cabo.

Bemærker, at en række aktiviteter, der indgik i centrets arbejdsprogram for 2016, ikke blev gennemført på grund af ressourceknaphed;
Observa que algunas de las actividades incluidas en el programa de trabajo del Centro para 2016 no se llevaron a cabo debido a los limitados recursos;

Stort set ingen undersøgelser af patienter i de fleste tilfælde ikke blev gennemført- det var nok for tre eksperter, baseret på det spørgeskema, som en patient til at skrive"Defekt", og hans skæbne blev besluttet.
En realidad ninguna de las inspecciones de los pacientes en la mayoría de los casos no se realizaron fue suficiente para tres expertos en base a un cuestionario del paciente escribir"Defectuoso", y su futuro se ha solucionado.

Når en offentlig auktion har fundet sted, kan kendelsen om tildeling af ejendommen appelleres af en part, som har betalt et depositum senest på auktionens sidste dag, af en kreditor, som afgav bud i auktionen uden at skulle betale et depositum, eller af skyldner, med den begrundelse at auktionen ikke blev gennemført lovligt, eller at ejendommen ikke gik til den højestbydende.
Cuando se celebre una subasta pública, podrán apelar la orden en la que se adjudiquen los bienes la parte que haya pagado un depósito antes de el último día de la subasta, el acreedor que haya hecho una oferta en la subasta sin tener que pagar un depósito o el deudor, sobre la base de que la subasta no se realizó conforme a la ley o que los bienes no se adjudicaron a el licitador más alto.

Jeg finder det dog foruroligende, at de forskningsaktiviteter, som Kommissionen forfinansierede i 2008 på vegne af fællesforetagendet, ikke blev gennemført i fuldt omfang i løbet af 2009, og at der som følge af projekternes forsinkelse kun var anvendt 8 700 000 EUR eller 65% af forfinansieringen på 13 600 000 EUR.
Me preocupa, no obstante, que las actividades de investigación prefinanciadas por la Comisión en 2008 en nombre de la Empresa Común no se realizaron plenamente durante 2009 y que, a consecuencia de retrasos en los proyectos, solamente se utilizaron 8 700 000 de euros, es decir, el 65% de los 13 600 000 de euros de la prefinanciación.

Ved 20 af de reviderede projekter fandt Retten synergieffekt. Det betyder, at projekterne ikke blev gennemført isoleret, men koblet sammen med andre projekter.
En 20 de los proyectos examinados se identificaron efectos de sinergia, lo cual significa que los proyectos no se llevaron a cabo de manera aislada sino vinculados a otros proyectos.

På den ene side kan vi sige, at det måske var ønsketænkning, og at det var noget, som blev besluttet for mange år siden, og som derefter ikke blev gennemført, hvilket måske skyldtes de manglende ressourcer, men måske også den manglende vilje.
En primer lugar, podemos decir que nos enfrentamos a una quimera, algo que se decidió hace muchos años pero no se aplicó en aquel momento, quizá por falta de recursos o quizá también por falta de voluntad.

Hvis den ikke bliver gennemført, er det så fordi den er uigennemførlig?
Si no se aplica,¿es porque no es viable?

Men som bekendt er det i de fleste lande ikke blevet gennemført.
Sin embargo, como sabemos, no se ha aplicado en la mayoría de los países.

Denne Oktoberfest info ville ikke blive gennemført uden et par ord om øl!
Esta información Oktoberfest no se completará sin unas palabras sobre la cerveza!

Hvordan man bruger "ikke blev gennemført" i en Dansk sætning

Baseline angiver det energiforbrug som bygningerne i projektet vil have, hvis der ikke blev gennemført energieffektiviseringer.

Af 21 mål i fusionskontrakten på Universitetsbibliotekets område blev 14 mål gennemført fuldt ud, 4 mål blev delvist gennemført, mens 3 mål ikke blev gennemført.

Foto: Bloomberg Aktiemarkedet mødte lidt modvind i slutningen af første kvartal, hvor planerne for Trumps sundhedsreform ikke blev gennemført.

Sagen angår spørgsmålet, om indklagede skal betale erstatning til klagerne i forbindelse med, at klagernes handel ikke blev gennemført. 1 København, den 8.

Corona-krisen betød, at slutspillet ikke blev gennemført.

Det er muligt, at forbindelsen til PBS er ude af drift og at din transaktion ikke blev gennemført.

Nationalt var det 36 % alle brystkræftforløb, der ikke blev gennemført til tiden.

Jeg ville jo kunne tabe det hele, hvis projektet ikke blev gennemført.

Da selskabet senere på måneden offentliggjorde, at handelen ikke blev gennemført, blev der ikke præsenteret en begrundelse for dette.

En meddelelse på displayet fortæller mig, at justeringen af printeren ikke blev gennemført Årsag Der er lagt en forkert papirtype i papirbakken, f.eks.

Hvordan man bruger "no se realizaron, no se realizó" i en Spansk sætning

No se realizaron estudios endocrinológicos el día del ingreso.

Luego del piloto no se realizaron más episodios.

No se realizó linfadenectomía primaria con fines de etapificación.

Insuficiencia hepática: No se realizaron estudios farmacocinéticos con estos fármacos.

No se realizó una búsqueda manual adicional de revistas.

No se realizaron más gestiones para su publicación con posterioridad.

000 habitantes) en los que no se realizó confinamiento alguno.

Algo que definitivamente no se realizó en nuestro país.?

No se realizaron amortizaciones extraordinarias de hipoteca (no estaban previstas).

Por falta de quorum no se realizó la reunión parlamentaria.