Hvad Betyder IKKE BLEV GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se hizo
• no se realizó
• no se hacía

Eksempler på brug af Ikke blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det, som ikke blev gjort i Amsterdam, bør gøres hurtigst muligt.
Lo que no se hizo en Amsterdam debe hacerse cuanto antes.

Han kunne gøre det med straffrihed, fordi der ikke blev gjort noget med mine erklæringer.
Él podía hacer esto con impunidad, porque no se hizo nada con mis declaraciones.

Hvis tingene ikke blev gjort præcis på den rigtige måde, fik hun ondt i hovedet eller i maven.
Si las cosas no se hacían de cierta manera, le entraba dolor de cabeza o de estómago.

Hvis silke er forvandlet til gel, dette indikerer, at opløsningen ikke blev gjort med succes.
Si la seda se ha convertido en gel, esto indica que la disolución no se realizó con éxito.

En af de tre senge ikke blev gjort, og vi var nødt til at forberede ankommer.
Una de las tres camas no fue hecho y tuvimos que preparar la llegada.

Den grundlæggende løgn er, at en betragtning, som blev gjort, ikke blev gjort, eller at den var anderledes.
La mentira básica es que una consideración que se hizo, no se hizo, o que era diferente.

Hvis tingene ikke blev gjort helt perfekt i fortiden, så er der nogen, der betaler for følgerne i dag.
Si en el pasado no se hicieron las cosas perfectamente, alguien está hoy pagando las consecuencias.

Ved anvendelse af LD_PROFILE skrev suid-programmer data til en fil i /var/tmp, hvilket ikke blev gjort sikkert.
Al usar LD_PROFILE los programas de suid debería escribir datos a un archivo a/var/tmp, lo que no se hace de forma segura.

Hvis noget ikke blev gjort for at reparere samfundets opbrud, ville menneskeheden stå over for ekstreme katastrofer.
Si no se hacía algo sobre el desmoronamiento de la sociedad, la humanidad se enfrentaría a la catástrofe final.

Når det er sket, at bilradioen(som normalt går ud ved åbningen af førerdøren) ikke blev gjort længere.
Una vez ha sucedido que la radio del coche(que normalmente se apaga en la apertura de la puerta del conductor) no se hizo más largo.

Dronningens argument var, at hvis noget ikke blev gjort noget ved det på mindre end ingen tid Hun ville have alle henrettet, hele vejen rundt.
El argumento de la Reina era que si no se hacía algo al respecto, en muy poco tiempo tendría todo el mundo ejecutan, todos los aspectos.

Med andre ord, som skålen stadig var fuld, folk ignorerede følelsen af mæthed eller, det ikke blev gjort opmærksom.
En otras palabras, como el plato se mantenía lleno, las personas hacían caso omiso a la sensación de saciedad o bien, ésta no se hacía consciente.

Når en eller anden grund ikke blev gjort, kan direkte arvinger juridisk modtage deres andel af arven efter en hændelse på 6 måneder.
Cuando por alguna razón no se hizo el testamento, los herederos directos pueden legalmente recibir su parte de la herencia después de un incidente de 6 meses.

Især i 20. århundrede er kapitalismen gået fremad med stormskridt; krigen har yderligere udrettet det, som ikke blev gjort på 25 år.
El capitalismo avanz a pasos agigantados particularmente en el siglo XX, y la guerra hizo ms de lo que se haba hecho en 25 aos explica.

Det, vi fremlægger her, handler netop om det, der ikke blev gjort i England, nemlig en korrekt forberedelse af liberaliseringen.
Lo que hemos presentado aquí se refiere precisamente a lo único que no se hizo en el Reino Unido, es decir una preparación adecuada del proceso de liberalización.

Det er sjældent at se på den positive side, fordi vi har en tendens til at tænke på, hvad vi kunne gøre, og at der ikke blev gjort, de fejl etc.
Pocas veces se mira lo positivo, se tiende a pensar en lo que se podía haber hecho y no se hizo, en los errores cometidos,etc….

Selv om den mekanistiske forskning ikke blev gjort, kan vi antage, at katalysatorens koordinering fremskynder cyclodehydrering, Michael Addition og isomeriseringstrin.
Aunque no se realizó la investigación mecánica, podemos suponer que la coordinación del catalizador acelera la ciclodeshidratación, la adición de Michael y los pasos de isomerización.

Det forrige formandskab efterlod en følelse af skuffelse, fordi der slet ikke blev gjort fremskridt med hensyn til beskæftigelsen.
La presidencia del semestre anterior dejó un sentimiento de decepción debido a que no se hizo ningún tipo de progresos en la búsqueda de soluciones a la cuestión del empleo.

Mens undersøgelsen ikke blev gjort specifikt på erektilvæv, vil noget, der gavner din krops endotelsystem, sandsynligvis gavne dine erektioner, da penis består i høj grad af endotelflader.
Si bien el estudio no se realizó específicamente en tejidos eréctiles, cualquier cosa que beneficie el sistema endotelial de su cuerpo probablemente beneficiará sus erecciones, ya que el pene está formado principalmente por superficies endoteliales.

Entlebucher blev beskrevet som en separat race i 1889, selvom der i mange år ikke blev gjort forskel på, om der var tale om en Appenzeller Sennenhund eller Entlebucher Sennenhund.
El Entlebucher se describió como raza diferenciada en 1889, aunque durante muchos años tan sólo se han hecho pequeñas distinciones entre el Boyero de Appenzell y el Entlebucher Sennenhund.

Mens undersøgelsen ikke blev gjort specifikt på erektilvæv, vil noget, der gavner din krops endotelsystem, sandsynligvis gavne dine erektioner, da penis består i høj grad af endotelflader.
Mientras el estudio no fue Hecho específicamente sobre los tejidos eréctiles, cualquier cosa que beneficie el sistema endotelial de su cuerpo probablemente beneficie sus erecciones, ya que el pene se compone principalmente de superficies endoteliales.

Problemet var, at den kvalifikation til at eksportere til Sovjetunionen ikke blev gjort, hundene blev taget spontant, ikke meget kompetent i disse spørgsmål hundeopdrættere.
El problema era que la calificación para exportar a la Unión Soviética no fue hecho, los perros fueron tomadas de forma espontánea, no muy competente en estos asuntos criadores de perros.

Disse jagtteknikker er næsten helt sikkert, hvorfor vi ser en afgang i fund fra isplasterne, fordi jagt havde flyttet til disse nye, langt mere intensive metoder, der ikke blev gjort ved jagt med bue og pile på isen.
Estas técnicas de caza son casi con seguridad por qué vemos una disminución en los hallazgos de las manchas de hielo, porque la caza se había desplazado a estos métodos nuevos mucho más intensivos que no se hacían cazando con arcos y flechas en el hielo".

Den Arabiske Liga trak sin støtte, selv om resultaterne ikke blev gjort praktisk frem til maj 1948, da han blev beordret til at trække sig tilbage fra Jerusalem-området til at forlade anvendelsesområde til den arabiske Legion.
La Liga Árabe le retiró su apoyo,[67] aunque los resultados no se hicieron prácticos hasta mayo de 1948, cuando se le ordenó retirarse de la zona de Jerusalén para dejar campo de acción a la Legión Árabe.

Når man ser tilbage på fortiden, på de splittelser som i århundredernes løb har sønderrevet Kristi Legeme, har man til stadighed det indtryk at der, i kritiske øjeblikke hvor splittelser opstod, ikke blev gjort nok af Kirkens ledere for at bevare eller genoprette forsoning og enhed.
Mirando hacia atrás en el pasado, a las divisiones que a lo largo de los siglos han desgarrado el Cuerpo de Cristo, se tiene continuamente la impresión de que, en los momentos críticos, cuando la división estaba naciendo, no se hizo lo suficiente por los líderes de la Iglesia para mantener o conquistar la reconciliación y la unidad.

Med ro i Nikias Nikias eller fred, Sparta var bundet til at betale Amphipolis til Athen, noget, der ikke blev gjort og markeret en ny gnidninger og et af de problemer, der stod forårsage en overskridelse af fred og genoptage den peloponnesiske krig.
Con la Paz de Nicias Nicias o la paz, Esparta fue obligado a pagar el Anfípolis a Atenas, algo que no se hizo y marcó un nuevo fricciones y uno de los temas que se puso causa alterar la paz y reanudar la Guerra del Peloponeso.

Hvis der ikke blev gjort noget for at kompensere for dette, ville det til sidst blive midnat og omvendt(om end i mange årtusinder), så springes sekunder til standardtidsskalaen, ligesom dage tilføjes i et springår.
Si no se hizo nada para compensar esto, con el tiempo se convertiría en la medianoche del mediodía y viceversa(aunque en muchos milenios) para saltos de segundos se agregan a la escala de tiempo estándar al igual que los días se añaden en un año bisiesto.

Når vi ser tilbage på fortiden, og de splittelser som gennem århundrederne har hærget Kristi Legeme, har man overalt det indtryk, at der på kritiske tidspunkter- når splittelserne var ved at opstå- ikke blev gjort nok, af Kirkens ledere, for at bevare eller genskabe forsoning og enhed.
Mirando hacia atrás en el pasado, a las divisiones que a lo largo de los siglos han desgarrado el Cuerpo de Cristo, se tiene continuamente la impresión de que, en los momentos críticos, cuando la división estaba naciendo, no se hizo lo suficiente por los líderes de la Iglesia para mantener o conquistar la reconciliación y la unidad.

There var en"Wohlfühlzimmer", hvor katte hængt ud på sengen, som ikke blev gjort, og ja det er en gård, men vi har opholdt sig i mange"simple" gårde og har altid været super glad, og det var altid mere end forventet.
There era un"Wohlfühlzimmer" donde los gatos tendida en la cama, que no fue hecho y sí que es una granja, pero nos hemos alojado en muchas granjas"simples" y tienen siempre ha sido muy feliz y siempre era más de lo que esperábamos.

Hvis der ikke blev gjort noget for at kompensere for dette, ville det til sidst blive midnat og omvendt(om end i mange årtusinder), så springes sekunder til standardtidsskalaen, ligesom dage tilføjes i et springår.
Si no se hace nada para compensar esto, eventualmente el mediodía se convertirá en medianoche y viceversa(aunque en muchos milenios), por lo que se agregarán segundos intercalares a la escala de tiempo estándar justo cuando se agreguen días en un año bisiesto.

Hvordan man bruger "ikke blev gjort" i en Dansk sætning

Men desværre resulterede deres usikkerhed i at der ikke blev gjort noget for min søn.

Problemet var ikke, at der ikke blev gjort nok for os.

Det generede mig, fordi jeg syntes, der var nogle ting, der ikke blev gjort.

Er det kun grundet faldende portoindtægter, eller har man brugt penge på en måde, som ikke blev gjort tidligere?

John Ashton, beskrev hvordan der ikke blev gjort noget for at differentiere mellem de levende, døde og dem med mindre skader på Hillsborough.

Der er, så vidt jeg ved, ikke blev gjort nogen optælling af det.

Men han tog jo ikke skade, fordi det ikke blev gjort på min måde.

Der har kun været en gang, hvor man lovede at ringe tilbage til mig, og dette ikke blev gjort.

Han siger, at det ikke blev gjort nemmere, da institutleder Hans Peter Jensen sagde op.

Jeg var også overrasket over der ikke blev gjort mere ”reklame” for turneringen.

Hvordan man bruger "no se hacía, no se hizo, no se realizó" i en Spansk sætning

Él mejoraba más rápido porque no se hacía preguntas.

¿Será que no se hizo del todo bien?

Por otra parte no se hizo otro trasplante.

No se realizó votaciones por ninguna razón en particular.

No se hizo y porque no se hizo nos pasó lo que pasó.

No se realizó una búsqueda manual adicional de revistas.

Ésta sintió que no se hacía daño al caer.

No se hacía distinción entre presos políticos y comunes".

Por supuesto nuestra reacción no se hizo esperar.

Sin embargo, no se realizó ninguna puja por el fragmento.