Hvad er oversættelsen af " IKKE FANDT ANVENDELSE " på engelsk?

• did not apply
• was not applicable
• not be applied

Eksempler på brug af Ikke fandt anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Appelkammeret fastslog i det væsentlige, at artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 ikke fandt anvendelse i sagen.
In essence, the Board of Appeal found that Article 8(5) of Regulation No 40/94 was not applicable in this case.

USGA oplyste i øvrigt, at Regel 33-7 ikke fandt anvendelse Regel 33-7 siger, at man kan diskvalificere en spiller for et alvorligt brud på etikettereglerne.
By the way a USGA representative told that Rule 33-7 could not be applied- Rule 33-7 states that a player committing a serious breach of the etiquette section can be disqualified.

Endelig udtalte Kommissionen, at forordning nr. 556/89 om knowhow-licenser ikke fandt anvendelse i den konkrete sag.
Lastly, the Commission took the view that Regulation No 556/89 on know-how licencesdid not apply in this instance.

Så fortæller man mig, at artikel 120 ikke fandt anvendelse, og at selve Europa-Parlamentets forretningsorden i øvrigt ikke fandt anvendelse under denne ekstraordinære forhandling.
I am told that Rule 120 did not apply, and also that the very Rules of Procedure of the European Parliament did not apply during that extraordinary debate.

EF-Domstolen har afsagt kendelse om, at det svenske system med kollektive overenskomster ikke fandt anvendelse, og at sådanne regler kun kan fastsættes ved lov.
The Court rules that the Swedish system of collective bargaining was not applicable and that such rules could only be imposed by the law.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, forretningsfolk har hidtil måttet konstatere, at to af de vigtige friheder, nemlig den frie bevægelighed for personer og udveksling af tjenesteydelser, ikke fandt anvendelse på dem.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, businesspeople have so far had to live with the fact that two of the key freedoms, namely the free movement of people and services, did not apply to them.

Vi havde en stabilitetspagt, der var svag, og som ikke fandt anvendelse; vi havde intet på området for makroøkonomisk tilsyn, og der var ingen krisemekanisme.
We had a stability pact that was weak and had not been applied; we had nothing in the area of macro-economic supervision; and there was no crisis mechanism.

Af ovenstående fremgår det desuden, at den spanske regerings argument om, at de omtvistede anlæg ikke var nye anlæg, således at direktiv 89/369 ikke fandt anvendelse, ligeledes skal forkastes.
In addition, it follows that the Spanish Government's argument that the plants in question were not new plants, so that Directive 89/369 does not apply to them, must also be dismissed.

EFD henviste til sag 192/85 -Newstead, hvor den hav de udtalt, at direktiv 76/207 ikke fandt anvendelse på social sikring, men at dette begreb skulle fortolkes snævert sag 152/84- Marshall.
The EG recalled that in Case 192/85- Newstead, it had stated that Directive 76/207 did not apply to social security matters but that this concept should be in terpreted strictly Case 1 52/84- Marshall.

Kommissionen forklarede i sin udtalelse, at den havde nævnt EU-traktatens artikel 35, stk. 7, fordi den italienske domstol i 1998 havde stadfæstet, at ne bis in idem princippet ikke fandt anvendelse i Italien.
In its opinion, the Commission explained that it had mentioned Article 35(7) of the EU Treaty because the Italian court had held in 1998 that the ne bis in idem principle was not applicable in Italy.

Den vedtog en enkelt beslutning om, at forordningen ikke fandt anvendelse, og fem beslutninger om ikke at modsætte sig de pågældende fusioner og at erklære dem forenelige med fællesmarkedet i henhold til artikel 6, stk. 1, litra b.
It adopted one decision on the non-applicability of the Regulation and five decisionsnot opposing mergers and declaring them compatible with the common market pursuant to Article 6(l)b.

Kommissionen anlagde sag mod Frankrig efter EØFT artikel 169, men den franske regering erklærede, at traktatens almindelige regler, herunder artikel 48, ikke fandt anvendelse på transportområdet.
The Commission brought an enforcement action under Article 169 EEC against France but it was argued by the French Government that the general rules of the Treaty, includ ing Article 48, did not apply to transport.

De gjorde også gældende, at EU's konkurrenceregler ikke fandt anvendelse, fordi de norske gasproducenter af den norske regering var blevet pålagt pligt til at sælge gas gennem GFU-systemet, som var blevet oprettet af den norske regering.
They also argued that European competition law could not be applied since the Norwegian gas producers had been compelled by the Norwegian Government to sell through the GFUsystem established by the Norwegian Government itself.

Gennem dagens afstemning har Europa-Parlamentet lukket et hul i EU-lovgivningen om fastboende udlændinges juridiske status, som ikke fandt anvendelse på flygtninge og personer under international beskyttelse.
Through today's vote, the European Parliament has plugged a gap in European Union law regulating the legal status of long-term legal residents, which did not apply to refugees and beneficiaries of international protection.

Retten forkastede dette an bringende og udtalte, at artikel 18 ikke fandt anvendelse, da sagsøgte udtrykkeligt og principalt havde gjort manglende kompetence gældende og alene for at være på den sikre side havde taget stilling til realiteten.
The court rejected that submission, on the ground that Article 18 did not apply since the defendant had ex pressly raised the preliminary objection that the court did not have jurisdiction and had only adopted a position with regard to the substance of the case as a precaution.

Borgerne i min valgkreds ansøgte om erstatning i henhold til de nyligt vedtagne EU-bestemmelser om nægtet boarding, men My Travel hævdede, at de nye bestemmelser ikke fandt anvendelse i denne sag, da"årsagen til forsinkelsen var uforudsete omstændigheder.
My constituents sought compensation under recent EU legislation on denied boarding, but My Travel maintained that the new rules did not apply to the case as'the reason for the delay was unforeseen circumstances.

Den tyske regerings argumentation bygger på den antagelse, at eftersom EF-rammebestemmelserne ikke fandt anvendelse i perioden mellem januar og marts 1991, var der opnået godkendelse af den omtvistede støtte, der var omfattet af regionalstøtteordningen i henhold til det 19. rammeprogram.
The German Government's argument is based on the premiss that, since the Community framework did not apply from January to March 1991, the aid at issue, which came within the regional aid scheme provided for by the 19th Outline Plan, was already approved.

Og hvorfor skulle det i øvrigt udtrykkeligt fastslås i artikel 77, at statsstøtte i visse tilfælde er forenelig med traktaten, hvis de almindelige bestemmelser, hvorefter statsstøtte til industrien er uforenelig med fællesmarkedet, ikke fandt anvendelse på transportområdet?
Moreover, why was it necessary for Article 77 to say that State aid to transport would be compatible with the Treaty in certain cases if the general provisions declaring State aid to industry incompatible with the common market did not apply to transport?

Således følger det af artikel 10, stk. 3, i forordning nr. 4256/88, at artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 4253/88 ikke fandt anvendelse på den pågældende ansøgning, og at denne i stedet var omfattet af artikel 615 og artikel 17-23 i forordning nr. 355/77.
From Article 10(3) of Regulation 4256/88 that Article 15(2) of Regulation 4253/88 is not applicable to the application in question but that it is governed by Articles 6 to 15 and 17 to 23 of Regulation No 355/77.

Fernwärme Wien offentliggjorde den 1. marts 2006 et udbud om opførelse af køleanlæg til et projekteret kontorkompleks i Wien og anførte heri, at den østrigske lovgivning om offentlige kontrakter ikke fandt anvendelse på den omhandlede kontrakt. Ing.
On 1 March 2006, Fernwärme Wien instituted a public procurement tendering procedure for the installation of refrigeration plants in a future commercial office complex in Vienna, stating that the Austrian legislation relating to public procurement did not apply to the contract in question. Ing.

Hertil bemærkes, at Pistre-dommen vedrørte en situation, hvor den pågældende nationale bestemmelse ikke fandt anvendelse uden forskel, men indførte en direkte forskelsbehandling af varer, der blev importeret fra andre medlemsstater.
In regard to that argument, it should be noted that the Pistre judgment concerned a situation where the national rule in question was not applicable without distinction but created direct discrimination against goods imported from other Member States.

For det første forskelsbehandling med hensyn til stillinger, hvorpå den generelle regel i artikel 27 i tjenestemandsvedtægten fandt anvendelse, og for det andet forskelsbehandling med hensyn til stillinger, hvorpå den generelle regel ikke fandt anvendelse i medfør af Rådets forordning nr. 626/95.
The examination of the ques tion fell in two parts; firstly, discrimination as to posts to which the general rule in Article 27 of the Staff Regulations applied and secondly discrimina tion as to posts to which the general rule did not apply by virtue of Council Regulation 626/95.

ECB og EIB, som var af den opfattelse, at forordning(EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af OLAF, ikke fandt anvendelse på dem, havde truffet af gørelse om at forbeholde deres egne inteme tjeneste grene muligheden for at gennemføre sådanne undersø gelser inden for deres strukturer.
Taking the view that Regulation(EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by OLAF did not apply to them, the ECB and the EIB reserved the power to conduct investigations within their organisations for their own internal audit departments.

I Amtsblatt der Stadt Wien(byen Wiens officielle tidende) af 1. marts 2006 offentliggjorde Fernwärme Wien et udbud om opførelse af et køleanlæg til et projekteret kontor- og forretningscentrum i Wien(»Town-Town«) og anførte heri, at den østrigske lovgivning om udbud ikke fandt anvendelse på denne udbudsprocedure.
By announcement in the Amtsblatt der Stadt Wien(Official Journal of the City of Vienna) of 1 March 2006, Fernwärme Wien published an invitation to tender for the construction of a refrigeration plant for an office and shopping centre in Vienna(called‘Town-Town'), stating that national procurement law did not apply.

Endelig tiltrådte appelkammeret Indsigelsesafdelingens bedømmelse, hvorefter artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 ikke fandt anvendelse, da sagsøgeren ikke i tilstrækkelig grad havde ført bevis for renomméet af selskabets varemærker, der indeholder ordbestanddelen»boomerang«.
Lastly, it endorsed the Opposition Division's finding that Article 8(5) of Regulation No 40/94 was not applicable inasmuch as the applicant had failed to establish to the requisite legal standard the reputation of its marks containing the word element‘boomerang.

For så vidt som den anfægtede beslutning indebar, at den kontradiktoriske procedure i henhold til EF traktatens artikel 93, stk. 2, ikke blev indledt, fandt Retten, at Domstolens praksis, hvorefter beslutninger af den karakter berører»konkurrerende virksomheder« individuelt, ikke fandt anvendelse i den konkrete sag.
In so far as thecontested decisionconsisted in not initiating the procedure under Article 93(2)of the EC Treaty, the Court found that the case-law of the Court of Justice, according to which such decisions are of individual concern to"competingundertakings", did not apply in the presentcase.

Under retsmødet gjorde den italienske regering imidlertid gældende, at gennemførelsesfristen i artikel 28, stk. 1, i direktiv 2003/96 ikke fandt anvendelse på bestemmelser, der- som direktivets artikel 14, stk. 1, litra a, andet punktum- giver medlemsstaterne en valgmulighed.
At the hearing, the Italian Government nevertheless contended that the timelimit for transposition laid down in Article 28(1) of Directive 2003/96 did not apply to provisions which, like the second sentence of Article 14(1)(a) of the directive, provide the Member States with a choice.

Selv om Domstolen i Wernerdommen fastslog, at traktatens artikel 52 ikke fandt anvendelse på en situation, hvor en statsborger i en medlemsstat, som udøver sin erhvervsmæssige virksomhed på denne stats område, og som dér oppebærer hele eller næsten hele sin indkomst, bor i en anden medlemsstat, har den imidlertid opgivet denne fortolkning i Ritter-Coulais-dommen 26.
Even though in Werner the Court ruled that Article 52 of the Treaty did not apply to a situation in which a national of a Member State who works in that Member State and receives all or almost all his income there has his residence in another Member State, it abandoned that interpretation in Ritter-Coulais. 26.

I stævningens punkt 42 har sagsøgeren gjort gældende, at»Kommissionen har anvendt[det ændrede] direktiv 80/723 urigtigt, navnlig ved at fastslå, at direktivet ikke fandt anvendelse på offentlige fjernsynsstationers tv-spredning før 2000([betragtning] 81 i den anfægtede beslutning)«.
In paragraph 42 of the application, the applicant contends that‘the Commission wrongly applied Directive(80/723 as amended), particularly by deciding that it was not applicable to public broadcasting prior to the year 2000 recital 81 of the contested decision.

I sin udtalelse fremførte Kommissionen det argument, at meddelelsen ikke fandt anvendelse, fordi den pågældende klage ikke vedrørte et område, hvor Kommissionen kunne gennemføre overtrædelsesprocedurer, men henhørte under området politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Afsnit VI i EU-traktaten.
In its opinion, the Commission argued that the Communication was not applicable because the complainant's complaint did not relate to an area in which it could conduct infringement proceedings, but fell within the scope of police and judicial cooperation in criminal ma4 ers Title VI of the EU Treaty.

Hvordan man bruger "ikke fandt anvendelse" i en Dansk sætning

Retten fandt også, at sommerhusreglen som udgangspunkt heller ikke fandt anvendelse, da der netop var tale om en helårsbolig.

Forræderi afgifter ikke fandt anvendelse, da USA og Sovjetunionen var allierede på det tidspunkt.

Følgelig fastslog den, at undtagelsen i forordningens artikel 6, stk. 1, ikke fandt anvendelse, og at polsk ret skulle finde anvendelse i hovedsagen. 17.

Gældsbrevet faldt derfor ikke ind under ordlyden af GBL § 11, stk. 2, hvorfor GBL § 21 ikke fandt anvendelse.

Konklusionen blev efter drøftelser med de øvrige datatilsyn i EU, at Google ikke havde en hovedvirksomhed i EU, og at ”one-stop-mekanismen” i GDPR ikke fandt anvendelse.

Retten fandt, at parcelhusreglen ikke fandt anvendelse, da sønnen ikke efter overtagelsen af ejendommen havde været bosiddende på denne.

Hovedsageligt de ignorerede min Starwood Preferred Guest kort og rådgivet mig, at det ikke fandt anvendelse, fordi reservationen blev foretaget gennem en agent.

SKM2015.695.LSR, hvor Landsskatteretten fandt, at SEL § 31 C, stk. 8, ikke fandt anvendelse ved opgørelse af sambeskatningsindkomsten, da det konkursramte datterselskab efter frasalg den 28.

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg fandt, at bemærkningerne til lovforslaget vedrørende samlevende ikke fandt anvendelse i det konkrete tilfælde, idet kvinden stadig var gift.

Landsoverskatterådet fandt i det konkrete tilfælde, at statsskatteloven § 4, litra b ikke fandt anvendelse, når ejeren ikke havde gjort brug af sin beboelsesret.

Hvordan man bruger "did not apply, not be applied" i en Engelsk sætning

This warning did not apply to pioglitazone.

I did not apply that setting manually/knowingly.

The American techno-scientific did not apply VOR.

This did not apply to ECDs, however.

But this did not apply to Africa.

Hotel discounts will not be applied retroactively.

I did not apply the scientific method.

Membership rates will not be applied retroactively.

The district did not apply again.

The rules did not apply to everyone.