Hvad er oversættelsen af " IKKE FORESTILLE JER " på engelsk?

• not imagine
• not envisage

Eksempler på brug af Ikke forestille jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

L kan ikke forestille jer, hvad jeg så derinde!
You cannot imagine what I saw in there!

Hvis hun finder ud af det kan I ikke forestille jer hendes raseri.
If she finds out,. you can't imagine her rage.

I kan ikke forestille jer den byrde.
You can't imagine the burden of it all.

Ærligt talt. I vil ikke tro, hvor meget larm den bil laver. I kan ikke forestille jer.
You simply wouldn't believe the noise that that car makes. Honestly… you would not believe.

I kan ikke forestille jer, hvor led han er.
You won't believe how mean he is.

Der er et system her, der oser af den største kærlighed til Den Skabende Kilde, og I kan ikke forestille jer det.
There is a system here that reeks with the greatest love of the Creative Source, and you can't imagine it.

I kan ikke forestille jer hans sorg.
And you can't imagine the depth of grief.

Men instruktionerne på DNA niveauet siger, at I ikke kan gøre det, fordi I aldrig har set det gjort, og derfor kan I ikke forestille jer det.
But the instructions at the DNA level say you can't do it, therefore, you have never seen it done and, therefore, you can't imagine it.

I kan ikke forestille jer, hvor beæret jeg er.
You cannot imagine how you honor me.

For mordet på mine bedsteforældre, Selvfølgelig. forstod jeg ikke kvinder på min egen alder. men siden jeg blev spærret inde, fra jeg var 15 til 21 I kan nok ikke forestille jer det.
You probably can't imagine this, I was very much out of touch with women my own age. but since I was locked up from age 15 to 21 for the murder of my grandparents, Sure.

I kan ikke forestille jer, hvad de har gjort.
You can not imagine what they have done.

Mikaels overdragelse har for evigt befriet alle menneskelige sind på Urantia fra muligheden for at blive besat af dæmoner, men I må ikke forestille jer, at det ikke var en realitet i tidligere tidsaldre.
But just because Michael's bestowal has forever liberated all human minds on Urantia from the possibility of demoniacal possession, do not imagine that such was not a reality in former ages.

I kan ikke forestille jer, hvor rædsomt det er.
You can't imagine how horrible we feel.

Spartacus” kommenterede veltilfreds,”I kan ikke forestille jer, hvilken sensation vores præsteuddannelse er.
Spartacus” happily commented,“You cannot imagine what sensation our Priest's degree is arousing.

I kan ikke forestille jer, hvor forfærdeligt det er, ikke at vide hvem man er.
You can't imagine how terrible it is not to know who you are.

Elián har det vidunderlig godt(Applaus), I kan ikke forestille jer et så lykkeligt barn, en så intelligent dreng, så alvorlig; han er virkeligt usædvanlig.
APPLAUSE You can hardly imagine what a happy boy he is, how intelligent he is, what a serious boy he is, he is really extraordinary.

I kan ikke forestille jer, hvor meget I vil fortryde det her.
More than you can possibly imagine. You're going to regret this.

Mine kære, I kan ikke forestille jer, hvad børskrakket er skyld i..
My dears, you can't imagine what the Crash has done.

I kan ikke forestille jer Doktorens maskine.
You can't imagine it, the Doctor's machine.

Mine kære, I kan ikke forestille jer, hvad børskrakket er skyld i..
You can't imagine what the crash has done- Oh, my dears.

I kan ikke forestille jer, hvad jeg så derinde!
You cannot imagine what I have seen in there!

I kan ikke forestille jer et liv uden klassisk musik.
You can't imagine your life without classical music.

I kan ikke forestille jer det nu, men I vil glæde jer over, når alt er fred og harmoni.
You cannot imagine it now, but you will rejoice when all is peace and harmony.

Lige nu kan I ikke forestille jer livet uden det, men når I omslutter lyset, bliver det helt klart.
Right now, you cannot envisage life without it, but when you embrace the light, all will become clear.

I kan slet ikke forestille jer… den smerte, vi følte i går, da vi vågnede op til overskriften.
The pain this family felt when we woke up to discover that headline, yesterday. You can't even imagine.

I bør imidlertid ikke forestille jer, at de evolutionære verdner, selv ikke de mest idealistiske, som sfærer, hvor livet er en dans på roser.
But you should not envisage the evolutionary worlds, even the most ideal, as spheres whereon life is a flowery bed of ease.

I dette øjeblik kan I ikke forestille Jer denne virkelighed, men I vil vide det, som I får mere åndelig klarhed og forståelse af de universelle love.
In this moment you cannot imagine that reality, but you will know it as you gain spiritual clarity and understanding of the universal laws.

Nogle af jer kan ikke forestille jer, hvordan de kan bringe dem i stand på kort tid, men husk, at vi har den fordel ved teknologier, som I endnu ikke engang er klar over.
Some of you cannot imagine how they can bring them about in short time, but remember that we have the advantage of technologies that you are not even aware of yet.

I dette øjeblik kan I ikke forestille Jer denne virkelighed, men I vil vide det, som I får mere åndelig klarhed og forståelse af de universelle love. Åh, hvilken forunderlig viden og oplevelser der venter Jer!.
In this moment you cannot imagine that reality, but you will know it as you gain spiritual clarity and understanding of the universal laws. Ah, what wondrous knowledge and experiences await you!

Hvordan man bruger "ikke forestille jer" i en Dansk sætning

I har (heldigvis) levet et fredeligt liv i fredelige omgivelser og kan derfor ikke forestille jer at der kommer krig i fredelige Danmark.

I kan slet ikke forestille jer det.

I kan ikke forestille jer hvor nervøs jeg er allerede nu! Åh, alle de mennesker der kommer til at stå der og kigge på lille mig.

Hvor tøjet i kan tro vi kan slet ikke forestille jer, i hvor jeg alligevel arbejder aften.

Den smager og dufter dejligt, men i kan slet ikke forestille jer hvordan mit tæj så ud bagefter.

I kan ikke forestille jer den ødelæggelse, vi lagde bag os.

I kan ikke forestille jer, hvad blokaden betyder, og hvilke anstrengelser vi må gøre os for at udvikle Cuba.

I kan slet ikke forestille jer hvilken panik der spredte sig i det lille hjem, da jeg troede at jeg havde købt tun i vand.

I kan nok ikke forestille jer hvor stor betydning et beløb fra U-kassen kan have i Afrika.

Gardinet blev hurtigt monteret og I kan slet ikke forestille jer hvilken dejlig fornemmelse det er at have et rullegardin der virker igen.

Hvordan man bruger "not envisage, not imagine" i en Engelsk sætning

Did not envisage Ofada rice going mainstream.

Can not imagine loosing all that data.

Averyanova herself could not imagine them.

I did not imagine insights like this.

That you can not imagine now.

I could not imagine any other place.

Scope Section 13 does not envisage luxury.

You can not imagine how good.

Aristotle did not envisage modern finance.

Who can you not imagine loving? 4.