Hvad er oversættelsen af " IKKE GJORT NOK " på engelsk?

• not done enough

Eksempler på brug af Ikke gjort nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du ikke gjort nok?
You? Haven't you done enough?

De tre største økonomier i euroområdet har imidlertid ikke gjort nok indtil nu.
The three biggest economies in the euro area, however, have not done enough up till now.

Har du ikke gjort nok skade?
Have you not done enough damage?

Jeg støttede Dem ikke tilbage i 2004, og desværre har De på fem år ikke gjort nok til at overbevise mig.
I did not support you back in 2004 and unfortunately, in five years, you have not done enough to convince me.

Vi har ikke gjort nok på dette felt.
We have not done enough in that sector.

Fem, der er blevet behandlet dårligt igen og igen af deres skole og af deres holdkammerater. Jeg har ikke gjort nok for at stoppe det.
Five of my players that have been mistreated time and again by their school… and by their teammates… and I have not done enough to stop it.

Så har du ikke gjort nok.
Then you haven't done enough.

Europa har ikke gjort nok for at lægge pres på Kina og Indien for at stoppe, at de på den ene eller anden måde støtter de burmesiske undertrykkere.
Europe has not done enough to press China and India to stop supporting in one way or another the Burmese oppressors.

Efter deres opfattelse, har Miljøstyrelsen ikke gjort nok økonomisk analyse af Kerry-Boxer lovforslaget.
In their view, the Environmental Protection Agency has not done enough economic analysis of the Kerry-Boxer bill.

Kommissionen har allerede erklæret, at denne form for vildledende forretningsmetoder strider mod EU-lovgivningen, men den har ikke gjort nok for at stoppe dem.
The Commission has already stated that such misleading practices are against EU law, but it has not done enough to stop them.

RO Fru formand! EU har ikke gjort nok for at nedbringe antallet af trafikulykker.
RO The EU has not done enough to reduce road accidents.

Vandkvaliteten i større floder og i mange søer er blevet bedre, men de fleste medlemsstater har alligevel ikke gjort nok eller har handlet for sent.
Water quality has improved in larger rivers and many lakes but, nevertheless, the majority of Member States have either not done enough or they have acted too late.

Sinn Féin gør ikke og har ikke gjort nok for at finde frem til sandheden i denne modbydelige sag.
Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair.

Disse Phen375 svindel er produceret af personer, der ikke har korrekt information om Phen375 vægttab piller og har faktisk ikke gjort nok undersøgelse om Phen375.
These Phen375 scams are produced by individuals who do not have correct info about Phen375 weight loss pills and have actually not done enough study on Phen375.

Bankerne har ikke gjort nok for at skabe tillid og tiltro til deres kunder, og derfor er blevet misbrugt med mange svigagtige forsøg på at vinde kundernes detaljer.
The banks have not made enough effort to provide confidence and trust to their customers and therefore have been abused with many fraudulent attempts to gain customer details.

Mens Kroatien har gjort et godt stykke arbejde i forbindelse med de 16 hovedkapitler, hvor vi har lukningsbenchmarks, har Kroatien ikke gjort nok her for at opfylde alle lukningsbenchmarks i nogen af disse 16 kapitler.
While Croatia has done plenty of good work aligning with the key 16 chapters where we have closing benchmarks, Croatia has not done enough at this stage to meet all closing benchmarks in any of these 16 chapters.

Skammeligt har Europa ikke gjort nok for at hjælpe burmeserne- deres tapre munke, deres politiske fanger, deres tapre leder Aung San Suu Kyi- med at få frihed og komme af med junta-undertrykkerne.
Disgracefully, Europe has not done enough to help the Burmese- their courageous monks, their political prisoners, their brave leader Aung San Suu Kyi- to get freedom and to get rid of the junta oppressors.

Hvis De nu fortæller os, at vi skal vente på bedre tider, og hvis De er enig med Jean-Claude Juncker, som i går sagde, at vi har gjort nok, siger jeg: De har ikke gjort nok- folk forventer mere af Europa, end De siger i dag.
If you are now telling us to wait for better times and if you agree with Jean-Claude Juncker, who said yesterday that we have done enough, then I say: you have not done enough- people expect more from Europe than you are saying today.

Det er lykkedes os at skabe mere demokrati i EU, men vi har ikke gjort nok for at sætte borgerne i stand til at deltage mere effektivt i beslutningerne og i EU-debatterne.
We have succeeding in creating more democracy within the European Union, but we have not done enough to enable citizens to participate more effectively in decisions and in European debates.

Europa har ikke gjort nok for at forhindre og straffe europæiske virksomheder som f. eks. franske Total, som laver forretninger i Burma, og på denne måde hjælper med at betale narkotikamafiaen og undertrykkerne, som udgør den burmesiske junta.
Europe has not done enough to prevent and punish European companies such as the French Total who keep doing business in Burma, thus helping pay the drug mafia and the oppressors who form the Burmese junta.

Disse Phen375 svindel er produceret af personer, der ikke har korrekt information om Phen375 vægttab piller og har faktisk ikke gjort nok undersøgelse om Phen375. Selvom Phen375 indeholder kunstige komponenter, men alle disse effektive komponenter er fuldstændigt testet og lægeligt vist for deres side resultaterne og effektiviteten.
These Phen375 scams are produced by individuals who do not have correct info about Phen375 weight loss pills and have actually not done enough study on Phen375. Though Phen375 contains artificial components, however all these effective components are completely tested and medically shown for their side results and efficiency.

Europa har ikke gjort nok for at mobilisere indflydelsesrige naboer som f. eks. Thailand, Malaysia, Singapore og især Indonesien for at støtte dem, som kæmper for menneskerettigheder og demokrati i Burma.
Europe has not done enough to mobilise influential neighbours such as Thailand, Malaysia, Singapore and especially Indonesia to come in support for those who fight for human rights and democracy in Burma.

Efter deres opfattelse, har Miljøstyrelsen ikke gjort nok økonomisk analyse af Kerry-Boxer lovforslaget. Demokrater dog beskylde deres modstandere af ren eksplosiv påpege, at Kerry-Boxer lovforslaget er modelleret efter den energi og Security Act af 2009 amerikanske Clean, som bestået House side af Kongressen tidligere i år og gennemgik intens økonomisk kontrol, herunder fra EPA.
In their view, the Environmental Protection Agency has not done enough economic analysis of the Kerry-Boxer bill. Democrats, however, accuse their opponents of pure gamesmanship pointing out that the Kerry-Boxer bill is modeled after the American Clean Energy and Security Act of 2009, which passed the House side of Congress earlier this year and underwent intense economic scrutiny, including from the EPA.

Det sker, fordi kroppen ikke gør nok sunde røde blodlegemer og hæmoglobin.
This occurs because the body doesn't make enough healthy red blood cells and hemoglobin.

Jeg gætter jeg ikke gøre nok forskning.
I guess I didn't do enough research.

De kan ikke gøre nok for dig.
They can't do enough for you.

Værterne kan ikke gøre nok for dig, anbefalede restauranter, seværdigheder osv.
The hosts can not do enough for you, recommending restaurants, places of interest etc.

Personalet kunne ikke gøre nok for os!
The staff couldn't do enough for us!

Tjenerne kan ikke gøre nok for dig.
The waiters can't do enough for you.

Kunne ikke gøre nok for os.
Could not do enough for us.

Hvordan man bruger "ikke gjort nok" i en Dansk sætning

For det andet har vi i DFL ikke gjort nok for at sikre, at vores tillidsrepræsentanter er klædt på til opgaven.

Og selvom vi har gjort meget de seneste år, har vi ikke gjort nok.

Hofor har ikke gjort nok for at stoppe skattesnyd, siger Karina Vestergaard Madsen, Enhedslistens gruppeformand i Københavns Borgerrepræsentation, til Avisen.dk.

Der bliver ikke gjort nok for at beskytte og bevare dyrelivet.

En snes ansatte, en promille af bankens personale, har i en anden tidszone og i en anden kultur ikke gjort nok for at forhindre især russiske kriminelle i hvidvask.

Vi har simpelthen ikke gjort nok – har du?

Smuglerbander, som er organiseret kriminalitet, bliver der ikke gjort nok ved.

De har blot ikke gjort nok for at holde kriminelle væk, og det er i strid med reglerne om hvidvask og er dermed strafbart.

Og når de får det målt, får de ikke gjort nok ved det, sige Allan Flyvbjerg.

Hun er normalt dygtig til at spille de flade pasninger, og det får hun ikke gjort nok i kampen mod Belgien.

Hvordan man bruger "not done enough" i en Engelsk sætning

Have I not done enough for You?

We've not done enough to stay safe.

It's a move not done enough here.

Obviously I have not done enough penance!!!!

Have you not done enough damage?

You have not done enough homework.

Borini has not done enough to stay.

You have not done enough till now.

Have I not done enough right things?

I had not done enough swim training.