Hvad er oversættelsen af " IKKE HAR OPRINDELSE " på engelsk?

• did not originate
• do not originate

Eksempler på brug af Ikke har oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Produkter, som ikke har oprindelse i EF.
Products not originating in the Community.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om dyrlaegeattestering for markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande 94/273/EF.
COMMISSION DECISION of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries 94/273/EC.

Lover ikke har oprindelse det forhold; han kun reklame.
Bode did not originate the relationship; he only publicized it.

Strengt taget har teorien om følelse af lugt udviklet af Luca Turin ikke har oprindelse med ham, men det var ham, der har udviklet, og forudsat den videnskabelige støtte.
Strictly speaking the theory of the sense of smell developed by Luca Turin did not originate with him, but he was the one who developed it and provided the scientific support.

Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at indfoere dyrlaegeattestering for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;
Whereas it is necessary to establish a veterinary certificate for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;

Bare fordi spillet golf ikke har oprindelse i Centrale Vietnam betyder ikke, at regionen er kort på historien.
Just because the game of golf didn't originate in Central Vietnam doesn't mean the region is short on history.

Det identifikationssystem, der benyttes for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande, skal vaere et elektronisk system.
The method of identification used on dogs and cats which are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and which do not originate in those countries shall be an electronic system.

Skulle afvigelserne skyldes svigagtig omladning af varer, der ikke har oprindelse i Rusland, træffer parterne aftale om passende foranstaltninger for at hindre en gentagelse heraf.
Should these discrepancies be due to fraudulent transhipment of products not originating in Russia the Parties will agree appropriate measures in order to avoid their recurrence.

Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet at oprette et system til identifikation af hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;
Whereas it it necessary to establish a system for the identification of dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;

Det menes at Gottlob's mor var fra en familie, som ikke har oprindelse i det pågældende område, men sandsynligvis var af polsk oprindelse..
It is thought that Gottlob's mother was from a family which did not originate in that area but was probably of Polish origin.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om identifikationssystem for hunde og katte, der markedsfoeres i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande 94/274/EF.
COMMISSION DECISION of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries 94/274/EC.

Den Europæiske Patentmyndighed har i årevis patenteret menneskegener, der ikke har oprindelse i legemet, men det er og bliver en patentering af menneskelige gener og dele af mennesker.
For years, the European Parliament has not patented human genes where they originate, in the body. However, the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up still goes on.

Bilaget til Kommissionens beslutning 94/273/EF af 18. april 1994 om dyrlægeattestering for markedsføring i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande15.
The Annex to Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries(15);

Markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af katte og hunde, der ikke har oprindelse i disse to lande, er fra den 1. juli 1994 som en undtagelse fra stk. 2 underlagt foelgende betingelser.
As from 1 July 1994, by way of derogation from paragraph 2, the placing on the market in the United Kingdom and Ireland of cats and dogs not originating in those countries shall be subject to the following conditions.

Af stor betydning i denne forordning er forlængelsen indtil 31. august 1998 af tilladelsen for så vidt angår sammenstikning af førsteklasses vine med produkter, der ikke har oprindelse i produktionssektoren, dog med strenge begrænsninger.
Of importance in this regulation is the extension granted to 31 August 1998 for the process of adjusting superior wines using products that did not originate in the area of production, albeit subject to drastic limits.

Er betingelserne for indfønel i Fællesskabet af varer, som ikke har oprindelse ï OLT, og som frit kan omsættes i et OLT, og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed defineret i bilag III.
The conditions for entry, into the Community, of products not originating in the OCT but in free circulation in an OCT, and the methods of administrative cooperation relating thereto, are laid down in Annex III.

Sinon Corporation fremstiller glyphosat fra det indledende stadium i produktionen af glyphosatsyre og formulerer også indkøbt glyphosatsyre, som ikke har oprindelse i Folkerepublikken Kina, og begge operationer gennemføres i Taiwan.
Sinon Corporation produces glyphosate starting from the initial stage of producing glyphosate acid and also formulates purchased glyphosate acid which does not originate in the PRC, both operations being carried out in Taiwan.

Viser det sig, at der paa et af disse landes omraader foregaar omladning eller omdirigering af varer, som ikke har oprindelse i det paagaeldende land, kan Kommissionen endvidere indfoere kvantitative lofter for de samme varer med oprindelse i dette land, hvis disse varer ikke allerede er undergivet kvantitative lofter, eller den kan traeffe andre passende foranstaltninger.
Furthermore, should it appear that the territory of any of these countries is involved in transhipment or re-routing of products not originating in that country, the Commission may introduce quantitative limits against the same products originating in that same country, if they are not already subject to quantitative limits, or it may take any other appropriate measures.

Uanset artikel 1 kan foder til kødædende husdyr med indhold af materiale som nævnt i artikel 1, litra b, sendes til andre medlemsstater eller til tredjelande under forudsætning af, at dette materiale ikke har oprindelse i Det Forenede Kongerige, og at artikel 9 og 10 er overholdt.
By way of derogation from Article 1, food destined for domestic carnivores containing material referred to in Article 1(b) may be dispatched to other Member States or to third countries provided that those materials did not originate from the United Kingdom and that the conditions laid down in Articles 9 and 10 are complied with.

Metoden gælder både bestemmelse af tilstrækkelig forarbejdning, når der anvendes materialer, der ikke har oprindelse i et land eller en akkumuleringsregion, og tildeling af oprindelse, men i forbindelse med akkumulering ved hjælp af forskellige tærskelværdier.
It would apply both for determining what sufficient processing is when materials not originating in a country or in a cumulation zone are used, and for allocating origin, but in the context of cumulation, using different value thresholds.

Som undtagelse fra artikel 2, litra b, kan Portugal tillade, at foder bestemt til kødædende husdyr indeholdende det i artikel 2, litra b, omhandlede materiale eksporteres til andre medlemslande eller tredjelande forudsat at dette materiale ikke har oprindelse i Portugal, og at betingelserne i artikel 14, 16, 17 og 18 er overholdt.
By way of derogation from Article 2(b), Portugal may authorise the dispatch of food destined for domestic carnivores containing material referred to in that provision from its territory to other Member States or to non-member countries, provided that the material did not originate from Portugal and that the conditions laid down in Articles 14, 16, 17 and 18 are complied with.

Der må for de forarbejdede varer, der er omhandlet i artikel 1 i protokol nr. 1 og 2, og som ikke har oprindelse i Fællesskabet eller i Israel, ikke indrømmes toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form fra den 1. januar I988.
As from 1 January 1988 no drawback or remission of any kind may be granted from customs duties in the Community or in Israel in respect of products referred to in Article 1 of Protocols 1 and 2 and used in manufacture which do not originate in the Community or Israel.

Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at anerkende de vacciner mod rabies, der maa benyttes til over tre maaneder gamle hunde og katte, som skal indgaa i handelen mellem medlemsstaterne, og til hunde og katte, der skal bringes i handelen i Irland og Det Forenede Kongerige, og som ikke har oprindelse i disse lande;
Whereas it is necessary to recognize the anti-rabies vaccines that are permitted to be used on dogs and cats that are traded between the Member States, to be used on dogs and cats more than three months of age intended to be traded between Member States, and in the case of dogs and cats intended to be put on the market in Ireland and the United Kingdom and not originating in those two countries;

Siden 1768 når Johann Bode offentliggjort den bemærkelsesværdige empiriske udtryk for afstande af Planeter fra solen astronomers har forvirret over, om der er nogen fysisk begrundelsen herfor. Lover ikke har oprindelse det forhold; han kun reklame. Johann Titius i 1766 havde tidligere sagt i en fodnote i hans oversaettelse af 1764 bog af Charles Bonnet.
Ever since 1768 when Johann Bode published the remarkable empirical relationship for distances of the planets from the Sun astronomers have puzzled over whether there is any physical justification for it. Bode did not originate the relationship; he only publicized it. Johann Titius in 1766 had earlier stated it in a footnote of his translation of a 1764 book by Charles Bonnet.

Komitéen understregede, at etiketterne for fetaost, der ikke har oprindelse i Grækenland, indeholder direkte eller indirekte henvisninger til Grækenland, hvilket indikerer, at betegnelsen"feta" ikke anvendes som en fællesbetegnelse uden nogen geografisk forbindelse, og dermed som synonym for"fromage blanc"(af fåremælk eller komælk) i saltlage ifølge komitéen er der tale om et produkt, der normalt præsenteres som værende af græsk oprindelse..
The Committee pointed out that labels for"Feta" cheese not originating in Greece make direct or indirect references to Greece, implying that the term"Feta" is not used as a"common name, without any geographical significance, synonymous with white cheese(of ewe's or cow's milk) in brine according to the Committee,"Feta" is"generally present(ed) as being of Greek origin.

Naar de i kodeksens artikel 145, stk. 1, omhandlede foraedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning, finder de specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der gaelder for disse varer paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning, kun anvendelse, saafremt disse produkter ikke har oprindelse i Faellesskabet i henhold til kodeksens artikel 23 og 24.
When the compensating products referred to in Article 145(1) of the Code are released for free circulation, the specific commercial policy measures in force for such products at the time when the declaration for release for free circulation is accepted shall apply only where such products do not originate in the Community within the meaning of Articles 23 and 24 of the Code.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr. 2 kan de varer, som er anvendt, og som ikke har oprindelse i Fællesskabet, i Østrig eller i de i artikel 2 i denne protokol nævnte lande, ikke danne grundlag for toldgodtgørelse eller opnå toldlettelse under nogen form fra den dato, da den told, der skal anvendes på varer af samme slags, der har oprindelse i Fællesskabet og Østrig, er blevet nedsat til 40% af basistoldsatsen.
Without prejudice to Article 1 of Protocol No 2, no drawback or remission of any kind may be granted from customs duties in the Community or in Austria in respect of products used in manufacture which do not originate in the Community, Austria or the countries specified in Article 2 of this Protocol, as from the date on which the duty applicable to originating products of the same kind has been reduced in the Community and in Austria to 40% of the basic duty.

Aranesp anvendes til behandling af anæmi(lavt antal røde blodlegemer), som giver symptomer, hos to grupper af patienter: voksne og børn med kronisk nyresvigt(langvarig, fremadskridende nedsættelse af nyrefunktionen) voksne, som modtager kemoterapi til behandling af ikke-myeloid cancer cancer, der ikke har sin oprindelse i knoglemarven.
Aranesp is used to treat anaemia(low red blood cell counts) that is causing symptoms. It is used in two groups of patients: adults and children with'chronic renal failure'(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for'non-myeloid' cancer cancer not originating in the bone marrow.

Endvidere havde de cambodjanske myndigheder uberettiget ud stedt 1 700 andre oprindelsescertifikater(for mular A) vedrørende over 16 mio. stk. beklædning i forbindelse med forsendelser, som ikke opfyldte GSP-kriterierne, fordi det garn og det stof, der blev anvendt til deres fremstilling, ikke havde oprindelse i landet. I realiteten var disse basismaterialer importeret til Cambodja fra andre lande i Asien.
In addition, a further 1 700 certificates of origin(A forms), relating to over 16 million items, were wrongly issued by the Cambodian authorities for consignments of textile goods which did not meet the GSP criteria because the threads and fabrics used in their manufacture did not originate in Cambodia.

Hvordan man bruger "ikke har oprindelse" i en Dansk sætning

Hvad du har brug Sørg problemet ikke har oprindelse på webserveren udgang.

I sjældne tilfælde kan neoplastiske cyster udvikle sig på leveren, men disse er forbundet med ovariecyster og normalt ikke har oprindelse i leveren.

Denne type knoglekræft, i modsætning til andre former for kræft, ikke har oprindelse i knoglerne som primær knoglekræft.

FRANSK gerne kysse? 10 MUST-Know Tips fransk kys Vidste du, at den fransk kys ikke har oprindelse i Frankrig?

Udenjordisk liv er defineret, som liv som ikke har oprindelse fra ...--Perth (Australien) - Wikipedia, den frie encyklopædi.Koordinater.

Udenjordisk liv er defineret, som liv som ikke har oprindelse fra ...--Patti Page - Wikipedia, den frie encyklopædi.Clara Ann Fowler (8.

Hver enkelt ting, som du ikke har oprindelse i dit sind.

Omega 3 - normer i den kvindelige krop Det er bemærkelsesværdigt, at Omega-3 ikke har oprindelse i kroppen uafhængigt.

Som det også var tilfældet i analysen om restgruppen uden indboforsikring, indgår kun et mindre antal personer, der ikke har oprindelse i Danmark, i Forbrugerundersøgelsen.

Det er en af de få af vores olier, der ikke har oprindelse i Afrika.

Hvordan man bruger "did not originate, do not originate" i en Engelsk sætning

That cry did not originate with you.

The cream did not originate with Scioderm.

Apple jam did not originate in Japan.

Actually, Greeley did not originate it.

But they did not originate with Elliot.

But they did not originate it.

Shaolin did not originate Tai Ji.

But you did not originate in satan.

But they do not originate with Intellect.

This story did not originate on D.C.