Hvad er oversættelsen af " NOT ORIGINATING " på dansk?

• ikke har oprindelse
• ikke stammer
• ikke oprindeligt kommer

Eksempler på brug af Not originating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products not originating in the Community.
Produkter, som ikke har oprindelse i EF.

COMMISSION DECISION of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries 94/273/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om dyrlaegeattestering for markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande 94/273/EF.

Maybe also compounds of silicon, organophosphates but not originating from the treatment plant herbicides and pesticides.
Måske også siliciumforbindelser organophosphater men ikke stammer fra rensningsanlægget herbicider og pesticider.

Whereas it is necessary to establish a veterinary certificate for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at indfoere dyrlaegeattestering for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

Should these discrepancies be due to fraudulent transhipment of products not originating in Russia the Parties will agree appropriate measures in order to avoid their recurrence.
Skulle afvigelserne skyldes svigagtig omladning af varer, der ikke har oprindelse i Rusland, træffer parterne aftale om passende foranstaltninger for at hindre en gentagelse heraf.

Whereas it it necessary to establish a system for the identification of dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet at oprette et system til identifikation af hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

The sale or supply of the petroleum and petroleum products listed in Annex I, whether or not originating in the Community, in the territory of Angola through points of entry other than those referred to in Annex II.
Salg eller levering af olie og olieprodukter som anført Í bilag I, uanset om varerne har oprindelse i Fælles skabet, til Angolas omrade via andre indførselssteder end anført i bilag II.

COMMISSION DECISION of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries 94/274/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om identifikationssystem for hunde og katte, der markedsfoeres i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande 94/274/EF.

The conditions for entry into the Community of products not originating in the OCTs but in free circulation in an OCT, and the methods of administrative cooperation relating thereto, are laid down in Annex IV.
Betingelserne for adgang til Fællesskabet for produkter uden oprindelse i OLT, som befinder sig i fri omsætning i et OLT, og de dertil knyttede metoder for administrativt samarbejde er fastsat i bilag IV.

The Annex to Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries(15);
Bilaget til Kommissionens beslutning 94/273/EF af 18. april 1994 om dyrlægeattestering for markedsføring i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande15.

The conditions for entry, into the Community, of products not originating in the OCT but in free circulation in an OCT, and the methods of administrative cooperation relating thereto, are laid down in Annex III.
Er betingelserne for indfønel i Fællesskabet af varer, som ikke har oprindelse ï OLT, og som frit kan omsættes i et OLT, og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed defineret i bilag III.

As from 1 July 1994, by way of derogation from paragraph 2, the placing on the market in the United Kingdom and Ireland of cats and dogs not originating in those countries shall be subject to the following conditions.
Markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af katte og hunde, der ikke har oprindelse i disse to lande, er fra den 1. juli 1994 som en undtagelse fra stk. 2 underlagt foelgende betingelser.

Use of construction equipment and machinery not originating in the Member Sutes or ACP Sutes provided there is no production of comparable equipment and machinery in the Member Sutes or ACP Sutes;
Den delegerede h anvendelse af entreprenørmateriel og -maskiner, der ikke har oprindelse i medlemsstaterne eller AVS-staterne, nir tilsvarende materiel og maskiner ikke fremstilles i medlemsstaterne og AVS-suteme.

You are not allowed to display the content of our website(or any pages from it) or allow it to be displayed surrounded or framed or otherwise surrounded by material not originating from us without our written consent.
Du må ikke vise indholdet af Tourstart's webside eller nogen dele heraf, eller tillade at det vises med en ramme eller indeholdt i anden materiale som ikke oprindeligt kommer fra Tourstart uden en skriftelig forhåndsgodkendelse.

In case the pigs are not originating from a Member State or a region free of the disease, the status of the holding and of the Member State or regions of destination for the pigs in question as regards Aujeszky's disease;
Hvis svinene ikke stammer fra en medlemsstat eller region, der er fri for sygdommen, den status, som de pågældende svins bestemmelsesbedrift of bestemmelsesmedlemsstat eller -region har med hensyn til Aujeszkys sygdom.

Knowingly and intentionally, to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar;
Bevidst og forsætligt, direkte eller indirekte at sælge, levere, eksportere eller fremsende udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag I, uanset om det har oprindelse i Fællesskabet eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer eller til brug i Burma/Myanmar.

The procedure for the transhipment of goods not originating in the OCTs but in free circulation there should be completed and clarified, with a view to ensuring a transparent and reliable legal framework for operators and administrations.
Proceduren for omladning af varer uden oprindelse i OLT, men i fri omsætning dér, bør færdiggøres og klarlægges med henblik på at sikre gennemskuelige og pålidelige lovgivningsmæssige rammer for operatører og forvaltninger.

Tourstart welcomes link to our webpage, but only links direct to the main index page(Main Page). You are not allowed to display the content of our website(or any pages from it) or allow it to be displayed surrounded or framed or otherwise surrounded by material not originating from us without our written consent.
Tourstart byder alle links til vores web sides velkommen, men kun link som er direkte til hoved indeks siden. Du må ikke vise indholdet af Tourstart's webside eller nogen dele heraf, eller tillade at det vises med en ramme eller indeholdt i anden materiale som ikke oprindeligt kommer fra Tourstart uden en skriftelig forhåndsgodkendelse.

Products not originating in the OCTs but which are in free circulation in an OCT and are re-exported as such to the Community shall be accepted for import into the Community free of customs duties and taxes having equivalent effect providing that they.
Varer uden oprindelsesstatus i OLT, som befinder sig i fri omsætning i et OLT og genudføres til Fællesskabet i uændret stand, fritages for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indførsel i Fællesskabet, forudsat.

It would apply both for determining what sufficient processing is when materials not originating in a country or in a cumulation zone are used, and for allocating origin, but in the context of cumulation, using different value thresholds.
Metoden gælder både bestemmelse af tilstrækkelig forarbejdning, når der anvendes materialer, der ikke har oprindelse i et land eller en akkumuleringsregion, og tildeling af oprindelse, men i forbindelse med akkumulering ved hjælp af forskellige tærskelværdier.

The Council intends to prohibit the supply or sale to Somalia, by citizens of the Member States or from the territory of the Member States, arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, whether or not originating in their territory.
Rådet har til hensigt at forbyde levering og salg til Somalia af våben og dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, para militært udstyr samt reservedele til ovennævnte, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra med lemsstaternes områder, uanset om de hidrører fra medlemsstaterne eller ej.

If they are manufactured wholly or in part from materials or components imported into the exporting country which are not originating goods of the other Contracting Party, or from components of undetermined origin, these materials or components must have undergone substantial processing, resulting in a different product.
Hvis varrrnc helt eller delvá er fremstillet af materialer eller komponenter, som er indført i Fællesskabet, og som ikke har oprindelse i den anden Kontraherende Pam område eller er af ubestemt oprindelse, skal disse materialer eller komponenter være undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning der. således at der er fremkommet en anden vare.

Aranesp is used to treat anaemia(low red blood cell counts) that is causing symptoms. It is used in two groups of patients: adults and children with'chronic renal failure'(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for'non-myeloid' cancer cancer not originating in the bone marrow.
Aranesp anvendes til behandling af anæmi(lavt antal røde blodlegemer), som giver symptomer, hos to grupper af patienter: voksne og børn med kronisk nyresvigt(langvarig, fremadskridende nedsættelse af nyrefunktionen) voksne, som modtager kemoterapi til behandling af ikke-myeloid cancer cancer, der ikke har sin oprindelse i knoglemarven.

Labels for"Feta" cheese not originating in Greece but actually marketed in the Community under that name without making any direct or indirect allusion to Greece are in the minority and the quantities of cheese actually marketed in this way account for a very small proportion of the Community market.
Etiketter for fetaost, der ikke stammer fra Grækenland, og som faktisk markedsføres på Fællesskabets område under denne betegnelse, uden at der direkte eller indirekte henvises til Grækenland, er i mindretal og tegner sig desuden for en overordentlig beskeden andel af markedet for fetaost i Fællesskabet, når man tager de ostemængder i betragtning, der faktisk afsættes med sådanne etiketter.

Whereas it is necessary to recognize the anti-rabies vaccines that are permitted to be used on dogs and cats that are traded between the Member States, to be used on dogs and cats more than three months of age intended to be traded between Member States, and in the case of dogs and cats intended to be put on the market in Ireland and the United Kingdom and not originating in those two countries;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at anerkende de vacciner mod rabies, der maa benyttes til over tre maaneder gamle hunde og katte, som skal indgaa i handelen mellem medlemsstaterne, og til hunde og katte, der skal bringes i handelen i Irland og Det Forenede Kongerige, og som ikke har oprindelse i disse lande;

It shall be prohibited, knowingly and intentionally, to sell, supply, export or ship, directly or indirectly, equipment listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any person or body in Burma/Myanmar or to any person or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of Burma/Myanmar.
Det er forbudt bevidst og forsætligt, direkte eller indirekte at sælge, levere, eksportere eller fremsende udstyr, der er opført i bilag I, uanset om det har oprindelse i Fællesskabet, til personer eller organer i Burma/Myanmar eller til nogen anden person eller noget andet organ i forbindelse med erhvervsvirksomhed, som udøves i eller dirigeres fra Burmas/Myanmars område.

The Committee pointed out that labels for"Feta" cheese not originating in Greece make direct or indirect references to Greece, implying that the term"Feta" is not used as a"common name, without any geographical significance, synonymous with white cheese(of ewe's or cow's milk) in brine according to the Committee,"Feta" is"generally present(ed) as being of Greek origin.
Komitéen understregede, at etiketterne for fetaost, der ikke har oprindelse i Grækenland, indeholder direkte eller indirekte henvisninger til Grækenland, hvilket indikerer, at betegnelsen"feta" ikke anvendes som en fællesbetegnelse uden nogen geografisk forbindelse, og dermed som synonym for"fromage blanc"(af fåremælk eller komælk) i saltlage ifølge komitéen er der tale om et produkt, der normalt præsenteres som værende af græsk oprindelse..

The dialog to configure& kcron; 's printing options: the additional tab titled Cron Options is from inside& kcron;, not& kdeprint;; it is a special extension added by the& kcron; developers for printing purposes, not originating from, but executed by& kdeprint;. Developers of other applications are free to implement their own goodies, if they feel need for it.
Dialogen til at indstille& kcron;'s udskriftstilvalg: det ekstra faneblad der hedder Cron- indstillinger er indefra& kcron;, ikke& kdeprint;; det er en speciel udvidelse tilføjet af& kcron;- udviklerne til udskriftsformål, det kommer ikke fra, men udføres af& kdeprint;. Udviklere af andre programmer kan frit implementere deres egne ting, hvis de føler der er behov for det.

Furthermore, should it appear that the territory of any of these countries is involved in transhipment or re-routing of products not originating in that country, the Commission may introduce quantitative limits against the same products originating in that same country, if they are not already subject to quantitative limits, or it may take any other appropriate measures.
Viser det sig, at der paa et af disse landes omraader foregaar omladning eller omdirigering af varer, som ikke har oprindelse i det paagaeldende land, kan Kommissionen endvidere indfoere kvantitative lofter for de samme varer med oprindelse i dette land, hvis disse varer ikke allerede er undergivet kvantitative lofter, eller den kan traeffe andre passende foranstaltninger.

Each Member shall provide the legal means for interested parties to prevent use of a geographical indication identifying wines for wines not originating in the place indicated by the geographical indication in question or identifying spirits for spirits not originating in the place indicated by the geographical indication in question….
Hvert medlem vedtager de retlige midler, der gør det muligt for interesserede parter at forhindre brug af en geografisk betegnelse som identifikation for vin, der ikke har sin oprindelse det sted, som den pågældende geografiske betegnelse viser, eller som identifikation for spiritus, der ikke har sin oprindelse det sted, som den pågældende geografiske betegnelse viser….

Hvordan man bruger "not originating" i en Engelsk sætning

Adware applications display advertisements not originating from the sites you are browsing.

MethodNameFilter(name = "someMethod") will ignore any event not originating from this method.

Therefore, MnmC2 may be required to convert nm5U34 not originating from MnmC1.

We do not claim Copyright for material not originating from this website.

Any support request not originating from the original purchaser of the product.

For what purpose is the personal data not originating from cookies used?

These helicopters seem to be transient flights not originating nor destined for DMH.

Post Oak really did not have a -- was not originating SBA loans.

When he is not originating mortgages, he loves spending time with his family.

Although not originating in the town, this is where Cluse takes its name.

Hvordan man bruger "ikke stammer, ikke har oprindelse" i en Dansk sætning

Dette indikerer at integriteten af modellen ikke stammer fra de faste elementer, men derimod stammer fra balancen mellem spændingselementerne.

Som det også var tilfældet i analysen om restgruppen uden indboforsikring, indgår kun et mindre antal personer, der ikke har oprindelse i Danmark, i Forbrugerundersøgelsen.

Eksogen infektion er en forurening af operationssåret med mikroorganismer, som ikke stammer fra patienten selv.

Det er en af de få af vores olier, der ikke har oprindelse i Afrika.

Judas advarer mod, ikke stammer fra kræfter udenfor Kirken, men kommer indefra.

Begrebet honorar omfatter også vederlag for personligt arbejde, der udføres uden for tjenesteforhold, og som heller ikke stammer fra selvstændig erhvervsvirksomhed.

Jeg selv ligger i snavset sengetøj med blodpletter, som ikke stammer fra mig, og jeg bliver ikke vasket i en uge.

I går skrev TV 2, at Venstre på partiets Facebook-profil har illustreret en kampagne om parallelsamfund med et billede, der bestemt ikke stammer fra et parallelsamfund.

Vidste du, at Kieler Sprotten (brislinger) faktisk slet ikke stammer fra Kiel?

FRANSK gerne kysse? 10 MUST-Know Tips fransk kys Vidste du, at den fransk kys ikke har oprindelse i Frankrig?