Hvad er oversættelsen af " ORIGINATING " på dansk?

• har oprindelse
• stammer
• med oprin
• varer med oprindelse
• med rindelse
• hidrørende
• kommer
• oprindelsesstatus
• varer med oprindelsesstatus
• stammende
• hidrører
• havende oprindelse
• kommende
• havde oprindelse
• kom
• vare med oprindelse

Eksempler på brug af Originating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wines originating in Hungary.
Vin med oprindelse i Ungarn.

Where is tattooing originating from?
Hvor stammer det at tatovere fra?

Originating from the old Norse word.
Stammer fra det oldnordiske ord Kunte.

Energy signal originating from under the Earth.
Energisignalet stammer fra jorden.

Originating in the Cardiovascular System.
Oprindelse i det kardiovaskulære system.

Products not originating in the Community.
Produkter, som ikke har oprindelse i EF.

Originating in a Member State, provided such fresh meat.
Har oprindelse i en medlemsstat, for saa vidt som dette ferske koed.

Subsidised imports originating in India.
Subsidieret import med oprindelse i Indien.

For originating the four-course plan.
For oprindelse de fire-retters planen.

Effects of imports originating in Croatia.
Virkningen af import med oprindelse i Kroatien.

Originating from Theo Wanne's towering reputation as a master craftsman.
Stammer fra Theo Wanne tårnhøje ry som en master craftsman.

The barbet is a water dog originating from France.
Barbet er en vandhunderace, som stammer fra Frankrig.

Imports originating in third countries other than India and Pakistan.
Import med oprindelse i andre tredjelande end Indien og Pakistan.

All signs point to the pandemic originating on this island.
Alt tyder på, at pandemien stammer fra denne Ø.

Lightning photos list of science branches usable for explanation of originating.
Grene af videnskaben ark anvendes til forklaring af oprindelsesstatus.

Imports originating in the PRC.
Import af varer med oprindelse i Kina.

Brasilian Jiu Jitsu is a martial art originating from Brazil.
Brasilian Jiu Jitsu er en kampsport som stammer fra Brasilien.

Description originating products when the following conditions are met.
Varebeskrivelse som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt.

De" and this very IP is reported to be originating from Germany.
De" og denne meget IP er rapporteret at være stammer fra Tyskland.

A rapid heart rhythm originating from the lower chambers(or ventricles) of the heart.
En hurtig hjerterytme oprindelse fra den nederste kamre(eller hjertekamrene) af hjertet.

List of science branches usable for explanation of originating.
Grene af videnskaben ark anvendes til forklaring af oprindelsesstatus.

Bronze cup, possibly originating from Central Asia.
Bæger af bronze- det stammer måske fra Centralasien.

Nature and science theory and explanation of crop circle originating.
Natur og videnskab teori og forklaring af korncirkel oprindelsesstatus.

Systemic infection originating elsewhere in the body.
Systemisk infektion oprindelse andre steder i kroppen.

Tonnes of"baby beef", expressed in carcase weight, originating in Croatia;
T"baby beef" udtrykt i slagtet vægt, som har oprindelse i Kroatien.

Photocopying apparatus originating in Japan OJ C 194, 2.8.1985.
Fotokopieringsapparater med oprindelse i Japan EFT C 194 af 2.8.1985.

Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating.
Land, landegruppe aller territorium, hvor vararne har oprindelse.

Hydraulic excavators originating in Japan OJ C 146, 3.6.1988.
Hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan EFT C 146 af 3.6.1988.

The signal is only being relayed there. It's actually originating here.
Men det virkelig interessante er, at signalet kun videresendes derfra, men det kommer egentligt herfra.

A sophisticated derivative compound… originating in the orchidaceous Bauhinia veriegata.
En blanding som stammer fra Orchidaceas bauhinia veriegata.

Hvordan man bruger "originating" i en Engelsk sætning

Deliciously different sausage originating from Switzerland.

WSMAN: Port TCP/5985 originating from OmniCenter.

originating both temporary and profitable investigations.

nano technology originating from solar radiation.

originating from both Sweden and Finland.

John's wort originating from several continents.

See item code for originating area.

AKA Kasha, probably originating from China.

for programmes originating from the Midlands.

cobble originating from the Ventura River.

Hvordan man bruger "stammer, har oprindelse" i en Dansk sætning

Eksempelvis får vagtpersonalet automatisk et kort vist på computerskærmen med det område, opkaldet stammer fra, hvis man alarmerer fra en mobiltelefon.

Animalske proteinkilder er nemlig ikke kun kød, men sådan set alle proteinkilder, der har oprindelse i dyreriget.

Certina ure har oprindelse i Schweiz og er et af de mest anerkendte og bedst etablerede ur-brands i verden.

Stenen stammer fra Oslo-området og blev bragt hertil af istidens gletsjere.

De var kunstnerisk på toppen med udgivelsen af studiealbummet Viaticum, hvor mange af pladens numre stammer fra.

Jeg henter ofte inspiration fra udenlandsrejser, og mange af mine billeder har motiver og elementer, der stammer fra forskellige lande.

Kræftsygdomme, der har oprindelse i skjoldbruskkirtlen vokser langsomt og kan blive helbredt med kirurgi, selv om patienten har haft det i flere.

Problem 11 spørge til hvis én bringer 100 stammer, der måler 5x5, hvor mange stammer der måler 4x4 svarer dette så til?

Over tid kan patienten begynde at mærke smerter uanset om det føles som det har oprindelse i brystet eller mellem skulderbladene.

Helt generelt har oprindelse og fremstillingsmetode indflydelse på betegnelsen for den mousserende vin.