Hvad er oversættelsen af " ORIGINATING IN CHINA " på dansk?

• med oprindelse i kina

Eksempler på brug af Originating in china på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Evolution of imports originating in China.
Udviklingen af importen med oprindelse i Kina.

Calcium metal originating in China or the Soviet Union OJ C 20, 26.1.1988.
Calcium-metal med oprindelse i Kina og Sovjetunionen EFT C 20 af 26.1.1988.

Imports of dumped bicycles originating in China.
Dumpingimporten af cykler med oprindelse i Kina.

Roller chains for cycles originating in China OJ L 40, 15.2.1986 provisional duty: OJ L 217, 14.8.1985.
Rullekæder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik EFTL 40 af 15.2.1986 midlertidig told: EFT L 217 af 14.8.1985.

Volume and price of bicycle imports originating in China.
Omfang og priser vedrørende importen af cykler med oprindelse i Kina.

As a result, around 8 million bicycles originating in China were exported to the USA during the investigation period.
Som følge heraf eksporteredes ca. 8 mio. cykler med oprindelse i Kina til USA i undersøgelsesperioden.

This Decision shall apply to fishery products, fresh, frozen or processed, originating in China.
Denne beslutning gælder for fiskerivarer, ferske, frosne eller forarbejdede, med oprindelse i Kina.

Potassium permanganate originating in China OJI 339, 2.12.1986.
Kaliumpermanganat med oprindelse i Kina EFTL 339 af 2.12.1986.

Consumers have a wide range to choose from in all segments, even without bicycles originating in China.
Forbrugerne har selv uden cyklerne med oprindelse i Kina et bredt udvalg at vælge imellem inden for alle markedssegmenter.

The removal of the anti-dumping duties on bicycles originating in China would thus not serve their best interests.
Det ville således ikke være i deres interesse, hvis antidumpingtolden på cykler med oprindelse i Kina fjernes.

Council Regulation(EC) No 2690/95 of 17 November 1995 opening a tariff quota for preserved mushrooms originating in China.
Rådets forordning(EF) nr. 2690/95 af 17. november 1995 om åbning af et toldkontingent for svampekonserves med oprindelse i Kina.

Over 95% of the imports originating in China in the IP corresponded to small screen CTVs 14 inches.
Over 95% af importen med oprindelse i Kina i undersøgelsesperioden bestod af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm 14 tommer.

Laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC.
Om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF.

Commission Regulation(EEC) No 341/82 of 10 February 1982 on arrangements for imports into the Federal Republic of Germany, Ireland, Greece, Italy and the Benelux countries of certain textile products originating in China.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 341/82 af 10. februar 1982 om ordningen for indførsel i Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Grækenland og Italien af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina.

An adjustment was made as regards imports originating in China for the years 1994 and 1995 see recital 46 to Regulation(EC) No 423/97.
Der blev foretaget en justering med hensyn til importen med oprindelse i Kina for årene 1994 og 1995 se betragtning 46 i forordning(EF) nr. 423/97.

In November 2000, the US imposed anti-dumping duties of between 64,20% and 90,83% on imports of the product concerned originating in China.
I november 2000 indførte USA antidumpingtold på mellem 64,20% og 90,83% på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina.

The request alleged that injurious dumping of imports originating in China and Thailand("the countries concerned") would be likely to recur if measures expired.
Det hævdedes i anmodningen, at der sandsynligvis igen ville finde skadevoldende dumping sted i forbindelse med importen af varer med oprindelse i Kina og Thailand("de pågældende lande"), hvis foranstaltningerne udløb.

Commission Regulation(EEC) No 2824/82 of 20 October 1982 on arrangements for imports into France of certain textile products originating in China.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2824/82 af 20. oktober 1982 om ordningen for indførsel i Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina.

Commission Regulation(EEC) No 757/81 of 24 March 1981 reestablishing the levying of customs duties on handkerchiefs, products of category 89(code 0890), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation(EEC) No 3320/80 apply.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 757/81 af 24. marts 1981 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for lommetørklæder, under kategori 89(kode 0890), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 3320/80.

On this basis, it was concluded that the Community industry has remained in a weak and vulnerable economic position since the imposition in 1993 of the anti-dumping duties against imports of bicycles originating in China.
På dette grundlag konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenens økonomiske situation fortsat har været svag og sårbar, efter at der i 1993 blev indført antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina.

Council Regulation(EC) No 1087/97 authorising imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota products originating in China without quantita tive restrictions or measures with an equivalent effect.
Rådets forordning om tilladelse til indførsel på De Kanariske Øer af tekstilvarer og beklædningsgenstande samt visse kontingentomfattede varer med oprindelse i Kina uden kvantitative re striktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

However, given the low level of imports originating in China during the IP, it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
I betragtning af den begrænsede mængde varer med oprindelse i Kina, der importeredes i undersøgelsesperioden, fandtes det imidlertid passende også at undersøge, om der var sandsynlighed for fornyet dumping i større eksporterede mængder, hvis de eksisterende foranstaltninger ophæves.

Commission Regulation(EEC) No 3271/82 of 2 December 1982 on arrangements for imports into France of certain textile products originating in China OJ L 347 07.12.82 p.7.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3271/82 af 2. december 1982 om ordningen for indførsel i Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina EFT L 347 07.12.82 s.7.

In respect of the products of category 28(order No 40.0280) originating in Thailand and Pakistan, and of category 97(order No 40.0970) originating in China, the relevant ceilings were fixed at 104 000 pieces and four tonnes, respectively; whereas on 1 January 1991, the sum of the quantities charged during the 1990 preferential period has exceeded the ceilings in question;
For de varer under kategori 28(loebenummer 40.0280), som har oprindelse i Thailand og Pakistan, og kategori 97(loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Kina, fastsattes de paagaeldende lofter til henholdsvis 104 000 stk. og 4 tons; summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1990 havde den 1. januar 1991 overskredet de paagaeldende lofter;

Commission Regulation(EEC) No 3171/82 of 24 November 1982 on arrangements for imports into the Benelux countries of certain textile products originating in China OJ L 332 27.11.82 p.17.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3171/82 af 24. november 1982 om ordningen for indførsel i Benelux af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina EFT L 332 27.11.82 s.17.

Commission Regulation(EEC) No 959/81 of 8 April 1981 reestablishing the levying of customs duties on woven pneumatic mattresses, products of category 110(code 1100), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation(EEC) No 3320/80 apply OJ L 097 09.04.81 p.22.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 959/81 af 8. april 1981 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for luftmadrasser, vævede, under kategori 110,(kode 1100), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpræferencer, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 3320/80 EFT L 097 09.04.81 s.22.

The information available would indicate that the bicycles sold by the non-applicant producers compete mainly with bicycles originating in China same range and similar customers.
De foreliggende oplysninger tyder på, at de cykler, der sælges af de ikke-anmodende producenter, hovedsagelig konkurrerer med cykler med oprindelse i Kina samme vareudvalg og tilsvarende kunder.

On 9 June, the Council adopted Regulation(EC) No 1087/97 authorising imports into the Canary Islands without quantity restriction of certain products originating in China, although they are subject to restrictions throughout the rest of the Community 3.
Den 9. juni gav Rådet ved forordning(EF) nr. 1087/97 tilladelse til, at De Kanariske Øer uden kvantitative restriktioner indfører visse produkter med op rindelse i Kina, der er underlagt sådanne restriktioner i resten af Fællesskabet.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1087/97 of 9 June 1997 authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota products originating in China without quantitative restrictions or measures with an equivalent effect.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1087/97 af 9. juni 1997 om tilladelse til indførsel på De Kanariske Øer af tekstilvarer og beklædningsgenstande samt visse kontingentomfattede varer med oprindelse i Kina uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Whereas Spain has asked for such derogations and requests that quantitative restrictions applicable in the Community to imports of textile and clothing products and certain quota products originating in China be waived in respect of products intended for consumption in the Canary Islands;
Spanien har anmodet om sådanne undtagelser og om, at de kvantitative restriktioner, der gælder inden for Fællesskabets område for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande samt visse kontingentomfattede varer med oprindelse i Kina, ikke skal gælde for varer, der er bestemt til forbrug på De Kanariske Øer;

Hvordan man bruger "originating in china" i en Engelsk sætning

Language (required): All apps except those originating in China require an English (U.S.) translation.

Acupuncture has its origins in Eastern Medicine, originating in China over 5,000 years ago.

Kenpo is a mixture of five cultures, originating in China over twenty-one generations ago.

Originating in China it was taken to Japan by Buddhist priests in AD 935.

Bonsai stems from ancient, oriental culture, originating in China and developed by the Japanese.

Symantec also reported attacks originating in China last year on a defense contractor’s satellite.

Acupuncture is a common medical alternative practice originating in China over 2000 years ago.

Acupuncture is part of a comprehensive medical system, originating in China over 2,000 years ago.

Originating in China and Burma, most have migrated to Thailand in the last 150-200 years.

Screen Printing has been around since 960 AD, originating in China during the Song Dynasty.

Hvordan man bruger "med oprindelse i kina" i en Dansk sætning

Der indførtes således i medfør af den anfægtede forordnings artikel 1 en endelig antidumpingtold på 29,9% på import af glyphosat med oprindelse i Kina.

okt Her er nogle af de mest kendte dyr med oprindelse i Kina.

Forfalskning vedrører næsten al honning, der importeres i EU, og især produkter med oprindelse i Kina.

Ltd., som importerer cumarin med oprindelse i Kina til Indien og derefter sælger den importerede vare til Atlas.

Te har en lang historie i USA såvel som internationalt, med oprindelse i Kina.

Antidumpingtoldsatsen er for varer med oprindelse i Kina, 60,4 %.

Den creme, jeg brugte, var baseret på bær, der vokser på barrieren i Lazio med oprindelse i Kina.

Ifølge denne aftale skal der være en overgangsperiode på tre år, i løbet af hvilken væksten i importen af tekstiler med oprindelse i Kina er begrænset i visse kategorier.

Ud over omgåelse af antidumpingtolden på rørfittings med oprindelse i Kina var der ingen økonomisk begrundelse eller nogen tilstrækkelig gyldig grund for denne import.

Det fremgik af sammenligningen, at den pågældende dumpingvare med oprindelse i Kina blev solgt i Unionen i undersøgelsesperioden til underbudspriser på 24 % under EU-erhvervsgrenens priser. 6.3.